جيونج سيونج جون على مسرح الإمارات وغناء الجونغا التقليدية الكورية الصورة منه مع الإذن.

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية شيماء محمد رشدي

تحرص المراكز الكورية الثقافية حول العالم على نشرالثقافة الكورية لأكبر عدد من محبي الثقافة الكورية ومن وجهة نظري أن من أهم عناصر الثقافة الكورية الموسيقى والغناء الكوري التقليدي، وفى الخامس من سبتمبر أعلن المركز الثقافي الكوري فى الإمارات عن إقامة حفل موسيقي فى 12 من سبتمبر وذلك على مسرح مكتبة زايد المركزية في العين، وفى 13 من سبتمبر على مسرح في 13 سبتمبر في قصر الشارقة الثقافي، ويقدم هذا الحدث، بالتعاون مع دائرة العلاقات الحكومية في الشارقة، يشمل العرض عروض الطبول المثيرة لفرقة جوريو الكورية وعرض خاص لجيونج سيونج جون حيث يقدم غناء الجونغا النبيلة الكورية لأول مرة في الإمارات العربية المتحدة، والجونغا هي فرع من الموسيقى الصوتية التقليدية وهي أغنية كانت تقدم فى عهد مملكة جوسون يتم غنائها من خلال كتابة شعر، ويغنيها مغني محترف وتقدم أمام النبلاء.

لذلك قمت بتواصل مع الفنان جيونج سيونج جون من خلال الإيميل الخاص به من 15 وحتي 18 من سبتمبر لأتعرف أكثر عن فن غناء الجونغا وعن تجربتة غناءه فى الإمارات.

جيونج سيونج جون بالزي الكوري التقليدي الهانبوك الصورة منه مع الإذن.

من فضلك عرفنا أكثر على نفسك، ومتي بدأت تعلم الغناء الكوري التقليدي ولماذا؟

مرحبًا، أنا جيونج سيونج جون، المغني الذي يغني ويعزف الجونغا، وهي أغنية كورية تقليدية سعيد بلقائك.

عندما كان عمري 11 عامًا وأذهب إلى المدرسة الابتدائية، رأيت صديقًا مقربًا يتعلم ويعزف على آلة موسيقية تسمى دانسو، بدأت في تعلم الموسيقى التقليدية كفصل دراسي بعد المدرسة، وذلك ببساطة لأن المنظر كان رائعًا وأعجبني أصدقائي، في البداية، كنت أرغب في العزف على آلة تسمى ديغم، لكن أستاذي في ذلك الوقت كان شخصًا متخصصًا في العزف على الجونغا، التي أعزف عليها الآن، ونتيجة لذلك، تعلمت بشكل طبيعي لغة جونغا وذهبت إلى مدرسة جوجاك المتوسطة الوطنية ومدرسة جوجاك الثانوية الوطنية، حيث كنت نشطًا منذ ذلك الحين وحتي الأن.

جيونج سيونج جون فى حفل الصين الصورة منه مع الإذن.

عرفنا أكثر عن موسيقى الجونغا النبيلة؟

جونغا هي الموسيقى التي استخدمها العلماء والنبلاء والنبلاء الكوريون القدماء لتأليف الشعر وتأليف القوافي، ومن بين الموسيقى التقليدية الكورية، يعتبر البانسوري فنًا يعتمد على الروايات، بينما يعتمد جونغا على الشعر، مثل الفنون التقليدية في البلدان الأخرى، كان فن الشعر يتمتع بشكل أساسي بالطبقة العليا، لذلك يتميز بالألحان اللطيفة والعاطفية نسبيًا والمباشرة، تتألف جونغا من ثلاثة أنواع موسيقية مفصلة: جاجوك، وكلمات الأغاني، وسيجو (جاجوك، وكاسا، وسيجو). والأغنية الخاصة، جاجوك، التي تُغنى بمرافقة الأوركسترا، تقليدية للغاية لدرجة أنها مسجلة ضمن قائمة التراث الثقافي لليونسكو، وقد تم الاعتراف بالتراث والأداء الفني، وعلاوة على ذلك، فإن المطربين الذين يعزفون جونغا يغنون أيضًا أغاني مثل (جونغ ميو جيري ياك)، والتي كانت أهم موسيقى كانت بمثابة أساس لسلالة جوسون القديمة.

