الصورة تظهر فرقة بلاك بينك الكورية التي أصبحت أول مغني وفنان آسيوي يقدم عرضا رئيسيا في مهرجان كوتشيللا للثقافة والفنون بأمريكا الشمالية (أوور: تشانغ ها أون)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية آلاء عاطف عبادة
الصور= أوور وغيم دان جيه (تشانغ ها-أون)، ريمم

صنعت فرقة فتيات الكيبوب الكورية بلاك بينك التاريخ مؤخرًا كأول فنان آسيوي يتصدر مهرجان كوتشيللا الموسيقي، كانت فرقة بلاك بينك أول فنان كيبوب يؤدي في كوتشيللا عام 2019، وهم أول مغني آسيوي يظهر كنجم رئيسي في أكبر مهرجان موسيقي بأمريكا الشمالية، مهرجان كوتشيللا للموسيقى والفنون.

إلى جانب أصواتهن الغنائية القوية وتصميم الرقصات، ظهرت الفتيات الأربع في أول ظهور تاريخي لهن في الأسبوع الأول في كوتشيللا يوم 15 أبريل مرتديات هانبوك بشكل محدث والأزياء الأنيقة ذات الإلهام الكوري التقليدي، وهذه ليست المرة الأولى التي يسلط فيها نجمات البوب الكوري الأضواء على الثقافة الكورية من خلال عروضهن على المسرح.

تم تصميم ملابس الهانبوك الخاصة بفرقة بلاك بينك في الأداء الافتتاحي، بالتعاون بين شركتي 'أوور' و'غيم دان جيه' ومستوحى من 'تشيوليك' (الزي العسكري التقليدي) وتم تطريزها يدويًا بزخارف كورية تقليدية مثل العشر رموز التقليدية لطول العمر التي ترمز للعائلة المالكة، ودان تشونغ، وزهرة الفاوانيا، والطبيعة الكورية لإبراز جمال الهانبوك الأنيق.

في الفترة من 20~ 26 إبريل، أجريت مقابلة كتابية عبر البريد الإلكتروني مع 'تشانغ ها-أون' المدير والرئيس التنفيذي لشركة أوور ومديرة المحتوى في غيم دان جيه للحديث عن التعاون مع بلاك بينك لتصميم الهانبوك وشرح أنماطه وملحقاته من الإكسسوارات. وتمت الموافقة على المقابلة من قبل الشركة ومنسقة الأزياء الخاصة بفرقة بلاك بينك.

مع بداية الأداء الافتتاحي للفرقة يوم 15 أبريل، ظهرت فتيات بلاك بينك ترتدي الهانبوك الكوري وتزينت خلفية المسرح بأشكال العمارة التقليدية الكورية (أوور: تشانغ ها- أون)

كيف بدأ التعاون مع بلاك بينك بخصوص الأداء الافتتاحي في كوتشيللا؟

لقد عملت مع 'بلاك بينك' عدة مرات من أجل الهانبوك التقليدي في شركى 'غيم دان جيه'. بينما في هذه الأثناء، من أجل تقديم ثقافة الهانبوك الكورية جنبًا إلى جنب مع كيبوب على مسرح كوتشيللا لعام 2023 والاستعداد للمسرح والأداء بطريقة خاصة، طُلب منا إنتاج ملابس بلاك بينك الخارجية على خلفية العمارة الكورية. على وجه الخصوص، كانت فرقة بلاك بينك تعد مسرحًا للترويج لجمال كيبوب والثقافة الكورية بصفتها الفنان الرئيسي في كوتشيللا لعام 2023 لأول مرة في مشهد الكيبوب، واعتقدت أن أول ظهور كحدث تاريخي مؤثر يحتاج إلى إطلالة أنيقة وجميلة.

جيني من بلاك بينك ترتدي الهانبوك 'تشوليك' خلف مسرح كوتشيللا، تشوليك هو الزي العسكري الكوري التقليدي في فترة مملكة كوري إلى جوسون ويحمل التصميم أنماط من العمارة والهندسة التقليدية الكورية 'تشوما' (أوور: تشا ها-أون)

على مسرح زينته العمارة الكورية التقليدية، ارتدت كل عضوة من أعضاء فرقة بلاك بينك هانبوك بنمط ومعنى مختلف، صفي لنا تصميم الهانبوك وأنماطه الذي ارتدته الفرقة بالتفصيل فضلاً...

تم تصميم زي 'بلاك بينك' بإلهام من الهانبوك الكوري التقليدي 'تشيوليك'- هو نوع من الملابس الخارجية التي تم ارتداؤها من مملكة كوريو إلى مملكة جوسون- وهو من الهانبوك الذي ظهر كزي رسمي للضباط العسكريين في القصر الملكي. يتكون 'تشوليك' من مزيج من أسفل التنورة المطوي مع الجزء العلوي من نمط الجيو جوري. نظرًا لهذه الخصائص، فهو نوع من الهانبوك يؤكد على الديناميكية وخفة الحركة وقد تم تصميمها مستوحاة من 'تشوليك' لأنها تتناسب تمامًا مع مفهوم 'بلاك بينك' التي تؤدي عروض على مراحل مختلفة. فبوحي من عناصر التصميم هذه، الجزء العلوي من الثوب مصنوع من قماش تقليدي فاخر للهانبوك يسمى حرير ميونغجو وهو مطرز بأنماط مخيطة يدويًا. الجزء السفلي من الثوب مصنوع من نسيج خرز حديث منسدل مع السترة، مما يعكس الانسجام بين التقاليد والحداثة. هذا المزيج يتناسب بشكل جيد مع مفهوم فتيات بلاك بينك الذي يتجاوز كوريا والعالم.

