الطعام والسفر

2022.05.06


ذكر بروفيسور ’يو هونغ-جون‘ مؤرخ الفن البارز بجامعة ميونغ-جي في كتابه ’مستكشف تراثي الثقافي‘ قائلاً "نستطيع أن نرى بقدر معرفتنا" حيث تختلف طريقة رؤيتنا للأماكن مهما كانت مشهورة جدا أو عادية لا تختلف عن أي مكان آخر على حسب قدر معرفتنا وكيفية رؤيتنا لها.

 

بدأت كوريا نت في عام 2022 سلسلة تعريفية للأماكن السياحية والثقافية في كوريا حيث اختارت فيه أماكن سياحية مشهورة يمكن إيجادها عبر الانترنت ولكن بعيون وقصص المواطنين لتظهر جانب جديد لها.



 كيم هيه-رين، إسراء محمد kimhyelin211@korea.kr

الفيديو = كيم هيه-رين، يون هي-يونغ


▲ 경상남도 남해에서 차를 빌리는 방문객들에게는 남해시외버스터미널을 기점으로 동쪽에서 서쪽으로 섬을 돌며 관광하는 것을 추천한다. 작은 섬이 아니기 때문에 관광지 사이의 거리를 계산하고 움직여야 이동 시간을 절약할 수 있다. 김현숙 ericius01@korea.kr

 ننصح زوار ’نام-هيه‘ في مقاطعة كيونغ سانغ الجنوبية المستأجرين لسيارات أن يبدؤوا بمحطة ’نام-هيه‘ لحافلات المدينة كنقطة بداية ثم يتجهوا إلى شرق المدينة ثم غربها. لأن الجزيرة ليست صغيرة ولكن المسافة بين الأماكن فيها كبيرة فيجب حسابها قبل التحرك لنتمكن من توفير الوقت. (الصورة من كيم هيون-سوك)


عند الذهاب من العاصمة إلى ’نام-هيه‘ في مقاطعة كيونغ سانغ الجنوبية، أفضل طريقة هي استخدام الحافلة. وهي تنطلق من محطة سيئول الجنوبية إلى محطة ’نام-هيه‘ خمس مرات في اليوم الواحد. كما أنها من الدرجة الخامسة فتتميز بأنها واسعة ومريحة.


▲ 소요시간은 약 4시간 30분이며 첫차는 오전 7시 10분, 막차는 저녁 7시 30분에 출발한다. 티머니 누리집이나 모바일 앱에서 승차권을 예매할 수 있고, 터미널 창구에서도 구입할 수 있다. 가격은 성인 기준 편도 34,900원. 김혜린 기자

 تتحرك أول حافلة في الصباح الساعة 7 و10 دقائق من محطة سيئول ’سو-تشو‘ الجنوبية وتغادر آخر حافلة الساعة 7 ونصف مساءا. ويستغرق الطريق حوالي 4 ساعات ونصف. ويمكن حجز التذاكر من الموقع الإلكتروني أو تطبيقات الهاتف بالإضافة إلى شباك التذاكر بالمحطة. وأسعار تذاكر الحافلات للكبار هو 34 ألف و900 وون. (الصورة من كيم هيه-رين)


كلما ابتعدنا عن سيئول تصبح المناظر المحيطة أكثر خضرة وهدوءا. النوم أثناء الطريق مفيد ولكن لنستمتع بالطبيعة خارج النافذة في بعض الأحيان. جزيرة ’نام-هيه‘ تربطها 3 جسور كبيرة (’نام-هيه‘، و’نو-ريانغ‘، و’سام-تشون‘). يجب ألا يفوتك جمال وسحر جسر ’نام-هيه‘ الأحمر اللامع عند دخولك المدينة. لنستيقظ ونفتح الستائر قليلا عند ما نقترب من نقطة الوصول.


