صورة جماعية لجميع المشاركين في الورشة 'صناعة النوري غيه'. (الصورة من الصفحة الرسمي للمركز الثقافي الكوري بالقاهرة على الفيسبوك)

بقلم مراسلتي كوريا نت الفخريتين المصريتين سلوى الزيني وإسراء الزيني

في الثاني عشر من يوليو الجاري انطلقت فعاليات 'أسبوع الثقافة الكورية 2025' بالمتحف القومي للحضارة المصرية بالفسطاط والذي نظمه المركز الثقافي الكوري بالقاهرة ليمنح الجمهور المصري فرصة فريدة للتعرّف على جمال التراث الكوري عن قرب. وفي أول أيام الأسبوع حظيت أنا وشقيقتي بفرصة مميزة للمشاركة في ورشة عمل تقليدية تحت عنوان 'صناعة النوري غيه' وهي واحدة من أبرز الزينات اليدوية المرتبطة بزي الهانبوك الكوري التقليدي والتي لطالما حلمنا بصنعها في كوريا ولكن لم تسنح لنا الفرصة.

النوري غيه' الذي قمنا بصنعه. (الصورة من سلوى الزيني)'

'النوري غيه' هو قطعة زخرفية تقليدية كانت السيدات الكوريات يقومن بتعليقها على 'الجوريم' (عقدة السترة) بالجزء العلوى للهانبوك وتُعد رمزًا للجمال والحظ السعيد. تتميز بألوانها الزاهية وتصميمها المتناغم بين العقد الكورية التقليدية والشُرّابات الحريرية وغالبًا ما تحتوي على رموز مستوحاة من الطبيعة أو الفلكلور الكوري مثل الزهور والفواكه والحيوانات.

ورغم أنها تُستخدم تقليديًا كإكسسوار للملابس إلا أن 'النوري غيه' تطوّرت في العصر الحديث لتُصبح قطعة فنية تزيّن الحقائب والمفاتيح وحتى تعلق على جدران المنازل ما يعكس قدرتها على البقاء حية بين الأجيال.

قدّمت الورشة المصممة الكورية 'كيم جي أون' مؤسسة علامة 'نابيم' التي تُعد من أبرز العلامات الكورية التي أعادت ابتكار الهانبوك بلمسة عصرية تجمع بين الراحة والهوية. لم تكن فقط مدرّبة بل كانت راوية حكاية حملت معها تراث الأمهات وصاغته بإبرة الحاضر.

رحّبت بنا 'كيم جي أون' بابتسامتها الدافئة وبدأت بتعليمنا خطوات صناعة 'النوري غيه'.

الأدوات الخاصة باللون الأزرق الملكي. (الصورة من إسراء الزيني)

في البداية اخترتُ اللون الوردي الغامق واختارت أختي اللون الأزرق الملكي وكان ذلك أول تعبير عن ذوقنا الشخصي.

ثم قمنا بتركيب خرزات ملوّنة وقطعة دائرية مزخرفة تشبه النوافذ الكورية تليها زهرة بيضاء أنيقة في المنتصف. المرحلة الأخيرة كانت تركيب شريط حريري طويل (الشُرّابة) لينتهي به التصميم.

صورتنا مع 'كيم جي أون' والتي قدمت شرحت رائعا خلال الورشة. (الصورة من سلوى الزيني)

وخلال ساعة كاملة من تركيب إجزاء 'النوري غيه' ومساعدة بعضنا البعض أكملنا تلك الإكسسوارات الجميلة وشعرنا بالسعادة والفخر لأننا صنعنا 'النوري غيه' بأيدينا وكل واحدة منها كانت تحمل شخصيتنا ولمستنا الخاصة.

خلال الورشة وقفت 'كيم جي أون' لتشاركنا قصة شخصية مؤثرة عن علاقتها بالهانبوك حيث قالت "مرحبًا أنا كيم جي أون، مصممة هانبوك، أمي هي من زرعت فيّ حب ارتداء الهانبوك في الحياة اليومية. عندما تزوجت قامت بخياطته لي بيديها وبعد ثلاثين عامًا من صنعها لأنواع كثيرة من الهانبوك نظرت إليّ وقالت: هذا الهانبوك يُشبهكِ تمامًا، إنه أجمل ما رأيت في حياتي. والكثير من أصدقائي علقوا على هانبوك زفافي قائلين: من صنع لك ذلك الهانبوك الرائع".

