إدارة سيئول تجري استطلاعا للرأي بين الناس في جميع أنحاء العالم حول 4 اقتراحات مرشحة لشعار مدينة سيئول الجديد. وتظهر الصورة صفحة استطلاع الرأي على موقع إدارة سيئول باللغة الإنجليزية. (لقطة شاشة لموقع إدارة سيئول باللغة الإنجليزية)

بارك هيه-ري

ستجري إدارة سيئول استطلاعا للرأي على مستوى العالم لتحديد تصميم شعار مدينة سيئول الجديد.

أعلنت إدارة سيئول اليوم أنها ستجري استطلاعا للرأي حول 4 اقتراحات مرشحة لشعار مدينة سيئول الجديد، وهي ’سيئول فور يو - سيئول من أجلك‘ و’أميزينغ سيئول - سيئول المذهلة‘ و’سيئول ماي سول - سيئول، روحي‘ و’ميك إت هابين سيئول - اجعليه حقيقة يا سيئول‘، حتى يوم 31 هذا الشهر في إطار جهود لتعزيز قدرتها التنافسية على المسرح الدولي.

أولا، يحتوي شعار ’سيئول فور يو - سيئول من أجلك‘ على فلسفة مجلس المدينة المتمثلة في ’مرافقة الضعفاء‘. ويعني ’سيئول حيث يتم فيها إعداد كل شيء من أجلك‘.

وثانيا، يؤكد شعار ’أميزينغ سيئول - سيئول المذهلة‘ على القدرة التنافسية لسيئول كمركز للتقاليد والثقافة والفن والألعاب.

وثالثا، يستند شعار ’سيئول ماي سول - سيئول، روحي‘ إلى تشابه النطق بين كلمتين ’سيئول‘ و’روح(سول)‘ باللغة الإنجليزية، ويحتوي على معنى ’مدينة يمكن أن ترتاح فيها الروح".

ورابعا، يشدد شعار ’ميك إت هابين سيئول - اجعليه حقيقة يا سيئول‘ على إمكانيات سيئول، المدينة الديناميكية التي تجعل كل شيء ممكنا.

واختارت إدارة سيئول هذه الشعارات الأربعة من خلال جمع آراء إجمالي 10 آلاف و714 شخصا، منهم 1647 أجنبيا، وأيضا إجراء استطلاع رأي مسبق بين ألفي شخص داخل البلاد وخارجها.

وبدأت إدارة سيئول في تطوير شعار جديد لها منذ أغسطس العام الماضي مستجيبة للانتقادات القائلة إن معنى الشعار الحالي ’أنا، سيئول، أنت (أي سيئول يو)‘ كان غامضا ومبهما.

وهذه هي المرة الأولى التي تغير فيها سيئول شعار علامتها منذ 7 سنوات من عام 2015.

4 شعارات مرشحة للعلامة الجديدة لمدينة سيئول. (الصورة من إدارة سيئول)

وستختار إدارة سيئول الشعار النهائي بناءا على نتائج استطلاع الرأي ومراجعات الخبراء، وتعلن عنها رسميا في فبراير من العام المقبل بعد انتهاء عملية تصميم منفصلة.

ويمكن لأي شخص داخل كوريا أو خارجها المشاركة في استطلاع الرأي لتحديد الشعار النهائي لعلامة مدينة سيئول من خلال الرابط أدناه.

- الكورية: https://www.seoul.go.kr/brandvote
- الإنجليزية: https://english.seoul.go.kr/new-city-logo-and-slogan-survey
- اليابانية: https://url.kr/f7wz9l
- الصينية المبسطة: https://url.kr/u89kna
- الصينية التقليدية: https://url.kr/u3ldi1

hrhr@korea.kr