الفنانة بانج چي-وون أثناء العمل على الجزء الخاص بأنف قناع يانغبان أعلى جزء من العمل والتي وصفته بأنه كان العمل الأكثر متعة على الرغم من أنه كان لا بد من قطعه عدة مرات (الصورة من الفنانة بانج چي-وون وجميع الحقوق محفوظه لها)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية منةاللّه منصور عبد الخالق

الفيديو = قناة بانج جي-وون على اليوتيوب

سِحر 'هاهويتال' الأقنعة الكورية التقليدية يستطيع لمس شغفك وإثارة فضولك حول معرفة قصة عمرها ما يقارب ألف عام من الصراع والروحانيات ويرجع هذا لأشكالها المميزة اللافتة للانتباه التي تجعلك عند رؤيتها لمرة واحدة فقط تُنقش في ذهنك نظراً لطريقة صنع هذه الأعاجيب الخشبية المصنوعة والمرسومة يدوياً، لا يوجد مركز ثقافي كوري لا يحتوي علي 'هاهويتال' نظراً لكونه واحد من الهدايا التذكارية التي تعبر عن الحرف اليدوية الكورية التقليدية، فمنذ أن رأيت هذه الأقنعة لأول مرة في المركز الثقافي الكوري بالقاهرة لم أستطع تجاهلها لدرجة أني طلبت من أحد موظفين المركز سرد لي قصة هذه الأقنعة.

'هاهويتال' هي الأقنعة الكورية التقليدية المصنوعة من الخشب الأشجار ثم طليها، وتستخدم هذه الأقنعة في عرض دراما الرقص بالقناع الذي يسمي 'هاهو' والتي تعتبر من بين أجمل الصور التي تعبر عن الثقافة الكورية والتي أطلقت عليها الحكومة الكورية اسم 'الكنز الوطني رقم ١٢١'.

الفنانة بانج چي-وون مع العمل الخاص بها معلقة " في الخريف الماضي، عقدنا معرضاً مع بعض فناني الخصل في 'إنسا دونغ'، أخذت صورة لي وأنا أبتسم مثل قناع 'يانغبان' أمام العمل، هل كنت مماثلة له في الابتسامة؟" (الصورة من الفنانة بانج چي-وون وجميع الحقوق محفوظه لها)

صادفت اعمال الفنانة الكورية بانج چي-وون فنانة المنسوجات التي تستوحي إلهامها من أقنعة 'هاهويتال' لتعيد ابتكارها في فن المنسوجات الحديث بصورة مميزة ومبتكرة، تواصلت مع الفنانة بانج چي-وون لإجراء المقابلة والتي كانت عبر الإيميل الخاص بها في الثامن والعشرين من شهر يوليو الماضي.

"سررت بلقائك، أنا بانج چي-وون أدير غرفة عمل حرفية في مدينة 'أنسان' تسمى 'استوديو رواف' وأعمل كفنانة خصل (حياكة)، بواسطة حفنة من الألياف أو المنسوجات باعتباره شكل من أشكال الحرف التي تستخدم الألياف بواسطة مسدس خصل لإدخال الخيط على قطعة من القماش، الخصل هو الطريقة الأكثر استخداماً لعمل السجاد.

أسعى وراء حرفة الألياف ذات الأبعاد التي تعبر عما هو أبعد من مجرد صنع السجاد المسطح، أستطيع أن أميز ارتفاع التصاميم باستخدام المسدسات أو الأدوات المخصصة لذلك، أيضاً أقوم بالجمع بين الخيوط المختلفة لقصها وإنشاء أطوال مختلفة للتعبير عن الارتفاعات والانخفاضات، من خلال القيام بذلك، يتيح لي إضافة المزيد من العمق والتعبير إلى عملي، وهذا هو السبب في أنني أعتقد أن الخصل ليس مجرد حرفة من الألياف ولكنه فن يتضمن أيضاً النحت.

كان السبب في أنني انجذبت إلى هذا النوع من الأعمال أكثر من الحرف اليدوية الأخرى هو التعبيرات المتنوعة، على الرغم من أن الخصل عبارة عن حرفة مسطحة إلا أنه يمكن استخدام مسدسات وأدوات مختلفة للتعبير عن الارتفاعات المختلفة للخيط لإضافة بُعد، في بعض الأجزاء، يمكن وضع الخيط أعلى وأبرز بينما يمكن وضع الأجزاء الأخرى في الأسفل بحيث يضيف المزيد من المنظور علاوة على ذلك، انجذبت إلى كيفية إجراء تعبيرات مختلفة من خلال المواد المختلفة وسمك الخيط".

