الصورة تظهر أول مسيرة لعرض أزياء الهانبوك التقليدي في لندن في العام الماضي يوم 31 مايو 2022، في شارع 'بول مول' خلال احتفالية اليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث الثانية.

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية آلاء عاطف عبادة
الصور = هانجوك هابا (بيكي سميث لي)
الفيديو = قناة هانجوك هابا على اليوتيوب

تمت بنجاح مسيرة لدعم الهانبوك الحديث أو الزي الكوري التقليدي بأشكاله المطورة لتلائم مختلف المناسبات اليومية، من قلب لندن العاصمة البريطانية وتحديدًا منطقة 'ساوث كينزنغتون' من أمام متحف ڤيكتوريا وألبرت.

وأقيمت مسيرة عرض ازياء الهانبوك الحديث أو 'مودرن هانبوك ووك' لأول مرة يوم 3 يونيو هذا العام بتنظيم شخصي من الناشطة في الترويج للثقافة الكورية في لندن 'بيكي سميث لي' والمعروفة باسم 'هانجوك هابا' على مواقع التواصل الاجتماعي؛ بهدف الفخر والترويج لصورة الهانبوك كزي كوري الأصل يلائم اتجاهات الموضة العصرية ويغطي جميع الأذواق بشكله الحديث، وكيفية ارتداؤه بأناقة في الحياة اليومية.

الصورة لعارضي أزياء الهانبوك من أول مسيرة لعرض أزياء الهانبوك الحديث في لندن، يوم الثالث من يونيو من أمام متحف ڤيكتوريا وألبرت.

تبلغ 'بيكي سميث' من العمر 28 عامًا وتعمل كمُعلمة في مدرسة ابتدائية، وهي نصف كورية من أب بريطاني وأم كورية وتعيش بالقرب من المدينة الكورية في لندن 'نيومالدن'، بدأت طريقها كمؤثرة متخصصة في الترويج للثقافة الكورية من خلال الطعام الكوري والزي الكوري التقليدي في عام 2020 بعد انتشار كوفيد-19، ومن ثم حازت شهرة داخل المجتمع البريطاني-الكوري؛ بسبب شغفها للترويج للثقافة الكورية في لندن. وقالت في تبادل لرسائل البريد الإلكتروني معي في الفترة من 26 مايو وحتى 16 يونيو، "أُعرف على وسائل التواصل الاجتماعي باسم 'هانجوك هابا' تعني نصف كوري وهو مصطلح إيجابي للتعبير عن الأصول المختلطة. أستخدم منصتي على يوتيوب ووسائل التواصل الاجتماعي للترويج للثقافة الكورية في المملكة المتحدة والتواصل مع الآخرين".

وتابعت، “هدفي الرئيسي لـ هانجوك هابا هو مشاركة الثقافة الكورية في المملكة المتحدة بالتركيز أكثر على جوانب أخرى من الثقافة الكورية بخلاف كي بوب و كي دراما مثل التاريخ والملابس الوطنية لكوريا 'هانبوك' والطعام الكوري الأصيل. كما أنني أستخدم منصتي للترويج لـ 'نيو مالدن' المدينة الكورية في لندن وأسلط الضوء على الشركات المملوكة لكوريا والمقيمة هناك".

قادت بيكي سميث لي تنظيم عرض أزياء الهانبوك الحديث، وتم اختيار العارضين بدقة من خلفيات وثقافات متباينة لبيان مدى ملائمة الهانبوك الكوري الحديث لأذواق الثقافات المختلفة.

وحدثتني عن نجاحها في تنظيم مسيرة الهانبوك الحديث في لندن مؤخرًا، "كانت مسيرة الهانبوك الحديثة حدثًا نظمته أنا (هانجوك هابا) بالتعاون مع مصممة الهانبوك الحديث من كوريا 'شين سيئول' وصديقي الفنان 'ميكي إسبينوزا'. التقينا بمصممة الهانبوك الحديث في كوريا، وشاركناها رؤيتنا للترويج للهانبوك بشكله الحديث في المملكة المتحدة وإنشاء سوق له في الغرب. وثقت شين سيئول برؤيتنا وقامت برعاية مسيرة الهانبوك الحديث من خلال إرسال أكثر من 17 قطعة من ملابس وإكسسوارات الهانبوك الحديثة ليتم ارتداؤها من قبل العارضات والعارضين، الذين تم اختيارهم لتمثيل تنوع الثقافات لدينا داخل المملكة المتحدة ومدى ملائمة الهانبوك الحديث لهم على اختلافاتهم. أردنا إخبار العالم أن كل شخص يمكن أن يبدو بمظهر جيد في الهانبوك وأن الهانبوك هو الزي الوطني لكوريا".