خاصة، نسيج الحرير مطرز يدويًا بزخارف كورية مختلفة ولكل عضو عناصر مختلفة في زيهم من 'شيب جانغ ساينغ' الرموز العشرة التقليدية لطول العمر (ارتدتها ليسا) 'دانتشونغ'(روزي) 'موران' زهرة الفاوانيا (جيسو) و'بيول' شكل النجمة التقليدية (جيني).

وعلى وجه الخصوص، تم تطبيق نمط [تشوما] الممثل للعمارة التقليدية من مجموعتنا على 'ها-پي' (حزام كتف تقليدي ترتديه الملكة) وحزام الخصر، وهو نمط مستوحى من الجزء السفلي من سقف العمارة التقليدية الكورية والعوارض الخشبية. التناغم بين تصميم مسرح بلاك بينك للسقف وعوارض هانوك على الطراز الكوري ونمط 'تشوما' الخاص بـأوور في الهانبوك كان متطابقًا تمامًا وتناغم جيدًا مع الأزياء التي برزت أكثر.

مع مجوهرات من 'ريمم' وهي علامة تجارية تأسست في عام 2005 حازت الجوائز في باريس واليابان وهونغ كونغ وأماكن أخرى نشأت مع مفهوم أن "المجوهرات يمكن أن تكون عملاً فنياً" وتميزت في التصميم الكوري.

استخدمنا بروش 'نابيريللا' من تصميمهم على كتف كل زي هانبوك، وهو مصنوع من عرق اللؤلؤ المصنوع يدويًا (ناجيون تشيلغي) يعيد تفسير رموز طول العمر العشرة، على شكل فراشة وهي قطعة حائزة على الجائزة الذهبية للتصميم الجيد. يوفر تصميم الأجنحة المزدوجة للمجوهرات التقليدية وتقنية عرق اللؤلؤ للطلاء في عهد مملكة جوسون- مظهرا ثلاثي الأبعاد وشكلًا من الحداثة في التقاليد الجميلة.

تظهر الصورة سترة الهانبوك الذي ارتدته كل عضوة من عضوات فرقة بلاك بينك الكورية، ولكل عضو عناصر مختلفة في زيها من 'شيب جانغ ساينغ' الرموز العشرة التقليدية لطول العمر (ارتدتها ليسا) 'دانتشونغ'(روزي) 'موران' زهرة الفاوانيا (جيسو) و'بيول' شكل النجمة التقليدية (جيني).(أوور: تشانغ ها -أون)

الاكسسوار المستخدم على كتف الهانبوك مصنوع بتقنية 'ناجيون تشيلغي' الطلاء بعرق اللؤلؤ (ريمم)

إذا هل واجهت أي تحديات أثناء هذا التعاون؟ وما مدى رضاكِ عن الشكل النهائي الذي خرج به؟

لم تكن هناك صعوبة خاصة. أعتقد أن المزج بين التصميمات الكورية والحديثة كان متناغمًا للغاية. على وجه الخصوص، يعد نسيج ميونغجو الحريري المزخرف بأنماط مطرزة يدويًا من الأقمشة الفاخرة جدًا بين الأقمشة الكورية التقليدية، وأعتقد أن جمال هذا الزي تم التعبير عنه جيدًا. بالإضافة إلى ذلك، أنا فخورة جدًا بأن الجمع بين النمط وهندسة سقف الهانوك على المسرح كان متطابقا تمامًا، وأن جمال كوريا قد تم تقديمه جيدًا على مسرح عالمي حديث.

وما هو شعورك حيال عرض بلاك بينك الرئيسي في كوتشيللا، وازدياد الاعتراف بالثقافة الكورية؟

بادئ ذي بدء، أعتقد أن حقيقة أن المطربين الكوريين يتصدرون العروض في مهرجان كوتشيللا أحد أشهر المهرجانات العالمية، دليل تزايد ونمو للثقافة الكورية، التي تتطور وفقًا للجيل الحالي. على وجه الخصوص، ارتفع أداء بلاك بينك وظهرت خلاله الثقافة الكورية بشكل جيد للغاية. بالنظر إلى ظهور الفرقة لأول مرة في الهانبوك، وتزيين المسرح بشكل عمارة سقف الهانوك، وأداء رقصات الكيبوب، والتحية باللغة الكورية، أعتقد أن هناك المزيد والمزيد من عناصر الثقافة الكورية تُعرف أكثر من ذي قبل. حتى لو كنت لا تتحدث اللغة، أعتقد أن التواصل مع المعجبين والجمهور من خلال الثقافة الكورية يزيد من الوعي بالثقافة الكورية في الداخل والخارج. كمصممة ومديرة على أساس الثقافة التقليدية أنا سعيدة للغاية ويشرفني أن أشارك في المسرح الذي يقود الثقافة الكورية كزي وأن أعرضها معهم بفخر..

يُتبع في جزء لاحق...
رابط الجزء الثاني*
*(https://arabic.korea.net/NewsFocus/HonoraryReporters/view?articleId=232169)



ess8@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.