▲ 하동과 남해를 이어주는 남해대교는 한국에서 가장 오래된 현수교다. 남해군청

 جسر ’نام-هيه‘ هو أقدم جسر معلق في كوريا يربط بين ميناء ’ها-دونغ‘ وميناء ’نام-هيه‘ بمقاطعة كيونغ سانغ الجنوبية. (الصورة من مكتب مقاطعة ’نام-هيه‘)


يجب أن نختار وسيلة المواصلات أثناء التجول بعد الوصول. يمكن استئجار سيارة من خلال أماكن إيجار السيارات بجوار محطة الحافلات أو من خلال الانترنت. واذا قررتم استخدام وسيلة مواصلات عامة، يمكنكم أن تجدوا حافلات تسمى ’تو بوكي باص‘. تمر هذه الحافلة من خلال الأماكن السياحية الرئيسية الموجودة بـ’نام-هيه‘ مثل القرية الألمانية و’بوري- ام‘ وقرية ’دا رينغ-إي‘. وإذا لم تنزل في المنتصف فالمرور بجميع الأماكن السياحية الرئيسية يستغرق حوالي ساعة وخمسون دقيقة. وأما بالنسبة لسعر التذكرة للفرد لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات هو 5 آلاف وون. كما يمكنك النزول في المكان الذي ترغب به، ثم الركوب مرة أخرى بعد أخذ جولتك.


▲ 남해는 사계절 고유한 아름다움으로 방문객을 반겨주지만, 남해에서 만난 사람들은 모두 ‘봄이 무척 아름다운 고장’ 이라고 입을 모은다. 이동하는 내내 산과 들 곳곳에 핀 유채, 진달래, 튤립 등 다양하고 선명한 색을 뽐내는 꽃들을 보느라 눈이 행복할 것이다.

 ينبهر السياح بروعة وجمال الفصول الأربعة في ’نام-هيه‘ ولكن اتفق جميع من قابلناهم على روعة فصل الربيع. ويمكن أن نرى العديد من الأزهار ذات الألوان المختلفة مثل اللفت والأزالية والتوليب وغيرها من الأزهار الزاهية التي تمتع العين وتبهج القلب. (الصورة من كيم هيه-رين)


ويمكن استخدام خدمة ’تاكسي الإرشاد السياحي‘. ويمكن التجول أثناء سماع شرح السائق لنصف يوم (80 ألف وون) أو يوم كامل (150 ألف وون). وعند التقديم على الخدمة أونلاين يجب التقديم عليها قبل موعد الجولة بيومين على الأقل ويوم واحد عند التقديم بالقدوم شخصيا أو عبر الهاتف. كما يمكن اختيار الجولة التي تريدها والوقت ايضاً.


▲남해군 삼동면 지족리에 설치된 죽방렴 관광대. 남해군청

(’جوك بانغ-ريوم‘ مصيدة سمكية خشبية سياحية بمنطقة ’جي جوك ري‘ في ’سام دونغ‘ بميناء ’نام-هيه‘. (الصورة من مكتب مقاطعة ’نام-هيه‘


يمكن الاستماع برؤية الهياكل الخشبية أسفل جسر ’تشانغ-سون‘ عند الوصول لقرية ’جي جوك ري‘. ويمكن أن تبدو الهياكل الخشبية غير مألوفة لمن يزور ’نام-هيه‘ لأول مرة ولكن هذه الهياكل هي ’جوك بانغ-ريوم‘. يمكن وصف ’جوك بانغ-ريوم‘ بأنها طريقة صيد تقليدية عن طريق وضع أوتاد خشبية من البامبو على سيقان أشجار متينة وتستخدم كمصيدة سمك أثناء وقت المد في البحر الجنوبي ’نام-هيه‘. ولا تزال هذه الطريقة التقليدية مستمرة في ’نام-هيه‘ على مر 500 عام حتى الآن. وتم بناء المصيدة لتكون مناسبة للسير عليها ومشاهدة أسفلها. وصممت المصيدة لنستطيع مشاهدة معدات الصيد والهيكل الداخل، لذا دعونا نأخذ جولة حتى نهايتها.



تستمع الأذان بصوت أوراق الشجر الخضراء تهتز في مصدات الرياح ’مون كون-ري‘ وصوت الأمواج التي تصدم بالصخور. ويختفي كل الضغوطات المتراكمة من الحياة اليومية المزدحمة من خلال تمشية بسيطة نرى فيها أمامنا غابة أشجار صغيرة، واذا أدرنا رؤوسنا قليلا نرى ميناء بحري صغير. ولا تنسوا أخذ صور تذكارية أثناء الجلوس على السلالم المتصلة بالشاطئ الصخري الذي يمكن أن نراه من كل مكان في الغابة. ونضمن لكم ’لقطة حياتية‘ يجتمع فيها اللون الأخضر للأشجار والأزرق الصافي لمياه البحر.


