كتاب جيك جيسيمتشييوجول (اختصارا ’جيكجي‘) الكوري، وهو أقدم كتاب من الكتب الموجودة حاليا التي تم إنتاجها بالطباعة المعدنية، سيتم الكشف عنه لأول مرة في فرنسا منذ 50 عاما. والصورة تظهر نسخة من المجلد الثاني من كتاب ’جيكجي‘ المحفوظة في المكتبة الوطنية الفرنسية. (الصورة من متحف تشيونغ جو للطباعة المبكرة، والمكتبة الوطنية الفرنسية)

كيم ها-يون

سيتم الكشف عن كتاب جيك جيسيمتشييوجول (اختصارا ’جيكجي‘) الكوري، وهو أقدم كتاب من الكتب الموجودة حاليا التي تم إنتاجها بالطباعة المعدنية، لأول مرة في فرنسا منذ 50 عاما.

وذكرت المكتبة الوطنية الفرنسية أمس الخميس الموافق 16 فبراير أنها ستعقد عرضا بعنوان ’طباعة! أوروبا غوتنبرغ‘ في الفترة من 12 أبريل إلى 16 يوليو حيث ستكشف النقاب عن كتاب ’جيكجي‘ الكوري.

وقالت المكتبة إنها ستتبع التطور التاريخي للطباعة ومفتاح نجاحها، مضيفة "سنعرض أقدم كتاب من الكتب الموجودة حاليا التي تم إنتاجها في عام 1337 بالطباعة المعدنية ’جيكجي‘ في هذا المعرض".

ويذكر أن الاسم الكامل لكتاب ’جيكجي‘ هو ’بيك وون هوا سانغ تشو روك بول جو جيكجي سيم تشيه يو جول‘.

ووفقا لموقع ’جيكجي غلوبال‘ الرسمي التابع لمتحف تشيونغ جو للطباعة المبكرة، فقد تم عرض كتاب ’جيكجي‘ لأول مرة للجمهور في الجناح الكوري في معرض باريس العالمي لعام 1900.

وقد عرض في آخر مرة في معرض ’كنوز الشرق‘ الذي أقيم في المكتبة الوطنية الفرنسية عام 1973. ولم يُعرض للجمهور أبدا حتى الآن.

وأشارت إدارة التراث الثقافي ومتحف تشيونغ جو للطباعة المبكرة إلى أن كتاب ’جيكجي‘ تم طباعته بالحروف المعدنية في المعبد البوذي هونغ دوك بمدينة تشونغ جو الكورية في شهر يوليو عام 1377. ويتكون هذا الكتاب من مجلدين الأول والثاني.

وتحتفظ المكتبة الوطنية الفرنسية حاليا بالمجلد الثاني من الكتاب.

وأما كتاب ’جيكجي‘ فإنه تراث ثقافي كوري يظهر تميز تقنية الطباعة الكورية، وهو أقدم كتاب في العالم مطبوع بالحروف المعدنية، والذي تم إنتاجه قبل 78 عاما من إنتاج إنجيل غوتنبرغ في عام 1455.

وتم إدراجه في شهر سبتمبر عام 2001 في قائمة تراث السجلات العالمية لمنظمة اليونسكو.


hayeounk8@korea.kr