لقطة شاشة من استعراض ’رحلة استكشاف الأسد‘ التي قدمتها فرقة ’تشووري آرت كومباني‘ في حفل افتتاح أسبوع الثقافة الكورية على مسرح المتحف القومي للحضارة بالقاهرة (الصورة من صفحة المركز الثقافي الكوري بمصر على انستغرام)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية أمنيه أمير

يقيم المركز الثقافي الكوري بمصر أسبوع الثقافة الكورية في الفترة بين الأول من مايو حتى السابع من مايو بالمتحف القومي للحضارة بمنطقة الفسطاط بالقاهرة.

يهدف أسبوع الثقافة الكورية إلى التعريف بجوانب مختلفة من الثقافة الكورية من خلال العروض والأنشطة والمعارض المختلفة.

الملصق الترويجي لأسبوع الثقافة الكورية (الصورة من صفحة المركز الثقافي الكوري بمصر على انستغرام)

استهل المركز أسبوع الثقافة الكورية، في تمام السابعة من مساء الأول من مايو، بحفل افتتاح على خشبة مسرح المتحف القومي للحضارة حضره حوالي 500 شخص.

صورة لي قبل بداية الحفل داخل المسرح (الصورة من أمنيه أمير)

صورة لي بمدخل مسرح المتحف القومي للحضارة في انتظار بداية الحفل (الصورة من أمنيه أمير)

بدأ الحفل بكلمة ترحيبية من القائم بأعمال السفير الكوري بمصر شكر من خلالها الحاضرين على حبهم وحماسهم تجاه الثقافة الكورية، وأعلن أن هذا العام سيكون حافلًا بالفعاليات الثقافية المشتركة بين مصر وكوريا.

كذلك قدم السيد ’عمر سليم‘ مستشار وزير الثقافة المصرية للشؤون الخارجية كلمة شكر للسفارة الكورية والمركز الثقافي الكوري على مجهوداتهم وتعاونهم في تعزيز التبادل الثقافي والفني بين البلدين.

وأعرب عن حماسه لما ستقدمه السفارة المصرية بكوريا من أنشطة وفعاليات لتعريف الكوريين بالثقافة المصرية في ضوء الاحتفاء بمرور أكثر من 30 عامًا على العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.

أحيت الحفل فرقة ’تشووري آرت كومباني‘ المتخصصة في الفنون التقليدية الكورية مقدمة عرض بعنوان ’رحلة استكشاف الأسد‘.

’رحلة استكشاف الأسد‘ هو استعراض يجسد الروح والطاقة الديناميكية للاستعراضات التقليدية الكورية. يتمحور الاستعراض حول نوع مميز من الفنون التقليدية الكورية يُسمى ’رقصة الأسد‘ يُقَدم لأول مرة في مصر رغم ندرة تقديمه في كوريا نفسها.

في الأمام، أسد ’بوكتشونغ‘ ومن الخلف أسد ’بونغسان‘ من استعراض ’رحلة استكشاف الأسد‘ (الصورة من صفحة المركز الثقافي الكوري بمصر على انستغرام)

تجسد ’رقصة الأسد‘ المعنى الرمزي لطرد الطاقة السلبية واستقبال الحظ السعيد، وتقدم تجربة حيوية وتفاعلية مع الجمهور، ناقلةً سحر وحيوية الثقافة الكورية التقليدية بشكل حي ومباشر.

نبذة عن العرض (الصورة من صفحة المركز الثقافي الكوري بمصر على انستغرام)

انقسم العرض إلى أربع فقرات كما نشاهد في الصور التالية من صفحة المركز الثقافي الكوري بمصر على انستغرام.

توضيح لفقرات الحفل (الصورة من صفحة المركز الثقافي الكوري بمصر على انستغرام)

1- البداية: وهي مسيرة استعراضية افتتاحية تحمل اسم ’استعراض الشارع‘ تعبر عن وصول فرقة استكشاف الأسد التي تتفاعل مع الجمهور محولةً المسرح إلى ساحة احتفالية، مرتدٍ أعضاؤها رداءات تعبر عن استقبال الخير والبركة.

2- الإيقاظ: حيث يتم إحياء الطاقة بإيقاعات آلات السامولنوري الأربعة التي تملأ الأجواء بالحماس

والإيقاعات القوية.

3- الحماية: طرد الطاقة السلبية من خلال رقصة أسد ’بوكتشونغ‘. وهي رقصة يظهر فيها شخصان متخفيان في رداء أسد بني يقومان بحركات ديناميكية وقوية. وبالإيقاعات القوية وحركات الأسد المفعمة بالطاقة، يطرد الأسد الطاقة السلبية، ويجسد استقبال الخير والحظ السعيد.

4- الانطلاق: العرض النهائي الذي يمثل تجدد البهجة والاحتفال من خلال مجموعة من الاستعراضات الديناميكية التي تجمع بين الموسيقى والحركة. فيصل الجمهور إلى ذروة البهجة والاحتفال مع مجموعة متنوعة من الفقرات مثل الـ’بان-غوت‘، والـ’بونا-نوري‘، عرض أسد ’بونغسان‘، وعروض الأعلام الديناميكية.

