فريق 'أريرانج' من حدث المجتمع الكوري الذي نظمته 'كوفيس' أثناء فوزهم من بين 25 فريق منافس بجانب بعض المتسابقين.

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية منة اللّه منصور عبد الخالق
الصور = فريق أريرانج

تسللت الثقافة الكورية إلي قلوبنا في البداية عن طريق الدراما الكورية و أغاني الكي بوب ثم تعمقنا أكثر داخل الثقافة وتعرفنا علي الثقافة الكورية التقليدية بجميع أشكالها، واليوم سنتعرف علي العروض الكورية التقليدية عن طريق الفرقة الكورية البيلاروسية 'أريرانج' فرقة الفتيات اللواتي عشقن الثقافة الكورية لدرجة أنهم أسسوا فريقا فقط لترويجها، في إطار بحثي عن الثقافة الكورية بأعين الأجانب صادفت فرقة 'أريرانج' عبر حسابهم علي الإنستغرام وكانت المقابلة في الفترة بين الحادي عشر وحتي الخامس عشر من شهر مايو.

مرحباً بكم، هلاّ قدمتوا أنفسكن ونوع الفن الذي تقومن به إلي فريق كوريا نت؟
في البداية نود أن نقول مرحبا بكِ وبجميع فريق 'كوريا نت'، نحن فريق مكون من عشرين مغرمًا بصدق بالثقافة الكورية من عرقية كورية وبيلاروسية من 'مينسك'، عاصمة جمهورية بيلاروسيا يدعي 'أريرانج'.

تم تنظيم فريقنا في عام 2007 عندما جاء طلاب من جمهورية كوريا إلى بيلاروسيا وقاموا بتعليم أعضائنا تفاصيل الرقصات الكورية.

ولكن في الوقت الحاضر، لا نؤدي فقط الرقصات التقليدية الكورية في أنواع مختلفة مثل الحاشية، والفلكلور، والطقوس، والأسلوب المنمق، ولكننا نركز أيضًا على العزف على الطبول والآلات الموسيقية الكورية وغناء الأغاني الكورية، لكن قلوبنا العالقة في حب 'كوريا' تتطلب تجارب فنية أخرى، لذلك نصنع بعض العروض التي تمزج بين الثقافات البيلاروسية والكورية.

أين تمارسون أنشطتكم الكورية المختلفة وما الهدف من هذه الأنشطة؟
تشمل أنشطة الأداء لدينا المشاركة في المهرجانات التقليدية للدولة، والفعاليات المخصصة للعطلات الرسمية، وأحداث سفارة جمهورية كوريا في جمهورية بيلاروسيا، إلى جانب ذلك، نقيم حفلات خيرية في دور الصيف والمقيمين.

يشارك أعضاء فريقنا وأصدقائهم وعائلاتهم بنشاط في التحضير لبرامج الحفلات الموسيقية وأزياء الخياطة وصنع الدعائم.

أما بالنسبة للهدف من تقديم العروض الخاصة بنا، فنحن مجرد مجتمع غير تجاري، وهدفنا لا يتعلق بالحصول على أجر باستثناء الاستمتاع بأدائنا واهتمام الناس وسعادتهم ونشر الثقافة الكورية التقليدية في كل مكان.

ما الذي دفعكم إلى تأسيس هذا الفريق؟
نود أن نقول إن لكل شخص أسبابه وقصصه الخاصة، لكننا كنا مرتبطين بشيء واحد وهو حب جماليات وتقاليد الرقصات الكورية مثل الاجتهاد واحترام كبار السن، كل هذه متأصلة في الثقافة الكورية والبيلاروسية.

إحدى عضوات الفريق من الحدث الخيري الذي نظمته سفارة جمهورية كوريا في بيلاروسيا.

هل يمكن أن تقدموا لنا نبذة عن المسابقات الكورية اللواتي شاركتن بها؟
أولا، في عام 2021، شارك فريقنا في حدث خيري مع سفارة جمهورية كوريا في جمهورية بيلاروسيا، في إطار هذا النشاط، قمنا بزيارة 12 دارًا للأيتام في كل منطقة ببلدنا، زودتهم السفارة بالمساعدات الإنسانية، لكن هدفنا كان تعريفهم على 'الثقافة التقليدية الكورية'.

جذب انتباه الأطفال بشكل خاص الطبول الكورية ورقصة 'بوتشيتشوم'، علاوة على ذلك، تحدثنا كثيرًا للتعرف على خططهم المستقبلية، وربما قرر شخص ما الانضمام إلينا في المستقبل القريب، لأننا نسعى لانتشار 'الثقافة الكورية' بين الجيل الجديد.

فريق 'أريرانج' من حدث المجتمع الكوري الذي نظمته 'كوفيس' أثناء فوزهم من بين 25 فريق منافس.

ثانيا، شاركنا العام الماضي في تحدي 'المجتمع الكوري' الذي نظمته 'كوفيس' إنها مسابقة كورية تجمع عشاق الثقافة الكورية من جميع أنحاء العالم حيث يمكنك المشاركة في 4 مجالات مختلفة: 'بوتشيتشوم' الرقص بالمروحة الكورية التقليدية، لعبة 'تايكوندو' الرياضية الكورية، عرض أزياء 'الهانبوك' الزي التقليدي الكوري، 'ماينيو'.