قدم العارضان اللذان ارتدا الهانبوك الحديث سترة دوبو الرجالية، وتنورة (تشيما) بحمالات مرتفعة الخصر- عرضا تتقاطع فيه رقصتا الباتشاتا الإسبانية ورقصة المروحة الكورية التقليدية 'بوتشيتشوم'.

على سبيل المثال قالت 'شين سيئول' الشركة مصممة الهانبوك الحديث تعليقًا على تصاميمها المشاركة في الحدث أنها تحمل رؤية 'نيوترو' وهي تعبير إنجليزي مركب من كلمتي نيو وريترو أو جديد يتصل بالماضي، "الهانبوك الحديث فريد ومثالي للارتداء في المناسبات الخاصة أو كعنصر يومي، الهانبوك معروف أيضاً باسم 'ملابس الريح' نظرًا لحركته الرشيقة، أردنا التقاط جوهر الهانبوك هذا عن طريق إضافة عنصر الرقص في إحدى التصاميم، أردنا أيضا إظهار الروابط بين الثقافات المختلفة، فمثلا لاحظنا أوجه التشابه بين الرقصة الإسبانية 'باتشاتا' ورقصة المروحة الكورية التقليدية 'بوتشيتشوم' كانت النتيجة أداءًا مثيرا للحركة الإيقاعية الأنيقة للمراوح التقليدية 'بوتشيه' المفعمة بشغف الباتشاتا، ارتدت العارضة تنورة هانبوك بخصر وحمالات 'أوككي هولي تشيما' وارتدى العارض معطف 'دوبو'... هذه هي الرؤية 'نيوترو' التي أردنا أن نظهر بها كيف يمكن للهانبوك الحديث أن يكون متعدد الثقافات مع استمرار فخره بجذوره وتقاليده الكورية".

وأضافت، "بالنسبة لتنورة الخصر 'أوكيه هولي تشيما'، في ظل اضطرابات الاحتلال الياباني لكوريا والتحرير والحرب الكورية في القرن العشرين، دخلت الثقافة الغربية إلى كوريا وحققت الانسجام في خضم الاختلاط. وبتأثير الفستان تم تغيير شكل لفة تنورة الهانبوك واستخدمت المواد الغربية حتى منتصف القرن العشرين. هذا التصميم يرمز إلى القرن العشرين في كوريا".

القبعة الكورية 'جات' التي ارتداها النبلاء من الرجال فقط قديما في كوريا، هي عنصر إضافي حديث من الإكسسوار في ملابس الجنسين.. على اليسار ارتدت العارضة 'نبيلة' معطف دوروماجي طويل مع تشيما وقبعة كورية وحجابها الشخصي، التصميم ملائمة قطع مختلفة من الهانبوك الحديث للمحجبات.

وقالت 'بيكي' أن التجربة ككل كانت مثمرة وممتعة وأن تحديثاتها حول الحدث ما زالت تلقى تفاعلا حتى بعد انتهائه، وأضافت عن ردود الأفعال التي تلقتها أثناء المسيرة، "كانت ردود فعل أفراد الجمهور الذين كانوا يسيرون أمامنا في الشارع إيجابية للغاية. توقف الكثير من الناس وسألونا ما هذه الملابس الجميلة وماذا نفعل. كانوا مهتمين بمعرفة تاريخ الهانبوك وأيضًا أين يمكنهم شراء الهانبوك في المملكة المتحدة".