النظر إلى العمل من هذه الزوايا يمكِنك من ان ترى العمل بتأثير ثلاثي الأبعاد (الصورة من الفنانة بانج چي-وون وجميع الحقوق محفوظه لها)

النظر إلى العمل من هذه الزوايا يمكِنك من ان ترى العمل بتأثير ثلاثي الأبعاد (الصورة من الفنانة بانج چي-وون وجميع الحقوق محفوظه لها)

وعند سؤالها عن إذا كانت هذه موهبة فقط أم أنها درست هذا النوع من الأعمال قالت "بدأت لأول مرة كهواية ثم بعد ذلك التحقت بفصول اليوم الواحد التي تتعلق بالحرف اليدوية المختلفة ثم بعد ذلك، بدأت في أخذ دروس احترافية في الخصل لمدة 6 أشهر وبدأت في فتح فصولي الخاصة بناء على ما تعلمته حتى يتمكن الكثير من الأشخاص من التعرف على الخصل ثم فتحت أيضا غرفة العمل الحرفية الخاصة بي، في غرفة العمل الحرفية الخاصة بي، ليس لدي فصولي فحسب، بل أستخدم هذه المساحة أيضاً لمشاريعي الفردية لمواصلة عملي كفنانة منسوجات.

الفنانة بانج چي-وون أثناء عملها في رسم 'هاهويتال' بالخصل وكانت هذه المرحلة هي مرحلة تقليم باستخدام مقص أو آلة نحت لاكتمال جميع أعمال الخصل (الصورة من الفنانة بانج چي-وون وجميع الحقوق محفوظه لها)

وعند سؤالها عن سر اختيارها لأقنعة 'هاهويتال' حيث قالت: "عملي التمثيلي هو 'هاهويتال' - (يانغبان وبون)، تم الانتهاء من هذا العمل على مدى أربعة أشهر، والذي تم إجراؤه بتقنيات مختلفة يمكن التعبير عنها من خلال الخصل.

'هاهويتال' هي أقنعة كورية تقليدية ولكني قمت باختيار من بينهم 'قناع يانغبان وقناع بون' المعروفين بابتسامتهما الجميلة، والسبب في أنني اخترت 'هاهويتال' كموضوع لعملي هو أنني أردت إبلاغ الناس عن فن الخصل، وهو أمر غير معروف على نطاق واسع في كوريا، وأيضا أردت أن أظهر الجمال الكوري بطريقة دافئة من خلال التعبير عن 'هاهويتال' بفن المنسوجات ومن أجل التعبير الأكثر دقة عن 'هاهويتال' المعلقة على باب النافذة التقليدية، تم التعبير عن جزء باب النافذة باستخدام الخشب الحقيقي علاوة على ذلك، تم التعبير عن 'اليانغبانتال والبونيتال' من خلال استخدام الخيط الذي قمت بصبغه بنفسي واستخدمت المقص لتغيير أطوال الخيط، وقد ساعد ذلك على إضافة المزيد من الأبعاد والحجم إلى الصورة النهائية وساعدها على أن تبدو وكأنها قناع حقيقي، تمت إضافة عناصر إضافية من الجمال الكوري في الحرفة بإضافة 'موغونغوا' (وردة شارون)، الزهرة الممثلة لكوريا.

الصورة النهائية لأقنعة 'هاهويتال' - 'اليانغبانتال والبونيتال' بفن الخصل أو المنسوجات من عمل الفنانة بانج چي-وون (الصورة من الفنانة بانج چي-وون وجميع الحقوق محفوظه لها)

وفي الختام قالت إنها سوف تستمر في المضي قدما عملها الحرفي وتعليم فن الخصل أو المنسوجات أكثر فأكثر من أجل إعلام المزيد من الناس عنه، "لدي أيضا المزيد من الخطط لإنشاء حرف مختلفة باستخدام الخصل للتعبير عن الجمال الكوري، يرجى التطلع إلى ما هو آت في المستقبل".

ومازالت الثقافة الكورية تفتح لنا جمالها الخفي يوما بعد يوم لنكتشف شيئا جديدا عنها والمثير للدهشة أنه قد يكون منذ ألاف السنين ولكن مازال ينبض حتى الآن، من وجهة نظري الثقافة الكورية ديناميكية لن تستطيع القول إنك تعرفها تماما فهي تتغير وتبهرك كل يوم.

dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.