جيونج سيونج جون فى حفل الإمارات وغناء الجونغا الصورة منه مع الإذن.

مؤخرا قدمت عرض رائع فى الإمارات العربية المتحدة أخبرني عن مشاعرك وعن أستقبال الجمهور العربي للعرض؟

كان الأداء في دولة الإمارات العربية المتحدة تجربة رائعة وقيمة، في البداية، كان لدي الكثير من المخاوف بشأن اختيار الأغنية، نظرًا لأنها كانت المرة الأولى التي أزور فيها مكانًا غير مألوف، ظللت أفكر في نوع الموسيقى التي يجب أن أغنيها حتى أتمكن من التفاعل مع الجمهور، أولاً، لأنه كان من الصعب تنظيم الآلات اللازمة لتقديم الجونغا التقليدية، قررت أن أعزف الجونغا الإبداعية التي صنعتها. لقد قمت بإعداد أغنيتين، إحداهما كانت غناء كوري تقليدي والأخرى هي الأكثر بساطة، وقد استجاب الجمهور بهتافات عالية على الرغم من عدم تحدثهم للغة الكورية، لقد كان من المدهش حقًا أن يتم نقل المشاعر التي أردت نقلها، وقمت بإعداد أغنية عربية للحدث، لكن عندما كنت أتدرب، كان لدي الكثير من عدم الثقة في نفسي فيما إذا كنت أفعل ذلك بشكل صحيح، ومع ذلك، تم الترحيب بنا بهتافات وردود أفعال أعلى بكثير مما كان متوقعًا، لذلك ظلت اللحظة الصعبة بمثابة لحظة سعيدة، مرة أخرى، نتقدم بالشكر الجزيل للجمهور.

جيونج سيونج جون وغناء أغنية طريق الحرير الصورة منه مع الإذن.

هل قدمت عروض أخري خارج كوريا؟

هذا هو أدائنا الثالث في الخارج، أولاً، عندما كنت في حرس الشرف التقليدي خلال أيامي العسكرية، قمت بعرض فنون الدفاع عن النفس التقليدية في حدث الفرقة العسكرية في هامينا، فنلندا في عام 2018، وثانيًا، مثلت كوريا في الاحتفال باليوم العالمي للرقص 2023 الذي أقيم في الصين في عام 2023، خرجت ولعبت الموسيقى، ويمكن اعتبار العرض الثالث في دولة الإمارات العربية المتحدة هو أول عرض خارجي باسمي، بالإضافة إلى ذلك، من المقرر تقديم عرض في طوكيو باليابان في نوفمبر من هذا العام.

جيونج سيونج جون من عرض تحت أسم مانجونج ساك مان الصورة منه مع الإذن.

كيف تري انتشار الموسيقى الكورية التقليدية فى العالم؟

إن انتشار الموسيقى التقليدية الكورية حول العالم هو في الواقع حقيقة غير معترف بها جيدًا داخل كوريا، ومن خلال هذه الفرصة، تعلمت أيضًا أن عدد الأشخاص الذين كانوا مهتمين بشدة بالثقافة والموسيقى الكورية أكبر مما كنت أعتقد، وشعرت بإحساس كبير بالمسؤولية، لدي الأن مهمة حول كيفية إظهار جمال جونغا للعالم بشكل منفصل عن هذا، من الحقائق الواضحة أنه في أوائل القرن العشرين، اندمج الأوبريت الأوروبي وموسيقى البلوز والجاز الأفريقية مع ثقافات جديدة لخلق جذور الثقافة الشعبية مثل موسيقى البوب التقليدية وموسيقى الجاز السوينغ وبهذه الطريقة، آمل أن تخرج الموسيقى التقليدية الكورية أيضًا إلى العالم وتنمو كشكل جديد مبتكر ودمجه مع العديد من الأشخاص فى العالم.

هل هناك شئ ترغب فى قولة؟

الأداء في الخارج، وخاصة في دولة الإمارات العربية المتحدة، كان تجربة رائعة، ووعلى عكس مخاوفي العديدة، استجاب كثير من الناس لي وهتفوا، مرة أخرى، شكرًا لأولئك الذين يحبون الثقافة الكورية، وأود أيضًا أن أعرب عن امتناني لكل من سمح لي بهذه الفرصة العظيمة، شكرا لك على الاستماع لي.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.