تظهر الصورة ملصق الحفل، صورة لدار الأوبرا وصورة للفرقة خلال الفعالية. (الصور من إيمان أحمد، الصفحة الرسمية للمركز الثقافي الكوري)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية إيمان أحمد

أعلن المركز الثقافي الكوري في بداية الشهر الحالي عن فعالية أسبوع الثقافة الكوري احتفالا بالذكرة العاشرة لافتتاحه داخل مصر. بدأت الفعالية يوم الثاني والعشرين من سبتمبر، وهي مستمرة حتى اليوم الثامن والعشرين وشعارها هو الصوت الكوري، الذي سيتعرف إليه المهتمون بالثقافة الكورية من خلال عدة عروض وورش مميزة متعلقة بالأغاني والموسيقى الكورية.

وقد قدم المركز الثقافي الكوري بالتعاون مع دار الأوبرا حفلا مميزا لافتتاح فعالية أسبوع الثقافة الكوري بتنظيمها لأول حفل للفرقة الكورية إي نال شي داخل مصر. إي نال شي هي فرقة كورية تجمع بين موسيقى البانسوري التقليدية وفن البوب الحديث من خلال أغانيها. وأتاح المركز في بداية الشهر الفرصة للجمهور لحضور الحفل مجانا من خلال التسجيل وتسلم التذكرة من مقر المركز. ومن حسن حظي كنت من ضمن الحضور، لذلك سأتحدث عن تلك التجربة المميزة.

قدمت لنا الحفل المترجمة سلمى حسانين، وفي البداية عرفتنا ببرنامج الفعالية بوجه عام، فخلال الفترة من الثالث والعشرين من سبتمبر، وحتى السادس والعشرون ستقام ورشة الأريرانج داخل مقر المركز الثقافي الكوري على يد أساتذة كوريين، ليحصل المشاركون على فرصة لمعرفة تلك الأغنية التاريخية بتعمق ولصنع مروحة الأريرانج التراثية. كما سيتاح للجمهور زيارة معرض الأريرانج والموسيقى التقليدية الكورية داخل قاعة الموسيقى بدار الأوبرا طوال أيام الفعالية، وستختتم تلك الفعالية بحفل آخر داخل دار الأوبرا يضم طلاب أكاديمية الموسيقى التقليدية الكورية ومعلميهم بالإضافة لمعلمي ورشة الأريرانج.

تظهر الصورة مقدمة الحفل خلال الشرح وملصق الإعلان عن أسبوع الثقافة الكوري (الصور من إيمان أحمد، الصفحة الرسمية للمركز الثقافي الكوري)

ثم ألقى علينا حضرة السفير الكوري كيم يونج هيون كلمة ترحيبية، بعدها بدأت أول فقرات الحفل التي سبقت ظهور فرقة إي نال شي، كانت فقرة قصيرة ومميزة ضمت السوبرانو المصرية داليا فاروق والكورية اي هانا، قدما خلالها أداءً مشتركا للأغنية الكورية التراثية الشوق لجبل جيومجانج، وقد اندمجت أصواتهما معا كمثال حي على الامتزاج الحضاري بين الثقافة الكورية والمصرية.

صورة لحضرة السفير وللفنانتين اي هانا وداليا فاروق خلال الفعالية (الصور من إيمان أحمد)

بعدها وقبل صعود فرقة اي نال شي إلى مسرح مباشرة عرفتنا مقدمة الحفل بفن البانسوري الغناء الكوري التقليدي باختصار حتى يتمكن الحضور الاندماج مع الفرقة على نحو أكبر، والبانسوري هو فن يعتمد على سرد القصص من خلال دمج الغناء وعزف الطبل والأداء الحركي. وهناك خمسة أعمال رئيسية هي ما تبقت ليومنا هذا من ضمنها سوجانجا، وهي قصة الملك التنين المريض الذي سيبعث بخدمه لخداع أرنب للحصول على كبده للعلاج. وتلك القصة هي ما قدمتها فرقة اي نال شي بالتفصيل من خلال عدة أغانٍ جمعت بين الموسيقى الحديثة وبين فن البانسوري التقليدي.

منذ لحظة صعود الفرقة على المسرح أبدى الحضور حماسا شديدا، وتفاعلنا مع الأغاني كلها رغم عدم فهمنا الكامل لمحتواها. ولكنا اندمجنا مع الموسيقى والإيقاع بسهولة فاللغة لا تمثل عائق أمامها. وقد تفاجئ أعضاء الفرقة أيضا من اندماج الحضور بهذا الشكل ومن معرفة عدد كبير من الجمهور بقدر من اللغة الكورية.

قدمت الفرقة مجموعة كبيرة من أغانيها المميزة، واختتموا أداءهم بأغنية جديدة من ألبوهم الذي سيصدر الشهر المقبل.

صور للفرقة في أثناء الحفل (الصور من إيمان أحمد)

بعد انتهائهم اختتمت فعاليات الحفل بتسليم حضرة السفير وحرمه باقات ورود لجميع الفنانين المشاركين وبصورة جماعية لهم.

وقد حصلت عند خروجي أنا وجميع حاملي باسبور الثقافة الكوري على ختمين لحضور الفعالية ولاستلام التذكرة من المركز.

صورة للفنانين والسفير وحرمه خلال ختام الحفل، وصورة للحضور بعد انتهاء الحفل (الصور من إيمان أحمد)

كانت تلك من التجارب الفريدة لي، وهي حفلة لا تنسى امتزجت فيها الموسيقى الحديثة والفن الكوري التقليدي معا داخل صرح عريق كدار الأوبرا المصرية، وأود أن أعبر عن امتناني للمركز الثقافي الكوري وتطلعي للفعاليات المقبلة.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.