إبان الفقرة الأولى، قدم ’كيم دونغ-هوان‘ مدير فرقة ’تشووري آرت كومباني‘، كلمة ترحيبية عبر من خلالها عن سعادته وفريقه بوجودهم في مصر وحماسهم لتقديم عرض لأول مرة أمام الجمهور المصري.

كذلك أعرب عن امتنانه لترحيب الجمهور المصري بالفرقة ولشغفه بالثقافة الكورية.

السيد ’كيم دونغ-هوان‘ يرحب بالجمهور وبجواره المترجمة ’سلمى حسنين‘ (الصورة من صفحة المركز الثقافي الكوري بمصر على انستغرام)

قام السيد ’كيم‘ بتوضيح بعض النقاط بالعرض من أجل مزيد من التفاعل مع العرض ومقدميه. أبرزها كالتالي.

أن الفقرة الأولى والتي حملت اسم ’استعراض الشارع‘ هي عرض افتتاحي تفاعلي للفنون التقليدية الكورية يرتدي فيها أعضاء الفرقة رداءات بيضاء تعبر عن استقبال الخير والبركات.

وأن أصوات آلات السامولنوري الأربع هي رمز لأصوات عناصر طبيعة السماء الأربعة. فصوت آلة البوك يرمز إلى الغيوم، وصوت آلة الجانغو يرمز إلى المطر، بينما يرمز صوت آلة الجينغ إلى نسمات الرياح الهادئة، أما صوت آلة الكوينغاري فهو يرمز إلى صوت الرعد.

وكلمة ’سامولنوري‘ في الحقيقة تعني ’اللعب بأربع أشياء‘.

أضاف السيد ’كيم‘ أيضًا أن السامولنوري في حد ذاته هو فن إيقاعي يعبر عن ديناميكية الثقافة الكورية.

صورة من عرض السامولنوري (الصورة من صفحة المركز الثقافي الكوري بمصر على انستغرام)

ولتعزيز التفاعل بين الجمهور والفرقة وإشعال الحماس، قام السيد ’كيم‘ بتعليم الجمهور أربع كلمات الـ’تشوي إيم ساي‘ وهي كلمات يقولها الجمهور للمؤديين لتشجيعهم.

والكلمات هي، ’أولشيبو‘، و’تشود-تا‘، و’جال-هان-دا‘، و’إي‘.

استمر العرض مضفيًا أجواءً حماسيةً وتفاعلية استشعر الجمهور من خلالها أنه بالفعل اُستبدلت الطاقة السلبية بطاقات إيجابية مفعمة بالتفاؤل.

ولزيادة التفاعل مع الجمهور، يُخرج الأسد من فهمه وعاءًا يرمز لأحد المشاعر السلبية، فيقوم المؤدي بحركة رمزية تعبر عن امتصاص هذا الوعاء تلك المشاعر من جميع الحاضرين. ثم يدعو المؤدي أحد الحاضرين لكسر هذا الوعاء بقدمه كناية عن طرد تلك المشاعر واستبدالها بمشاعر إيجابية واستقبال الخير.

أحد الحاضرين يشارك في العرض (الصورة من صفحة المركز الثقافي الكوري بمصر على انستغرام)

انتهى العرض باستعراض الأعلام حيث يرقص المؤدي حاملًا سارية علم ضخمة يرفرف عليها علم واحد يجمع العلمين المصري والكوري، وحوله أسد ’بونغسان‘ الأبيض وبقية الفريق يقدم إيقاعات السامولنوري.

صورة من عرض الأعلام (الصورة من صفحة المركز الثقافي الكوري بمصر على انستغرام)

بانتهاء العرض ينتهي حفل افتتاح أسبوع الثقافة الكورية، وتبدأ فعالياته التي تستمر إلى السابع من مايو.

أعضاء الفرقة يحييون الجمهور في نهاية الحفل (الصورة من أمنيه أمير)

عقب انتهاء العرض أخذت جولة سريعة في معرض الثقافة الكورية بالبهو الكبير بالمتحف حيث عُرضت أشكال مختلفة لأقنعة الرقص الكوري مع شرح لرمزية كل قناع، وأوراق الهانجي القديمة وفنونها، ولوحات المينهوا، كما تجدون في الصور التالية.

صورة لي مع القائم بأعمال السفير الكوري بمصر (الصورة من أمنيه أمير)

أحد الأقنعة المعروضة بالمعرض (الصورة من أمنيه أمير)

صورة لي بجوار مراوح يد من ورق الهانجي (الصورة من أمنيه أمير)

وإلى هنا تنتهي أمسية حفل افتتاح أسبوع الثقافة الكورية بالمتحف القومي للحضارة بالقاهرة، والتي أحيتها فرقة ’تشووري آرت كومباني‘ المتخصصة في الفنون التقليدية الكورية.

أذكركم بأن أسبوع الثقافة الكورية يستمر من الأول من مايو وحتى السابع من مايو بالمتحف القومي للحضارة.

صور إعلان معرض أسبوع الثقافة الكورية (الصور من صفحة المركز الثقافي الكوري بمصر على انستغرام، والتصميم من أمنيه أمير)

أنصحكم بزيارة المعرض والمشاركة في الورش والاستمتاع بها.


dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.