لجنة اليونسكو الحكومية الدولية لصون التراث الثقافي غير المادي للبشرية قررت في يوم 30 نوفمبر (بتوقيت المغرب) وضع رقصة القناع الكورية ’تالتشوم‘ على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية خلال الدورة الـ17 لها المنعقدة في الرباط بالمغرب. الصورة تظهر رقصة ’بونغ-سان تالتشوم‘. (الصورة من إدارة التراث الثقافي)

يو يون-كيونغ

تم إدراج رقصة القناع الكورية التقليدية ’تالتشوم‘ على قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو.

وقررت لجنة اليونسكو الحكومية الدولية لصون التراث الثقافي غير المادي للبشرية في يوم 30 نوفمبر (بتوقيت المغرب) وضع رقصة القناع الكورية ’تالتشوم‘ على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية خلال الدورة الـ17 لها المنعقدة في الرباط بالمغرب.

وأشارت اللجنة إلى أن رقصة ’تالتشوم‘ الكورية لا تظهر قيمة المساواة العالمية والحراك الاعتراضي ضد نظام الطبقات الاجتماعية آنذاك فقط، بل إنها لا تزال تحمل موضوعات ذات مغزى اليوم أيضا، وتلعب دورا رمزيا في تحديد الهوية الثقافية لكل منطقة.

وفيما يتعلق بالطلب المقدم من الجانب الكوري، فقد قامت لجنة التقييم بدراسة الطلب باعتباره أفضل ممارسة مُعدَّة جيدا، قائلة "لقد أوضح الطلب وظيفة الرقصة الاجتماعية وأهميتها الثقافية، والجهود المستمرة لمواجهة مخاطر التسويق المفرط لها".

ويجمع الرقص الكوري التقليدي بين الرقص التقليدي والسرد المصاحب له الذي يتميز بخصائص تجمع بين فنون الأداء والدراما. ومثل العروض الجماعية التقليدية الأخرى، يعتمد الرقص التقليدي على الفكاهة والهجاء لتناول المشكلات الاجتماعية. ويمكن أداء العروض في أي مكان، بحيث يمكن للممثلين والجماهير التواصل مع بعضهم البعض في مكان واحد.

وقالت إدارة التراث الثقافي "صُنفت رقصة ’تالشوم‘ كتراث ثقافي وطني غير مادي منذ الستينيات، عندما تم إدخال نظام التراث غير المادي في كوريا. ومنذ ذلك الحين، اعترف المواطنون الكوريون برقصة القناع الكورية التقليدية ’تالتشوم‘ كرمز تمثيلي للتراث غير المادي، وعلى ذلك يعد هذا القرار للجنة ذو معنى كبير".

وبذلك، أصبحت كوريا الجنوبية دولة تمتلك إجمالي 22 تراثا ثقافيا غير مادي للبشرية.

وبدءا من ’جونغ-ميو-جيريآك‘ في عام 2001، كانت كوريا الجنوبية تمتلك 21 تراثا ثقافيا غير مادي للبشرية، بما فيها ’بانسوري‘، ’غانغنيونغ دانوجي‘، ’غانغ-غانغ-سولاي‘، ’المشي على الحبل المشدود (’جول-تاغي‘)، ’أريرانغ‘، ’ثقافة هاينيو في جزيرة جيجو‘، المصارعة ’السيروم‘ الكورية التقليدية، ومهرجان إضاءة المصابيح ’يون-دونغ-هوي‘.

وبدوره، أرسل الرئيس يون سوك-يول رسالة تهنئة إلى 18 جمعية للحفاظ على رقصة القناع ’تالتشوم‘ التقليدية الكورية في جميع أنحاء البلاد، قائلا "هذا إنجاز رائع تحقق بعرق وتفاني الورثة الذين يرثون ’تالتشوم‘ على الرغم من ظروفهم الصعبة".

وأضاف "آمل أن يكون هذا التسجيل بمثابة فرصة لمشاركة الثقافة والروح التقليدية الكورية بين الناس في جميع أنحاء العالم، وأن يكون فرصة لرفع وضعنا الثقافي أيضا".


dusrud21@korea.kr