الأدوات الخاصة باللون الوردي الغامق. (الصورة من سلوى الزيني)

الخرزات الملوّنة والقطعة الدائرية المزخرفة التي تشبه النوافذ الكورية والزهرة البيضاء بالإضافة إلى الشريط حريري طويل -الشُرّابة-. (الصورة من إسراء الزيني)

كانت 'كيم جي أون' تساعد جميع المشاركين والبالغ عددهم 20 فردًا خلال الورشة الواحدة في تركيب جميع أجزاء 'النوري غيه' وتتأكد بأننا قمنا بتركيب جميع الإجزاء بشكل صحيح.

أثناء صنعنا لل'نوري غيه' الإكسسوار الكوري التقليدي الذي يُزيّن زي الهانبوك تذكّرنا ذلك الإكسسوار المصري الرائع الذي يُستخدم في الزي السيناوي أو البدوي ويعرف باسم 'الشرابة السيناوية'. وهو عبارة عن خرز وخيوط ملونة تُنسج يدويًا لتُضفي لمسة تراثية ساحرة. وكما يزيّن 'النوري غيه' الهانبوك الكوري فإن هذا الإكسسوار الشعبي 'الشرابة السيناوية' يُضفي جمالًا خاصًا على الملابس البدوية في شمال وجنوب سيناء. ولا يزال هذا النوع من الحُلي يُستخدم اليوم كقطعة زينة تعلق في الحقائب أو تستخدم في صناعة العقد السيناوي أو البيشة (البرقع السيناوي) أو كميدالية تحمل عبق التراث بروح عصرية.

الإكسسوار المصري 'الشرابة السيناوية'. (الصورة من سلوى الزيني)

صورة تجمع 'الهوري تشيما' و'النوري غيه' التي قمنا بصناعتهم. (الصورة من إسراء الزيني)

صورة تجمع الصندوق الكوري التقليدي للمجوهرات 'ناجيون-تشيلجي' و'النوري غيه'. (الصورة من إسراء الزيني)

وبامتلاك 'الهوري تشيما' التي صنعناها سابقًا (في إحدى ورش صناعة الهانبوك والتي قدمها ايضا المركز الثقافي الكوري بالقاهرة) و'النوري غيه' التي صنعناها اليوم نشعر أننا اقتربنا أكثر من حلم امتلاك هانبوك كامل يحمل روحنا ويشبهنا. لم يتبقَّ سوى سترة 'جيغوري' التي نخطط لتصميمها أو اقتنائها قريبًا لنكمل مراحل تصنيع وخياطة الهانبوك الخاصة بنا التي بدأت بخطوة واستمرت بشغف كبير.

ولمعرفة المزيد عن 'الهوري تشيما' إليكم مقال ورشة حياكة 'الهوري تشيما' بالمركز الثقافي الكوري بالقاهرة تم نشر المقال باللغة الإنجليزية على موقع كوريا نت عام 2016.

https://www.korea.net/NewsFocus/People/view?articleId=142402

وبعد الانتهاء من الورشة ذهبنا لتجربة ارتداء الهانبوك والتقطنا العديد من الصور الرائعة به داخل المتحف القومي للحضارة المصرية. وبعد الانتهاء من تلك التجربة الرائعة توجهنا إلى معرض الهانبوك.

ومن وجهة نظرنا أن ما ميز فعالية 'أسبوع الثقافة الكورية 2025' هو تنظيم معرض الهانبوك (الزي التقليدي الكوري) والذي يتيح للزوار التعرف عن قُرب على أشكال الهانبوك المختلفة سواء الكلاسيكية أو المعاصرة في عرض يعكس مدى تطور هذا الزي مع الحفاظ على هويته الثقافية. وفي الوقت ذاته عرض المتحف لمجموعة متنوعة من الأزياء التقليدية المصرية مثل الزي الفرعوني والزي البدوي أو السيناوي والزي الريفي والصعيدي وغيرها من الملابس التي تُجسد تنوع النسيج الثقافي المصري.

الزي التقليدي الكوري للرجال والسيدات داخل معرض الهانبوك. (الصورة إسراء الزيني)

فعالية 'أسبوع الثقافة الكورية 2025' بالتحديد داخل معرض الهانبوك، الزي التقليدي الكوري. (الصورة من سلوى الزيني)

لقد بدا لنا اختيار المتحف القومي للحضارة المصرية كموقعٍ للفعالية قرارًا ذكيًا وموفقًا فهو مكان لا يعرض فقط التراث المصري الغني بل يُتيح أيضًا فرصة لزواره سواء من المصريين أو الأجانب للتعرف على الأزياء التقليدية والحضارات المتعددة. وفي هذا الصدد أتاحت فعالية 'أسبوع الثقافة الكورية 2025' مساحة للتقاطع الثقافي ليصبح المتحف منصة تعرض ثقافتين عريقتين في مكانٍ واحد.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.