ملصق دراما ’مخلوق جيونغسيونغ‘. (الصورة من نتفليكس)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية غادة محمد

في عالم الدراما الكورية، القليل منها يأسر المشاهدين بقصتها التي تحبس الأنفاس مثل الدراما التي حققت نجاحًا كبيرًا على نتفلكس، ’مخلوق جيونغسيونغ‘. تدور أحداث الدراما في نسخة بديلة من سيئول في عشرينيات القرن الماضي، حيث يتعايش البشر مع كائنات خارقة للطبيعة، ويتبع الحياة المتشابكة لشخصيات مختلفة تتنقل في عالم مليء بالمواجهات السحرية والقوى الخفية والأسرار الغامضة. بفضل عالمها الغني بالخيال والمزيج الآسر من العناصر التاريخية، حازت دراما ’مخلوق جيونغسيونغ‘ على إشادة عالمية بسبب سردها القصصي الغامر وتصويرها السينمائي المذهل بصريًا. للتعمق في الأسرار الكامنة وراء التصوير الخاص بالدراما، أتيحت لي الفرصة لإجراء مقابلة مع ’سونغ يو-هون‘، المصور السينمائي المسؤول عن جلب هذا العالم السحري إلى الحياة. في مقابلة عبر البريد الإلكتروني أجريت في الفترة من 7 إلى 24 يناير 2024، شارك إلهاماته وتقنياته والتحديات التي شكلت تصوير هذه الدراما الناجحة.

تخصص ’سونغ يو-هون‘ في الأدب الإنجليزي والدراسات العسكرية في الأكاديمية العسكرية الكورية، ثم تابع دراسات أخرى في الإخراج الوثائقي في جامعة كوريا الوطنية للفنون. وبعد أن خدم كضابط عسكري، وجد شغفه الحقيقي في التصوير السينمائي، وخاصة في عالم الأفلام الوثائقية. ومع مرور الوقت، أراد استكشاف أنواع أخرى غير الأفلام الوثائقية، فانتقل إلى التصوير السينمائي الدرامي. انضم إلى قناة ’إس بي إس‘ كمصور سينمائي، وأتيحت له الفرصة للعمل في مختلف الأنواع، بما في ذلك الثقافة والترفيه والدراما. ومع ذلك، فهو يظل منفتحًا على أي نوع، ومستعدًا دائمًا لالتقاط جوهر الموضوع المطروح.

وبالتأمل في رحلته، سلط ’سونغ يو-هون‘ الضوء على الاختلافات التي اكتشفها عند الانتقال من تصوير الأفلام الوثائقية إلى الأعمال الدرامية. في الأفلام الوثائقية، قد يكون التقاط المشاعر الحقيقية للشخصيات الرئيسية أمرًا غير متوقع، بينما في الأعمال الدرامية، يمكن إلتقاط مشاعر الممثلين سواء كانت فرح أو حزن بتوجيه من مخرج الدراما. ومع ذلك، فقد تطور منظوره منذ ذلك الحين، مدركًا أنه بغض النظر عن النوع، فإن العلاقة بين الكاميرا والموضوع أمر بالغ الأهمية. سواء كنت تقوم بتصوير فيلم وثائقي أو درامي، يعتقد ’سونغ يو-هون‘ أن احترام الموضوع، سواء كان شخصًا أو حيوانًا أو شيئًا، يجب أن يكون له الأولوية دائمًا.

المصور السينمائي ’سونغ يو-هون‘ في موقع تصوير دراما ’مخلوق جيونغسيونغ‘. (الصورة من ’سونغ يو-هون‘ وتم أخذ الإذن لاستخدامها)

عندما يتعلق الأمر بتحسين مهاراته كمصور سينمائي، يعزو ’سونغ يو-هون‘ تقدمه إلى المرشدين الذين أرشدوه في فن تصوير الأفلام الوثائقية والدرامية. إن القيم التي تعلمها منهم متجذرة بعمق في احترام الموضوع الذي يتم تصويره واستكشافه وتحليله باستمرار لتوطيد علاقته به. من خلال الجهد والتفاني، أدرك ’سونغ يو-هون‘ أن تجاوز الموهبة الفطرية أمر ممكن. من خلال دراسته المستمرة لمجموعة واسعة من الأعمال، يظل ملتزمًا بتوسيع معرفته وصقل مهنته.

وفي توضيحه لمنهجه في التصوير السينمائي لدراما ’مخلوق جيونغسيونغ‘، قال ’سونغ يو-هون‘: "على الرغم من العناصر الخيالية، فإن قلب الدراما يكمن في القصص الإنسانية للأبطال. كنت أهدف إلى التركيز على التقاط المشاعر بين الممثلين. ومن أجل الحفاظ على التناغم بين الممثلين، ابتكرت تقنيات التصوير وطبقتها بجد في الممارسة العملية، لضمان نقل الأداء بشكل فعال من خلال عدسة الكاميرا."

