معرض خاص بعنوان ’جيكجي وهانجي: التراث الكوري للطباعة والورق‘ سيقام في مقر اليونسكو في باريس، فرنسا، في الفترة من 4 إلى 14 سبتمبر. وتظهر الصورة كتاب ’جيكجيسيمتشيوجول‘ (اختصارا ’جيكجي‘، وهو أقدم كتاب من الكتب الموجودة حاليا التي تم إنتاجها بالطباعة المعدنية) في المكتبة الوطنية الفرنسية. (الصورة من الصفحة الرسمية للمكتبة الوطنية الفرنسية على الفيسبوك)

مارغريت تيريزيا

أعلنت إدارة تشيونغ جو أمس الخميس أنها ستقيم بالتعاون مع البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى اليونسكو معرضا خاصا بعنوان ’جيكجي وهانجي: التراث الكوري للطباعة والورق‘ في مقر اليونسكو في باريس، فرنسا، في الفترة من 4 إلى 14 من الشهر الجاري.

وسيقدم هذا المعرض ’جيكجي‘ أقدم كتاب من الكتب الموجودة حاليا التي تم إنتاجها بالطباعة المعدنية، وتراث السجلات العالمية لمنظمة اليونسكو، وأيضا ’هانجي‘ الورق الكوري التقليدي الذي اُستخدم في كتاب ’جيكجي‘.

ويذكر أن الاسم الكامل لكتاب ’جيكجي‘ هو ’بيك وون هوا سانغ تشو روك بول جو جيكجي سيم تشيه يو جول‘. وتمت طباعة كتاب ’جيكجي‘ بالحروف المعدنية في المعبد البوذي هونغ دوك بمدينة تشونغ جو الكورية في شهر يوليو عام 1377. ويتكون هذا الكتاب من مجلدين الأول والثاني. ولم يتم العثور على الأول بعد بينما يوجد المجلد الثاني في فرنسا. وقد عرض في معرض خاص بـ’السنة العالمية للكتب‘ التي حددتها اليونسكو في عام 1972 حيث تم الاعتراف رسميا بأنه أقدم كتاب من الكتب الموجودة حاليا التي تم إنتاجها بالطباعة المعدنية.

وسيعرض المعرض الخاص نوعين من نسخ جيكجي اللذين تم إنتاجهما العام الماضي بناءا على نتائج الأبحاث التي أجراها فريق أبحاث التحليل العلمي لـ’جيكجي‘، الذي شاركت فيه المكتبة الوطنية الفرنسية والمعهد الوطني الفرنسي للبحث العلمي. ويجسد أحدهما الحالة الحالية لكتاب جيكجي الأصلي المحفوظ في المكتبة الوطنية الفرنسية، والآخر تم إنتاجه وفقا لنتائج تقدير حالة جيكجي عند طباعته في عام 1377.

وبالإضافة إلى ذلك، سيقدم هذا المعرض ’الهانجي‘ المستخدم في صنع النسخ لـ’جيكجي‘ وأعمال الهانجي الفنية للفنانين الكوريين المعاصرين.

وسيقام حفل الافتتاح في تمام الساعة الخامسة مساءا (بتوقيت فرنسا) في يوم 4 من الشهر الجاري، وسيحضره ممثلون ومسؤولون رفيعو المستوى في اليونسكو من حوالي 150 دولة. وسيُفتح المعرض الخاص طوال أيام الأسبوع من الساعة 9 صباحا حتى 5:30 ظهرا، ويمكن لأي شخص مشاهدة المعرض بحرية من خلال إبراز تذكرة مرور عند مدخل مقر اليونسكو.

وبهذا السياق، قالت إدارة تشيونغ جو "ومن الجدير بالملاحظة أن هناك معرضا خاصا عن ’جيكجي‘ سيقام في مقر اليونسكو في ’يوم جيكجي‘ الموافق 4 سبتمبر، حين تم إدراج ’جيكجي‘ في قائمة تراث السجلات العالمية لمنظمة اليونسكو".

ملصق المعرض الخاص بـ’جيكجي وهانجي: التراث الكوري للطباعة والورق‘. (الصورة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى اليونسكو)

margareth@korea.kr