ماسايوكي كوسومي، المؤلف الياباني للكتاب الهزلي ’الذواقة الانفرادية‘ (على اليمين)، وهوه يونغ-مان، المؤلف الكوري للكتاب الهزلي ’الذواقة‘، يتصافحان في لقائهما في مطعم كوري في حي جونغنو، سيئول في 13 من الشهر الجاري.

كو هيون-جونغ
الصور = وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

"لقد فوجئت جدا بذكر الرئيس يون سوك-يول الدراما ’الذواقة الانفرادية‘ في القمة الكورية اليابانية، وقد جعلني هذا فخورا لأنني أعتقد أن عملي ساهم في توسيع التبادل والتعاون بين البلدين".

وجاء ذلك بينما قال ماسايوكي كوسومي المؤلف الياباني للكتاب الهزلي ’الذواقة الانفرادية‘ المشهور في كوريا أيضا، في لقائه مع هوه يونغ-مان المؤلف الكوري للكتاب الهزلي ’الذواقة‘، وهو كتاب فكاهي عن ثقافة الطعام الكورية، في مطعم كوري في حي جونغنو، سيئول في يوم 13 من الشهر الجاري.

 الكاتب هوه هو رسام كاريكاتير مشهور في كوريا الجنوبية، ومن بين أعماله الرئيسية ’سوبربورد طائر‘، و’قول‘ بالإضافة إلى ’الذواقة‘ الذي حظي بشعبية كبيرة في البلاد بعدما تمت إعادة إنتاجه بالدراما التلفزيونية والفيلم.

ومن جهة أخرى، عمل المؤلف الياباني كوسومي ككاتب قصص للعديد من القصص المصورة المتعلقة بالطعام، بما في ذلك ’الذواقة الانفرادية‘ الذي تمت ترجمته ونشره في 10 دول.

وفي محادثة استمرت ساعة في ذلك اليوم، اتفقت آراء الكاتبين على أن الطعام يمكن أن يكون بمثابة فرصة لتوسيع التبادلات بين البلدين، حيث قررا المشاركة في تسويق السياحة الكورية من خلال الطعام.

وقال كوسومي "أعتقد أن ’تناول الطعام‘ يشبه ’السفر‘"، مضيفا "استمتاع الشباب الياباني بالطعام الكوري يحفزهم على زيارة كوريا".

وبدوره، أعرب هوه عن تعاطفه، قائلا "أعتقد أيضا أن ’الطعام‘ هو ’الدافع الذي يجعلني أرغب في السفر‘"، موصيا بالمطاعم التي يذهب إليها كثيرا.

وجاء هذا اللقاء في إطار خطة وزارة الثقافة والرياضة والسياحة (المشار إليها فيما يلي باسم وزارة الثقافة) لتحفيز التبادل السياحي بين كوريا الجنوبية واليابان، وتسويق للسياحة-كي.

وسيقوم الفنان كوسومي، الذي يزور كوريا الجنوبية لمدة يومين وليلة واحدة، بتقديم المطاعم الكورية في منطقتي ’سيو تشون‘ و’سام تشونغ‘ عبر فيديو المحاكاة الساخرة (مصطلح، فيديو مأخوذ من نسخة أصلية مشهورة وتتم إعادة إنتاجها) لعمله ’الذواقة الانفرادية‘.

ومن المقرر أن تستخدم وزارة الثقافة هذا الفيديو كمحتوى للسياحة-كي، وأن تعرض 25 محتوى من الأطعمة-كي ومنتجات سياحية محلية باستخدام الأطعمة الموسمية في معرض أكسبو أوساكا للسياحة في الشهر المقبل.

ماسايوكي كوسومي المؤلف الياباني للكتاب الهزلي ’الذواقة الانفرادية‘ وهوه يونغ-مان المؤلف الكوري للكتاب الهزلي ’الذواقة‘ (على اليسار)، يجريان محادثة في مطعم كوري في حي جونغنو، سيئول في 13 من الشهر الجاري.