حرف طباعة معدني كوري. (الصور من متحف الطباعة القديمة الكورية في مدينة تشونغ جو)

بقلم مراسلة كوريا.نت الفخرية ريم حسن جعفر من السودان

نجحت مملكة كوريو في ان تكون أول من اختراع الطابعة المعدنية، بتقنيات للطباعة لم تأتي مثلها في ذلك الوقت. واستخدمت تقنية الطباعة المعدنيه في طباعة كتاب الديانة البوذية التي تسمى بـ"جيكجي"، والذي يتم الحفاظ عليه وعرضه حالياً في المكتبة القومية في فرنسا.

وتم تجميع وطباعة "جيكجي" لأول مرة بواسطة راهب في معبد "هونغ دوك ساجي" في منطقة "تشونغ جو" شمال مقاطعة تشونغ تشيونغ، لإهتمامهم بالتأصيل للديانة البوذية، المعبد الذي يعتبر الآن أحد الكنوز القومية فى كوريا.

وتتم صناعة الطابعة المعدنية في عدة مراحل، المرحلة الأولى والتي يستخدم فيها شمع النحل المذاب والمصفى جيداً ومن ثم يبرد في شكل ألواح ليتم نحت الحروف عليها بكل دقة، من ثم يقطع الحروف لقطع صغيرة.

وفي المرحلة الثانية، تتم صناعة قالب من الطين بالإستعانة بأسطوانة خشبية مفرغة. ويوضع داخلها جزع الحروف المصنوع من الشمع ويصب عليها خليط خاص من الطين برفق وحذر، يترك لمدة 20 يوماً حتي يجف تماماً.

المراحل لصناعة الطابعة المعدنية، بترتيب من أعلى اليسار..

وفي المرحلة الثالثة، يصب البرونز المذاب داخل قالب الطين، وبعد أن يبرد تماماً يكسر القالب كاشفاً عن جزع من الحروف البرونزية. ويتم تقطيع تلك الحروف وتجميعها على لوح حسب الترتيب ومن ثم ملئ الفراغ بشمع النحل لتثبيتها من الحركة.

في مرحلة الطباعة يتم استخدام الحبر الهندي الأسود في طلاء كامل اللوح وتوضع الأوراق على اللوح بشكل افقي ويمرر عليها فرشاة لطباعة اللوح.

يذكر أن الطباعة المعدنية اُستخدمت في عصر كوريو قبل طباعة "جيكجي"، حيث عُثر على وثائق يرجع تاريخها إلى 1241 مذكور فيها أنه. وتم طباعتها باستخدام الطباعة المعدنيه، تاركا في الاعتقاد أن أول طباعة معدنية تمت فى العام 1234.

المراحل لصناعة الطابعة المعدنية، بترتيب من أعلى اليسار.

إزدهرت " شيلا" في عصر كوريو بالطباعة والهياكل الخشبية الضخمة لحفظ المطبوعات، ففي نهاية القرن11 تم طباعة العديد من الكتب ليس فقط تلك الخاصة بالديانة البوذية والكونفيشوسية. ولكن ايضاً كتب الطب، والتي شكلت مخزون من المطبوعات المعدنية النادرة كما في "بال مان داي جانغ كيونغ" أحد الهياكل الخشبية الضخمة التي تحتوي على مجموعة من المطبوعات المعدنية.

أنواع الأحبار والأوراق المستخدمة في الطباعة المعدنية كانت تحمل ذات القدر من أهمية الطباعة المعدنية في عصر كوريو فقد تم تطويرالأحبار. والمصنوعة محلياً من أشجار ونباتات مختلفة، خصيصاً لتتماشى مع ميكانيزم الطباعة المعدنية يتم تسمية كل نوع حسب اسم الشجرة التي صنع منها.

طوّرت مملكة جوريو استخدام المعادن منذ القدم في كثير من المصوغات والمصنوعات المعدنية وخصوصاً في المعابد البوذية مثل الطبول فى مدخل المعابد وأيضاً العملة المعدنية ،التي نقشت عليها الحروف بشكل دقيق باستخدام نفس التقنية العبقرية التي استخدمت لاحقاً في صناعة الطابعة المعدنية، مما يدل على أن نجاح مملكة جوريو لم يكن محض صدفة.

بعد أن تطورت الطباعة المعدنية بدءً من نوع المعدن المستخدم من البرونز إلى معدن أخف سريع الذوبان وصولاً إلى الحروف من الحروف الصينية القديمة إلى الحروف الكورية، استطاعت الطباعة المعدنية أن تحافظ على أهميتها حتى بعد ظهور التقنيات الحديثة، حيث أن هناك بعض الأماكن لا زالت تستخدم هذه التقنية إلى يومنا هذا في طباعة الكتب والوثائق الحكومية، لاسيما أن هذا النوع من الطباعة يدوم طويلا.

المراحل لصناعة الطابعة المعدنية، بترتيب من أعلى اليسار.

kyd1991@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلينا الفخريين هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا مع كوريا.نت.