صورة تذكارية للطالبات المشاركات في الورشة بعد انتهائها. (الصور من زينب نيازي حسن)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية زينب نيازي حسن

لم أتوقع أن تكون لعبة بسيطة كفيلة بأن تجعلني أعيش واحدة من أكثر التجارب متعة خلال رحلتي مع تعلم اللغة الكورية.

في يوم الأربعاء، الموافق 4 مارس 2026، وفي مكتبة مصر العامة بمحافظة الأقصر، خضتُ تجربة ثقافية ممتعة وجديدة ضمن منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي (كويكا). كانت الورشة مخصصة للتعرف على الألعاب التراثية وخاصةً لعبة ’بينغي‘ التقليدية، كجزء من الدروس الثقافية المصاحبة لدراسة اللغة الكورية، لتعريفنا عن قُرب بأحد أبرز ملامح الثقافة الشعبية في كوريا. وقد جاءت هذه الفعالية لتُضيف تجربة جديدة ومرحة من حلقات التواصل الثقافي بين مصر وكوريا.

استكشاف الألعاب الكورية التقليدية

استهدفت هذه الورشة الثقافية تسليط الضوء على الألعاب الشعبية، مع التركيز بشكل خاص على لعبة ’بينغي‘ أو البلبل الدوار، وهي إحدى الألعاب التراثية الكلاسيكية التي تحمل في طياتها الكثير من ذكريات الطفولة والمرح لدى الشعب الكوري عبر الأجيال. بدأت الفعاليات بأجواء حماسية حينما اصطحبتنا مدربة اللغة الكورية في رحلة معرفية شيقة حول تاريخ وقواعد هذه اللعبة العريقة.

من التراث الشعبي إلى الأجيال المعاصرة

أوضحت المدربة خلال شرحها أن لعبة ’بينغي‘ ليست مجرد قطعة خشبية تدور، بل هي جزء من التراث الشعبي الكوري، وتتنوع أشكالها وطرق اللعب بها باختلاف الأقاليم والعصور التاريخية؛ حيث كانت تُلعب قديمًا بكثرة خلال فصل الشتاء البارد على الأسطح الجليدية والأنهار المتجمدة. كما اشارت المدربة إلى الدور البارز الذي تلعبه هذه الألعاب التراثية في تشكيل الوجدان الثقافي، وكيف أنها توارثت ببراعة عبر الأجيال لتبقى حاضرة في الذاكرة الشعبية كرمز للبهجة. ومما زاد من حماس الطلاب، إشارة المدربة إلى أن هذه اللعبة قد ظهرت بوضوح في المسلسل الكوري الشهير ‘لعبة الحبار’، والذي حظى بشعبية عالمية جارفة، وهو ما جعلنا نربط بشغف بين التراث القديم والثقافة الشعبية المعاصرة التي نتابعها باهتمام.

صورة مجمعة لنماذج مختلفة من لعبة البينغي الخشبية. (الصورة من زينب نيازي حسن)

ورشة فنية بألوان مبهجة وإبداع طلابي

بعد انتهاء الجزء النظري، انتقلنا بحماس إلى الجانب العملي والفني الأكثر متعة؛ حيث وُزعت نماذج خشبية مصممة بعناية لأحد أشكال لعبة ’بينغي‘ على جميع الطلاب المشاركين. وترافق مع هذه النماذج مجموعة متنوعة من الألوان الزاهية، لتتيح لكل الطلاب فرصة إطلاق العنان لمخيلتهم. تحولت القاعة إلى ورشة فنية ممتعة ومرحة، حيث اندمج الجميع في تزيين وتلوين النماذج الخشبية، ليخرج كل فرد بنسخة فنية فريدة تعبر عن ذوقه الخاص.

صورة للنماذج الخشبية التي تم توزيعها علينا في الورشة. (الصورة من زينب نيازي حسن)

صورة مجمعة توضح جانب من اندماج الطلاب وإطلاق العنان لإبداعهم في تلوين وتزيين النماذج الخشبية بأساليبهم الخاصة. (الصورة من زينب نيازي حسن)

منافسة ودية ومرحة تتوج الورشة الثقافية

لم تكتمل أركان هذه التجربة الكورية الأصيلة إلا باللعب والمنافسة الحية؛ فبمجرد الانتهاء من تزيين الألعاب، عقدت المدربة مسابقة ودية مبهجة بين الطلاب. تعالت الضحكات وصيحات التشجيع العفوية بينما تبارى الجميع في جعل الـ ’بينغي‘ الملون الخاص بهم يدور بثبات لأطول فترة ممكنة. لقد كانت لحظات حقيقية من المرح الصافي، تلاشت فيها حواجز اللغة ليحل محلها تواصل إنساني وثقافي عميق.

صورة مجمعة لنماذج لعبة البينغي النهائية الخاصة بالطلاب التي شاركوا بها في المنافسة النهائية في نهاية الورشة. (الصورة من زينب نيازي حسن)

وفي ختام هذا اليوم الحافل، تجمعنا بابتسامات مبهجة لالتقاط صورة تذكارية معًا. لقد أثبتت لنا هذه الورشة التفاعلية مجددًا أن دراسة اللغة الكورية هي نافذة على ثقافة غنية تنبض بالحياة، وكانت تجربة تؤكد أن تعلّم اللغة لا يقتصر على الحروف والكلمات، بل يمتد إلى فهم روح الثقافة التي تنتمي إليها هذه اللغة، وإدراك الجمال الكامن في تفاصيلها.


dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.