وكالات الأنباء الأجنبية مثل سي إن إن الأمريكية تبدى اهتماما نحو تعديل القانون المدني والإداري المتعلق باستخدام طريقة حساب العمر الدولية في كوريا فور إقرار مجلس النواب اقتراح تعديله يوم 8 من الشهر الجاري. والصورة تظهر جزء من مقالة سي إن إن الأمريكية تناقش قضية تغيير طريقة حساب العمر الكوري. (الصورة لقطة شاشة لوكالة سي إن إن الأمريكية)

يون سو-جونغ

'تناولت وكالات الأنباء الأجنبية مثل سي إن إن الأمريكية طريقة حساب أعمار الكوريين بدقة فور إقرار مجلس النواب الكوري يوم 8 ديسمبر اقتراح تعديل القانون المدني والإداري حول طريقة حساب العمر الكوري إلى الطريقة الدولية.

وذكرت سي إن إن الأمريكية يوم 9 الماضي (بتوقيت الولايات المتحدة الأمريكية) في مقالة بعنوان ’الكوريون على وشك أن يصبحوا أصغر سنة أو اثنين بسبب تغيير القانون‘ قائلة "في الوقت الحالي، تستخدم كوريا الجنوبية ثلاثة طرق لحساب العمر هي الطريقة الدولية، والطريقة الكورية، وطريقة التقويم"، وأكملت "ومن أجل وقف الالتباسات الناتجة عن تعدد طرق حساب العمر، قرر مجلس النواب الكوري توحيد طريقة الحساب إلى الطريقة الدولية ابتداءا من يونيو العام المقبل".

وتعني طريقة الحساب الدولية بدء الإنسان بعمر صفر منذ ولادته ثم يزداد العمر سنة كل عام حسب يوم ميلاد كل شخص. أما الطريقة الكورية التي يستخدمها العديد من الكوريين كطريقة تقليدية، هي بدء الإنسان بعمر سنة في لحظة ولادته وتزداد سنة يوم 1 يناير من كل عام. كما تعني طريقة التقويم طرح سنة الميلاد من السنة الحالية. وهذه هي طرق حساب العمر التي تذكر بشكل رئيسي في وسائل الإعلام الكورية.

وقدمت وكالة سي إن إن المغني الكوري ساي المشهور بأغنية ’كانغنام ستايل‘ كمثال قائلة "ولد المغني ساي يوم 31 ديسمبر عام 1977 ويبلغ 44 عاما بالطريقة الدولية، و45 عاما بطريقة التقويم، و46 عاما بالطريقة الكورية". وأضافت قائلة "في كوريا، تستخدم طريقة التقويم كثيرا في بعض القوانين المتعلقة بشرب الخمر والتدخين والتجنيد وغيرها"، وأكملت "و(اقتراح توحيد طريقة حساب العمر) يهدف إلى الحد من الالتباسات والاختلافات القانونية الناتجة عن تعدد طرق الحساب لتصبح مماثلة لمثيلتها في الدول الأخرى".

وعلقت وكالة بوست واشنطن الأمريكية يوم 8 الماضي في مقال بعنوان ’الكوريون يصبحون أصغر سنا بفضل إلغاء طريقة حساب العمر الكورية‘ قائلة "قام الرئيس يون سوك-يول بدعم هذا التغيير بسبب المصروفات الإجتماعية والإدارية الناتجة عن التباسات طرق حساب العمر".

ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن "الخبراء يشيرون إلى أن طريقة حساب العمر على الطراز الكوري ، والتي تحدد حسب سنة الميلاد ، قد تم الحفاظ عليها بسبب الثقافة الهرمية". في مقابلة مع صحيفة واشنطن بوست ، قال الوزير لي وان كيو من وزارة العدل، "إذا كان العمر الذي يشعر به الجمهور أصغر بسنة أو سنتين ، فسيكون له تأثير إيجابي على المجتمع".

وقالت وكالة بلومبيرغ نيوز الأمريكية يوم 8 ديسمبر في مقالة بعنوان ’سيقل عمر معظم الكوريين حوالي عاما‘ إن نظام حساب العمر الدولي سيطبق في كوريا الجنوبية. وصرحت بلومبرغ قائلة "تغيير طريقة حساب العمر سيمنع النزاعات القانونية المتعلقة بأعمار أصحاب التوقيعات على العقود".

وقالت وكالة بي بي سي البريطانية يوم 8 ديسمبر في مقال بعنوان "كوريا الجنوبية تغير طريقة حساب العمر ابتداءا من عام 2023‘ إن طرق حساب العمر في كوريا الجنوبية سيطرق عليها تغييرا. ونقلت بي بي سي عن نائب مجلس قوة الأمة يو سانغ-بوم "كان هناك خلافات ونزاعات قانونية واجتماعية بسبب تعدد طرق حساب العمر طوال هذه الفترة، وتغيير القانون يهدف للحد من التكاليف الاجتماعية والاقتصادية الغير ضرورية الناتجة عن هذه الخلافات".

كما نقلت وكالة رويترز البريطانية وكيودو نيوز اليابانية عن هذا الأمر أيضا.

arete@korea.kr