المجتمع

2022.01.02

 ▲ 2022년은 '흑색 호랑이의 해'이다. 사진은 지난해 9월 30일 경기도 용인시 에버랜드 동물원에서 공개된 한국 호랑이 오둥이의 모습. 한국 호랑이 5남매 (암컷 3마리, 수컷 2마리)는 지난해 6월 17일 자연 번식으로 한 번에 태어났다. 연합뉴스

يوافق عام 2022 في التقويم الميلادي، عام ’النمر الأسود‘ في التقويم الآسيوي. الصورة تظهر شكل النمر الكوري ’أودونغي‘ في حديقة حيوان إيفرلاند بمدينة ’يونغ إن‘ بمقاطعة كيونغكي-دو يوم 30 من سبتمبر العام الماضي. (الصورة من وكالة يونهاب للأنباء)


إي جي-هيه، سارة العقيلي jihlee08@korea.kr

يوافق عام 2022 في التقويم الميلادي، عام برج النمر أو عام ’النمر الأسود‘ (عام إم إن) حسب الأبراج الفلكية الآسيوية، حيث تعني (إم) الأسود، وتعني (إن) النمر.

ويمثل النمر الكثير بالنسبة لحياة الكوريين لمدة طويلة عبر الزمان، وأصبح أيضا حيوانا يرمز إلى كوريا ذاتها.

فقد استخدمت شخصية ’هودوري‘ المستوحاة من النمر في أولمبياد سيئول عام 1988، وشخصية ’سوهورانغ‘ المستوحاة من النمر أيضا في أولمبياد بيونغ تشانغ عام 2018. وتم طباعة شعار على شكل نمر على زي المنتخب الكوري الذي أطلق عليه ’النمر الآسيوي‘.

تظهر شخصية النمر أيضا في أسطورة ’تانغون‘ التي تحكي عن تأسيس أول مملكة كورية. حيث خسر النمر التنافس مع الدب على منصب زوجة الملك ’هوانونغ‘. ولكن على الرغم من ذلك فإن النمر يظهر أكثر من الدب في الفلكلور الكوري.

وأرجع متحف الفلكلور الكوري في 21 من شهر ديسمبر الماضي في تقرير له "(أسباب كثرة ظهور النمور)، للخوف من النمور واعتبارها في الثقافة الكورية آلهة تعبد، ولطالما كانت النمور تعبد كآلهة جبلية".

▲ 2022년은 '검은 호랑이의 해'인 임인년이다. 위는 20세기 초에 만들어진 호랑이 판석. 국립민속박물관

عام 2022 يوافق ’عام النمر الأسود‘ أو (عام إم إن). الصورة تظهر صخرة محفور عليها نمرا، ترجع إلى بداية القرن العشرين. (الصورة من متحف الفلكلور الكوري) 


قالت البريطانية إيزابيلا بيرد بيشوب (1831-1904)، في مذكراتها الخاصة بالسفر المنشورة تحت عنوان ’كوريا وجيرانها‘ عام 1897، أن "شعب مملكة جوسون (إحدى الممالك الكورية) يصطاد النمور على مدار نصف عام، وتصطاد النمور شعب جوسون على مدار النصف الآخر من العام". وقامت بتسجيل حقيقة وجود عدد كبير من النمور في جوسون.


في كوريا الجنوبية، يأخذ كل شخص الحيوان الممثل لسنة ميلاده كرمز لبرجه، حيث لكل سنة حيوان يمثلها، وبناءً على ذلك، يتم تحليل الشخصية أو التحقق من التوافق بين الشخصيات. هناك اعتقاد شائع بأن النمر شجاع وجريء وصادق ولديه توافق جيد مع الحصان والكلب، لكنه على خلاف مع الثور والقرد.


▲ 한국이 개최한 2018년 평창동계올림픽 공식 마스코트인 '수호랑' 인형(왼쪽 위)과 1988년 서울올림픽 공식 마스코트 '호돌이' 인형(왼쪽 아래). 오른쪽은 2002년 한일 월드컵을 기념해 만든 축구공이다. 대한축구협회 상징인 호랑이가 그려져 있다. 국립민속박물관

في الصورة لعبة لشخصية ’سوهورانغ‘ الرسمية الممثلة لأولمبياد بيونغ تشانغ الشتوية 2018 التي افتتحتها كوريا (على اليسار الأعلى)، لعبة لشخصية ’هودوري‘ الرسمية الممثلة لأولمبياد سيئول عام 1988 (على اليسار الأسفل). على اليمين كرة قدم تذكارية لكأس العالم في كوريا واليابان عام 2002. مرسوم عليها نمر يرمز للأتحاد الكوري لكرة القدم. (الصورة من متحف الفلكلور الكوري) 


احتفالًا بعام النمر، يقيم متحف الفلكلور الكوري معرضًا خاصًا تحت عنوان ’بلد النمور‘، حيث يمكن للزائرين التعرف على رمزية النمر ومعناها،  وذلك حتى الأول من مارس، بالدخول مجاني.