لقد اخترنا 'بوتشيتشوم' وفزنا بالمنافسة من بين 25 فريقًا، وكانت الجائزة، أتيحت لنا الفرصة لزيارة كوريا والتعرف على تفاصيل الرقص من المعلم والمشاركة في تصوير مهرجان 'المجتمع الكوري' 2022 جنبًا إلى جنب مع أشهر فرق 'الكي بوب' مثل 'بي تي او بي' و 'ويكلي' و 'ليتسوم'.

فريق 'أريرانج' من حدث الذكري الخامسة عشرة لفريق 'أريرانج'.

ثالثا، في نوفمبر 2022، أقيمت الذكرى الخامسة عشرة لحفل 'أريرانج' لفريقنا، برنامج الحفل كان يسمى 'ذات مرة في جوسون'، وهو يشبه الحفلة المسرحية التي أخبرنا خلالها الجمهور قصة هروب أميرة من القصر والتقت بحبها وحياة أناس عاديين وأعداء ماكرون وأبطال شجعان، وانتهى كل شيء بنهاية سعيدة حيث تم عرض حفل الزفاف التقليدي.

فريق 'أريرانج' من حدث الذكري الخامسة عشرة لفريق 'أريرانج' أثناء تأدية العروض.

علاوة على ذلك، كان هناك تفاعل بين الجمهور الذي يتمنى للشباب السعادة والازدهار من خلال رمي الكستناء والمكسرات وغيرها على المسرح.

فريق 'أريرانج' من حدث الذكري الخامسة عشرة لفريق 'أريرانج' أثناء تأدية العروض.

تم عمل كل شخصية بعمق من قبل أعضائنا، وحاولنا بصدق الكشف عنها قدر الإمكان على المسرح.

رابعا، يشارك فريقنا باستمرار في مهرجان الثقافات الوطنية الذي يُقام كل عامين في مدينة جرودنو البيلاروسية، إنه مهرجان كبير للغاية يجذب ممثلين من جميع الجنسيات التي تعيش وتزور بيلاروسيا، خلال هذا المهرجان العام الماضي، شارك أعضاؤنا في تصوير برنامج حفلة موسيقية مع الأوركسترا الرئاسية، في 'مسابقة الجمال' بين ممثلين من مختلف الجنسيات.

فريق 'أريرانج' الصورة من حدث مهرجان الثقافات الوطنية في مدينة جرودنو البيلاروسية أثناء عرض الطبول الكورية التقليدية.

فريق 'أريرانج' الصورة من حدث مهرجان الثقافات الوطنية في مدينة جرودنو البيلاروسية أثناء عرض الطبول الكورية التقليدية.

لذلك، تم تنظيم 'المزرعة الكورية'، حيث كان هناك ولمدة 5 ساعات رقصات وأغاني الكي بوب وطبول وعناصر من الاحتفالات والطقوس التقليدية والأزياء الكورية التقليدية 'الهانبوك'.

فريق 'أريرانج' الصورة من حدث مهرجان الثقافات الوطنية في مدينة جرودنو البيلاروسية أثناء عرض الرقصات الكورية التقليدية.

فريق 'أريرانج' الصورة من حدث مهرجان الثقافات الوطنية في مدينة جرودنو البيلاروسية أثناء عرض الكي بوب.

فريق 'أريرانج' الصورة من حدث مهرجان الثقافات الوطنية في مدينة جرودنو البيلاروسية أثناء عرض الرقص بالمروحة الكورية التقليدية.

خامسا، تقام أيام الثقافات الوطنية أيضًا في عاصمة بيلاروسيا مينسك في الصيف، فريقنا هو أحد المنظمين والمشاركين الدائمين في 'يوم الثقافة الكورية' في منطقة مفتوحة في وسط المدينة، يقدم فريقنا برنامجًا موسيقيًا للجمهور، حيث يقدم لمواطني العاصمة الكثير من الرقصات والأغاني وعزف الآلات الموسيقية التقليدية الكورية.

فريق 'أريرانج' من حدث 'يوم الثقافة الكورية' في مينسك عاصمة بيلاروسيا لعزف الطبول التقليدية الكورية 'چانجّو'.

علاوة على ذلك، فإن الطبقة الرئيسية لعزف الطبول التقليدية الكورية 'چانجّو' التي نقدمها تحظى بشعبية كبيرة.

سادسا وأخيرا، ديسمبر 2022، أقام فريقنا حفلا منفردا في العاصمة الشمالية لبيلاروسيا، فيتيبسك، كان اسم الحفل 'المشي في ضوء القمر' بما في ذلك العروض الرومانسية.

فريق 'أريرانج' من حدث من حدث 'المشي في ضوء القمر' في العاصمة الشمالية لبيلاروسيا أثناء تقديم عروض الرقص الكورية التقليدية.

ختاما، هل تودوا قول شيء أخر؟
بالطبع، نود أن نتقدم بالشكر الجزيل لفريق 'كوريا نت' ولكي أستاذة 'منة اللّه' لإتاحة الفرصة لنا للتعبير عن شغفنا تجاه الثقافة الكورية، وأننا سنظل ننشر الثقافة الكورية في كل مكان وزمان.

ختاما، الثقافة الكورية كالمتاهة التي عند تسللك إليها لن تستطيع الفرار منها أبدا نظرا لجمالها الخلاب وذوقها الرفيع وبساطتها، فهي دائما تصنع حالة من السعادة الممزوجة بالسكون والسلام، من الرائع رؤية الثقافة الكورية وخاصة التقليدية تنتشر على أوسع نطاق كل يوم.

ess8@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.