الهانبوك الحديث يلائم جميع الأذواق والمفاهيم والثقافات يمكن احتفاظه باحتشام الهانبوك التقليدي أو يصبح أكثر تكشفًا..على اليسار ارتدت العارضة قميص أريرانج جيجوري بربطه إلى الأمام في شكل عصري مع التنورة تشيما ذات حزام مطرز بالحروف الكورية هانجول وقبعة أوروبية، وارتدى العارض سترة دوبو ذات الجيوب السرية.. على اليمين نفس التصاميم مع ارتدائها بشكل أكثر تكشفًا وتم تقصير التنورة.

على الرغم من أن مسيرة ترويج الهانبوك الحديث هي الأولى من نوعها في لندن، إلا أنها ليست أول مسيرة ترويج للهانبوك كزي كوري بشكله التقليدي. فقد شاركت 'بيكي سميث' لتقود مسيرة الهانبوك لهذا العام والعام الماضي في شهر مايو، مع المؤسسات التعاونية غير الحكومية وغير الربحية لمسيرة الهانبوك في منطقة 'نيو مالدن' ومنظمة السياحة الكورية. حيث يلاقي الحدث كل عام التفاعل الضخم من محبي الثقافة الكورية والمهاجرين ذوي الأصول الكورية الذين ارتدوا الهانبوك التقليدي ورفعوا علم جمهورية كوريا في شوارع لندن. ومن المقرر تكرار حدث مسيرة الهانبوك في لندن بشهر مايو للعام القادم.

بعض من تصاميم الهانبوك الأخرى من مسيرة الهانبوك الحديث، الصورة على اليسار تظهر تصميم مريح للهانبوك بشكل غربي بوحي من 'يونجبو' سترة التنين الملكية، ارتدى العارضين قميص أساسي مع شعار التنين للملكين تايجو وسيجونغ العظيم، وبدلا من الرباط أمام الكتف استخدمت المصممة السحاب الخفي لضمان الراحة المعروفة للهانبوك.

وتحدثت 'بيكي' عن تعاوناتها مع المتحف الشهير فيكتوريا وألبرت للترويج للموجة الكورية من خلال الهانبوك، “طلب مني متحف فيكتوريا وألبرت التعاون معهم كجزء من معرض الموجة الكورية 'هاليو ويڤ' للترويج للهانبوك كملابس وطنية لكوريا والتحدث عن مكياجها وتاريخها. نظرًا لأنني كنت من مروجي الهانبوك، فقد تواصلوا معي لصنع هذا الفيديو، لقد كانت تجربة خيالية سريالية الذهاب إلى فيكتوريا وألبرت في ذلك الوقت وكذلك ارتداء الهانبوك التقليدي والهانبوك الحديث لإظهار التباين بينهما. أشعر دائمًا بالفخر الشديد لارتداء الهانبوك وإظهار جماله المتعدد للعالم".

وأشارت أن رواج الثقافة الكورية في بريطانيا لا يتوقف عند الزي الكوري التقليدي فحسب، فالعديد من مظاهر الثقافة الكورية تتلقى الحب من لندن لا سيما الطعام الكوري، وذكرت في معرض حديثها مهرجان كيمجانغ في 'نيومالدن'، "تم تنظيم مهرجان كيمجانغ من قبل منظمة التبادل الثقافي الكورية- البريطانية (كي بي سي إي) وهي منظمة خيرية تدير غالب الأحداث الكورية في نيومالدن. هناك المزيد والمزيد من الأحداث التي تتعلق بالثقافة الكورية والتي تتزامن مع صعود موجة الهاليو في المملكة المتحدة".

جدير بالذكر أن مدينة 'نيومالدن' البريطانية، باتت تُعرف باسم المدينة الكورية في لندن وهي موطن لأكبر جالية كورية جنوبية في أوروبا وتعج بالمطاعم الكورية ومظاهر الثقافة الكورية المختلفة، وتعمل بيكي سميث بجد للترويج للمدينة باعتبارها كوريا مصغرة في لندن وتنصح محبي الثقافة الكورية في بريطانيا والذين يصعب عليهم زيارة كوريا في الوقت الحالي بزيارة نيومالدن لأخذ لمحة عن الحياة الكورية.