▲조선시대 문인 서포 김만중의 유배지였던 노도가 마주보이는 벽련항에서 도착하면 개인이 운영하는 소형 선박을 빌려타야 한다. 보트로 20여분 하얗게 부서지는 파도를 헤치고 나아가면 반복되는 무늬가 피아노 건반처럼 보이는 절벽이 나타난다. 김혜린 기자

 يجب أن تجرب ركوب المركب الصغير الذي يديره السكان المحليين عند وصولك إلى ميناء ’بيوك-ريون‘ حيث يمكن رؤية جزيرة ’نو‘ التي نفي فيها ’كيم مان-جونغ‘ كاتب مملكة جوسون. وبعد التحرك لمدة 20 دقيقة بالقارب يمكنك أن ترى حائط صخري يشبه مفاتيح البيانو التي تتخبط به الأمواج البيضاء. (الصورة من كيم هيه-رين)‘


يأتي على ذهن الجميع جزيرة ’جيجو‘ عند ذكر الكتل البركانية ولكن يوجد أيضا في ’نام-هيه‘. حتى تذهب إلى تلك الصخور البركانية التي لا يعرفها جيدا السكان المحليين، يجب أن تصل أولا إلى ميناء ’بيوك-ريون‘ بمنطقة ’سانغ-جو‘. ويطلق على تلك المنطقة اسم ’يانغ اه-ري’ حيث تجمعت الحمم البركانية معا لتصنع مشهد طبيعي فريد من صخور عمودية محيطة بالبحر.



يمكن استئجار قارب صغير من ’نام-هيه هيه-يانغ ري بوتش‘ بالقرب من ميناء ’بيوك-ريون‘ تكلفة الساعة حوالي 100الف وون. ويجب الحجز من خلال الهاتف

(010-8208-6300)


▲ 다랭이 마을에서는 여전히 농사를 짓는 논들도 많지만 최근엔 뷰가 아름다운 카페나 식당들도 여럿 들어섰으니 잠시 머무르며 경치를 감상해도 좋다.

لا يزال هناك العديد من حقول الأرز في قرية ’دا رينغ-إي‘ ولكن مؤخرا تم افتتاح العديد من المقاهي والمطاعم السياحية تطلع على مناظر خلابة. ويمكنك البقاء بها قليلا والاستمتاع بالمناظر الطبيعية الخلابة. (الصورة من كيم هيه-رين)


مشاهدة قرية ’دا رينغ-إي‘ من الأعلى مدهشة والنظر إلى الجبل من ناحية البحر أيضا خاطف للقلوب. ولا يمكن الدخول بالسيارة لذا يجب ركن السيارة في موقف السيارات ثم النزول والتجول على الأقدام.



توجد لافتات في أماكن مختلفة تشرح تاريخ القرية وبرامج تجربة الزراعة وصيد الأسماك، فننصحك بالاطلاع عليها وتجربتها. كما تستغرق الجولة الترفيهية حول القرية حوالي ساعة. وينصح بارتداء أحذية مريحة عند الدخول والخروج لوجود منحدرات صخرية يجب تسلقها.


▲ 멸치회무침 상차림(위)과 배말(따개비)을 주재료로 한 음식들(아래).

وجبة مصنوعة من مكونات نستطيع أن نجدها في ’نام-هيه‘ وهي ’ميولتشي موتشيم‘ (بالأعلى) و’بيه-مال (تا كيه بي)’(بالأسفل).(الصورة من يون هي-يونغ)‘


ماذا يجب أن نتناول في ’نام-هيه‘؟ تتوافر المأكولات البحرية والسبانخ والثو وغيرها من المكونات في ’نام-هيه‘. وإذا لم يكن لديك مشكلة في تناول الساشيمي، ننصح بتناول الأطعمة التي تحتوي على الأعشاب البحرية مثل ’ميولتشي موتشيم‘ و’ميولتشي سام باب‘ و’بيبيمباب الكمثرى‘ و’بيبيمباب الساشيمي‘ وغيرها. ومن المشروبات التي تميز ’نام-هيه‘ هي الـ’يوجا ماكولي‘ خفيف ومنعش كما أنه يليق مع جميع الاكلات.



محتوى متعلق