الصورة تظهر الكاتبة ماريانا بارولي مع الجمهور من ترويجات لكتاب كوريا من الألف إلى الياء.

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية الجزائرية عنان شيماء
الصور = ماريانا بارولي

في هذا العصر الحديث الذي يشهد تنوعًا ثقافيًا وتواصلًا عابرًا للحدود، يتسابق الكتّاب والمؤلّفون لاستكشاف أبعاد مختلفة من العالم وتقديمها للقراء بأسلوب مثير وفكرة متجددة. ومن بين هذه التجارب الأدبية المثيرة تبرز كتب تتناول ثقافات مختلفة وتجربة شخصية لهذه الثقافات.

تعد كوريا واحدة من الوجهات الأكثر إثارة وتنوعًا، حيث يتلاقى فيها التاريخ العريق والحضارة الحديثة. وفي هذا السياق، يقف كتاب ’كوريا من الألف إلى الياء‘ باللغة الإيطالية كمثال بارز على هذا الاهتمام بالتعرف على كوريا وفهم عمق ثقافتها، تأخذنا كاتبته ماريانا بارولي في رحلة مثيرة إلى أرجاء هذا البلد الفريد لاكتشافه والتعرف عليه أكثر. وللتعرف على رؤيتها وتجاربها خلال كتابتها لهذا العمل الفريد وكيف استطاعت تسليط الضور على تاريخ وثقافة الكورية بطريقتها الخاصة قمت بإجراء مقابلة معها يوم 23 نوفمبر 2023 عبر تطبيق الانستغرام.

مرحبا ماريانا، شكرا جزيلا لك على الموافقة على هذه المقابلة، هل يمكنك البدء بالتعريف بنفسك؟
تشرفت بلقائكم، اسمي ماريانا بارولي، عمري 37 عامًا وأعيش في إيطاليا. درست القانون، وبعد ذلك بدأت العمل في إحدى الصحف الوطنية وأصبحت صحفيًا معترفًا به من قبل نقابة الصحفيين في إيطاليا، فأنا صحفي إيطالي في مجلة بانوراما وصحيفة لا فيريتا. بالنسبة لبانوراما، قمت بتغطية الأحداث الترفيهية الكورية منذ أوائل عام 2020. حتى الآن، أجريت أكثر من 100 مقابلة مع آيدولز، وقمت أيضًا بتأليف كتاب بعنوان ’كوريا من الألف إلى الياء‘.

الصورة تظهر غلاف كتاب كوريا من الألف إلى الياء.

هل يمكنك أن تشاركينا كيف أصبحت مهتمة بكوريا لأول مرة؟
كنت مراهقًة وكان شغفي بكوريا مخفيًا جيدًا داخل ثقافة البوب الياباني، في أحد الأيام اكتشفت أن المانجا التي أحببتها ’هانا يوري دانجو‘ كانت أيضًا برنامجًا تلفزيونيًا، لم أكن أعلم أنها كورية في ذلك الوقت، ثم بدأت الاستماع إلى الكيبوب مثل بينغ بانغ، غيرلز جينرايشن و2 بي أم وغيرهم. وفي عام 2017، تغيرت حياتي بعدما اكتشفت بي تي إس ووعدت نفسي بأن كوريا ستكون جزءًا من حياتي ووظيفتي.

ما الذي يلهمك للكتابة عن كوريا؟ ما الذي دفعك للكتابة عن هذا البلد بشكل خاص؟
الجوانب المتعددة للمجتمع الكوري، والتي تتميز عن غيرها في جميع الجوانب من حيث التاريخ والثقافة الفريدة، أعتقد أن شغفي هو ما يلهمني للكتابة عن كوريا، لأنني اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن أصبح صوتًا عاطفيًا لأشخاص آخرين مثلي

هل يمكنك أن تشاركنا بعض التجارب التي لا تنسى والتي مررت بها أثناء البحث والكتابة عن كوريا؟
ربما بعض المقابلات، مثل مقابلة لي مينهو، فرقة 2 بي أم وغوت 7. أعتقد أن الفنانين شكلوا شغفي بكوريا.

ماذا عن تأثير الثقافة الكورية على حياتك الشخصية، وكيف تعتقد أن القراء سيستفيدون من فهمها؟
أصبحت كوريا جزء لا يتجزأ من حياتي، ولم أعد أنام كثيرًا بسبب اختلاف المنطقة الزمنية، وحتى أني أنفق الكثير من أموالي الخاصة للسفر والتعرف على الناس واكتشاف هذه البلد، أنا أؤمن أن شغفي بالتأكيد سوف أن يسهل على الآخرين فهم هذه الثقافة.

الصورة تظهر الكاتبة ماريانا (على اليمين) في أحد فعاليات الترويج لكتاب كوريا من الألف إلى الياء.

هل يمكنك مشاركة بعض الأفكار حول المواضيع التي تناولها الكتاب وكيف تأمل أن تؤثر على القراء؟
في الحقيقة أنا أحب أن أطلق عليه اسم ’قاموس‘ أكثر من ’كتاب‘، حيث أن المغزى منه ليس أن يعلم أي شخص أي شيء، ولكن المقصود منه أن يكون مذكرة صغيرة لجميع محبي هذا العالم، أو بالأحرى كي وورد ’كوريا‘ من الألف إلى الياء، إضافة إلى بعض القوائم مرتبة أبجديًا، بما في ذلك إحدى الأغاني لفنانين كوريين وليس فقط موسيقى كيبوب الكورية، كما أنني أضفت بعض الشخصيات الأخرى التي أعتقد أنها مثيرة للاهتمام وبعض التفاصيل اللطيفة، التي آمل أن تساعدك على الغوص في اللون الأحمر والأبيض والأزرق لكوريا الجنوبية واكتشاف هذا البلد الفريد.

هل يمكنك شرح المزيد عن الكتاب؟ على سبيل المثال، ما هي فصول العنوان؟ ما الذي يتحدث عنه كل فصل، وما هو الجزء الذي لا ينسى في الكتاب؟
الكتاب لا يحتوي على فصول. نظرًا لأنه قاموس، فهو مقسم إلى حروف، كل حرف يمثله بضع كلمات أعتقد أنه سيكون من المفيد التعمق في موجة الهاليو، يوجد في الكتاب كل شيء بدءًا من موسيقى الكيبوب، ومن الثقافة إلى التاريخ، ومن الطعام إلى أدلة السفر التي ستساعدك لاكتشاف هذا البلد الفريد. وأعتقد أن الجزء الذي لا يُنسى هو إنشاء الخرائط المرتبطة بحساباتي والعودة وتذكر كل تفاصيل رحلاتي في كوريا الجنوبية.

وفي النهاية، عبرت ماريانا عن شكرها وامتنانها لتمكنها من مشاركة هذا الكتاب مع الجميع، وختمت قائلة " أشكركم على استضافتي، أتمنى أن يعجبكم الكتاب، وأتطلع لآرائكم، شكرا".



ess8@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.