تعمل بيكي سميث بجد للترويج للثقافة الكورية في لندن، وتحاول وضع مدينة 'نيومالدن' في لندن كمدينة كورية على خريطة الزيارة لمحبي الثقافة الكورية للاستمتاع بالطعام الكوري وغيرها من مظاهر الثقافة الكورية.

بصفتها سفيرة ثقافية عن كوريا في بريطانيا عبرت بيكي عن فخرها بمدى اهتمام الجموع في لندن بالثقافة الكورية، "أعتقد أن الناس يتعلمون أكثر فأكثر عن الثقافة الكورية في لندن والمملكة المتحدة بفضل القوة الناعمة للثقافة الكورية عبر الموسيقى والدراما والطعام والموضة. كل ذلك يمنح الناس نظرة ثاقبة للثقافة الكورية، وغالبًا ما يبدأون في إجراء أبحاثهم الخاصة ومن ثم الوقوع في حب الثقافة الكورية".

مضيفة ردا على سؤالي حول دور الموجة الكورية وجهود نشر الثقافة الكورية في تكوين صورة جديدة عالمية عن كوريا، "أعتقد أن صورة كوريا كانت دائمًا موجودة بالنسبة للكوريين، ولكنها الآن تُرى على نطاق عالمي واسع ويتعرف الناس على كوريا من خلال قاعدتها وممرها الخاص. كبرت هنا وأثناء طفولتي لم يعرف الكثيرين أين تقع كوريا، وغالبًا ما اعتُقد بأني صينية أو يابانية. من المذهل للغاية رؤية مدى انتشار الثقافة الكورية وعدد الكلمات الكورية التي يتم استخدامها الآن بشكل عرضي مألوف في تحويلات التحدث باللغة الإنجليزية مثل موكبانج (فيديوهات تناول الطعام) أو نوري بانج (غرفة الغناء) أو تشيمآك (الدجاج المقلي بجانب الكحول) وغيرها".

من مسيرة عرض أزياء الهانبوك التقليدي في نيومالدن في أول مايو عام 2023، انضم الكثير من محبي الثقافة الكورية من مختلف الأعمار والثقافات لتجربة الهانبوك الكوري التقليدي والسير في شوارع لندن.

وفي الختام أخبرت عن تحضيرها لإصدار تسجيل فيديو خاص بمسيرة عرض أزياء الهانبوك الحديث في لندن، "أهدافي المتبقية لعام 2023 أهدف فيها إلى مشاركة الفيديو الخاص بممشى ومسيرة الهانبوك الحديث قريبًا؛ لحضور وتعزيز الأحداث التي تحتفل بالذكرى السنوية 140 للعلاقات بين جمهورية كوريا والمملكة المتحدة، ومواصلة الترويج للثقافة الكورية من خلال إقامة روابط مع الأشخاص الجميلين المتعاونين معي في ذلك".

ما يميز الهانبوك كزي تقليدي، أنه تم تصميمه ليكون زي يومي في الأساس يرتديه جميع الكوريين يوميًا باختلاف أشكاله حسب طبقات المجتمع بالطبع، ومن الجميل إعادة تعريف هذا المفهوم مرة أخرى للعالم من خلال الهانبوك الحديث بأشكاله المطورة والمرنة التي يمكن ارتداؤها بأناقة يوميًا على اختلاف الثقافات والأذواق مع الاحتفاظ بأصالته الكورية كعلامة تجارية.

بالرغم من مرور شهر على مسيرة الهانبوك الحديث الأول في لندن للعام الحالي 2023، ما زالت تحديثات 'هانجوك هابا' عن الحدث وتشويقاتها للفيديو الذي سيتم إصدراه قريبًا مستمرة، ومثل العديد من متابعيها أتحمس لمشاهدة هذا الفيديو قريبا. ولحين صدوره أشارك معكم الفيديو الخاص بحدث مسيرة الهانبوك التقليدي الأول في لندن عام 2022 من قناة 'هانجوك هابا' حيث تحكي قصة الزي الكوري التقليدي 'هانبوك' وتطوره عبر التاريخ، بالإضافة إلى مساحيق التجميل وتصفيفات الشعر وإكسسوارات الهانبوك المختلفة.

ess8@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.