خلف كواليس تصوير مشاهد الأكشن للممثلة ’هان سو-هي‘ في دراما ’مخلوق جيونغسيونغ‘. (الصورة من ’سونغ يو-هون‘ وتم أخذ الإذن لاستخدامها)

مع استمرار طمس الحدود بين الأفلام والدراما التلفزيونية، تطور عالم رواية القصص المرئية، حيث تتم مشاركة أعمال متنوعة من مختلف البلدان في الوقت الفعلي من خلال منصات الإنترنت. لذلك، عند تطوير الأسلوب السينمائي لدراما ’مخلوق جيونغسيونغ‘، وجد ’سونغ يو-هون‘ الإلهام في المشهد العالمي للسينما والتلفزيون. لقد سمح له تقارب الشاشات وإمكانية الوصول إلى منصات البث باستكشاف أنواع متنوعة والاستفادة من النسيج الغني لرواية القصص حول العالم. يجد أيضًا إلهامه في أشكال فنية أخرى، مثل مشاهدة العروض المسرحية والمعارض وقراءة الروايات والشعر، والتي توفر مصدرًا لاختياراته السينمائية.

عند صياغة اللغة المرئية لدراما ’مخلوق جيونغسيونغ‘، أخذ ’سونغ يو-هون‘ في الاعتبار تقنيات الكاميرا والمعدات التي من شأنها تعزيز رواية القصص والتقاط جوهر المشاعر المحددة. ومن خلال التعاون الوثيق مع المخرج، اختار معدات الكاميرا والعدسات التي تكمل النص وتنقل الرؤية المقصودة. كما تم التخطيط لإعدادات الإضاءة بعناية لخلق الجو المطلوب. والجدير بالذكر أنه الدراما استخدم تقنيات كلميرا تسمى ’ميني-جيب‘ و’الكاميرا الثابتة‘ لضمان الاستمرارية السلسة لأداء الممثلين، مما يسمح للجمهور بالانغماس الكامل في الرواية.

خلف كواليس تصوير مشهد الممثلة ’هان سو-هي‘ في دراما ’مخلوق جيونغسيونغ‘. (الصورة من ’سونغ يو-هون‘ وتم أخذ الإذن لاستخدامها)

وبالتأمل في عملية التصوير، كشف ’سونغ يو-هون‘ أن كل مشهد في دراما ’مخلوق جيونغسيونغ‘ يمثل مجموعة من التحديات. ومع ذلك، برزت بعض المشاهد على أنها مجزية بشكل خاص. وكان من بينها مشاهد الحركة التي تظهر فيها الممثلة ’هان سو-هي‘، والتي تتطلب تخطيطًا دقيقًا ومجازفة. كانت احترافية والتزام الممثلين ’بارك سيو-جون‘ و’هان سو-هي‘ بمثابة قوة دافعة، مما مكنه من الحفاظ على التركيز والتقاط جوهر كل مشهد.

بالحديث إلى مشروعه السابق، الدراما الناجحة ’فينسينزو‘ في عام 2021، قدم ’سونغ يو-هون‘ مقارنة بين تجربة تصوير مسلسل أكشن عادي مثل ’فينسينزو‘ ومسلسل أكشن خيالي مثل ’مخلوق جيونغسيونغ‘ وقال: "أنا أستمتع بتصوير مشاهد الأكشن وكونت كيمياء جيدة مع الممثل ’سونغ جونغ-كي‘. في دراما ’فينسينزو‘، التصوير الواقعي لمشاهد الحركة بها، حيث أدى ’سونغ جونغ-كي‘ معظم مشاهد الأكشن بدون بديل، سمح لي بالتقاط القوة والأصالة على الكاميرا. في المقابل، دراما ’مخلوق جيونغسيونغ‘ قامت بدمج الصور المولدة بالكمبيوتر في مشاهد الحركة، لذلك كان علي الموازنة بين الرسومات المرئية مسبقًا وعملية التصوير. وعلى الرغم من الاختلافات، فقد وجدت الرضا في كلتا التجربتين، واستمتعت بالتحديات التي جلبها كل مشروع."

خلف كواليس تصوير مشهد الممثل ’هيون بونغ-شيك‘ في دراما ’مخلوق جيونغسيونغ‘. (الصورة من ’سونغ يو-هون‘ وتم أخذ الإذن لاستخدامها)

أما بالنسبة للتطلعات المستقبلية، فقد أعرب ’سونغ يو-هون‘ عن شغفه باستكشاف النوع التاريخي. يبهره الأعمال الدرامية التاريخية والأفلام الوثائقية التاريخية الأجنبية، مع اهتمام خاص بالتاريخ المصري الذي يستكشفه من خلال الأفلام الوثائقية والأفلام. علاوة على ذلك، لديه رغبة في العمل في الخارج وتوسيع آفاقه والتعاون مع المواهب العالمية لإثراء موهبته السينمائية.

تسلط رحلة ’سونغ يو-هون‘ كمصور سينمائي الضوء على البراعة الفنية والتفاني اللذين يدخلان في صياغة روايات مذهلة بصريًا وذات صدى عاطفي. بفضل عينه الثاقبة وخبرته وشغفه الذي لا يتزعزع، يواصل تشكيل المشهد البصري للدراما الآسرة مثل ’مخلوق جيونغسيونغ‘، ’فينسينزو‘ وغيرها.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.