صورة مجمعة للأعمال التي عرضها المصور الكوري 'يانغ هي جين' في معرضه الخاص، والتي هي مستوحاة من التراث الكوري والروح الكورية التقليدية (حقوق ملكية الصور للمصور يانغ هي جين)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية اية فهمي الحديدي

الروح الكورية في الأعمال الفنية الآن أصبحت أكثر تعقيدًا من السابق، فمع التطور الإضاءة والتصوير أيضًا المؤثرات الصوتية أصبح إخراج عمل كامل بشكل يخطف الأنفاس هو شئ واقعي، رؤية فنان كوري استغل كل العناصر والمواد في دمج الفلكلور الكوري ليظهر لك نسخة حية من القصص. دائمًا ما كنت أنظر بنظرة إعجاب لأعمال الفنانين الكوريين وكيف يعملون على دمج روح الثقافة الكورية من الأساطير القديمة وإحيائها في طابع حديث معاصر لنظرة الشباب العميقة.

وهو ما يشرحه لنا الفنان يانغ هي جين الذي تم التواصل معه بصعوبة بعد رؤيتي عمله الفني 'مانغيانغ' الذي لم أستطع المقاومة لمعرفة أكثر عن صاحب هذا العمل. تواصلت معه عن طريق مواقع التواصل الاجتماعي وتم إجراء مقابلة فعليه في يوم 20 من شهر أبريل بعد محادثات مطولة.

صورة للمصور الفوتوغرافي 'يانغ هي جين'(حقوق ملكية الصور محفوظة للمصور يانغ هي جين)

هل يمكنك أن تعرفنا عن نفسك؟

مرحبا، أنا يانغ هي- جين مصور الذي يلتقط صور بالروح التقليدية، الهانبوك والمكونات والمصادر الطبيعية المتنوعة من شخصيات الحكايات الشعبية بداخل القصص الخرافية، والتي أفسرها في أعمالي بأسلوبي الخاص واضيفها لتكون موضوع الصورة الملتقطة على الأغلب يكون النشاط على مواقع التواصل الاجتماعي بشكل أساسي وأيضًا إقامة المعارض الفنية للعمل الفني.

متى بدأت في التصوير الفوتوغرافي؟ وهل لديك أي خبرة أكاديمية في التصوير الفوتوغرافي؟

-في صيف 2018، تركت وظيفتي في الشركة التي عملت بها قرابة ثماني سنوات وبدأت في التصوير بإستخدام أول كاميرا حصلت عليها من مكافأة نهاية الخدمة. و لأني تخصصت في دراسة إدارة الأعمال، فلم يكن لدي أي خبرة في التصوير الفوتوغرافي، لذلك تعلمت بنفسي حتي الاتقان من خلال البحث عن الكتب ذات الصلة بالتصوير و الفيديوهات التعليمية.

هل يمكنك أن تشرح المفهوم الذي تبنى عليه أعمالك، وكيف بدأت في تبنيه؟

- مكثت في أيرلندا لمدة عام تقريبًا حتى النصف الأول من عام 2021 قبل الوباء، في هذه الفترة كشخص كوري تفتحت عيني على الجمال الكوري وأصبح يطفو ويظهر بوضوح لعيني خاصًا الألوان الكورية الخامسة 'آوه بانج سيك'، وأردت التعمق ومعرفة أكثر عن مفهوم ’أشياءنا‘.

من أين تعثر على إلهامك للمفاهيم؟

- المشاهد التي تم التقاطها بقوة وثبات الكاميرات النقية هو انعكاس للعصر لكن الفرق أن قديمًا كان دون معالجة لاحقة، فتمثل الجوانب الاجتماعية والثقافية لكوريا ويلهمني الشعور 'بالعواطف الكورية'. فنحن نبحث عن اتجاه العمل في الأصل الذي بدأ منه وجمال اللون التقليدي للخمسة ألوان 'آوه بانج سيك'، والذي يعكس ألوان الهانبوك الجميلة التي نشأت من ذلك لكن من خلال التصوير البشري في الصور.

صورة مجمعة أثناء إقامة المعرض الفني في قاعة مبنى'تريبول' وتعليق أعمال الفنان يانغ هي جين في القاعات (حقوق ملكية الصور محفوظة للمصور يانغ هي جين)

هل يمكنك أن تتحدث عن المعرض الخاص بك؟

في 23 فبراير، أقيم المعرض تحت موضوع الحكايات البحرية المتعلقة بجزيرة إنتشون. تم التخطيط وفقًا للمساحة الفريدة التي توجد في معرض 'تريبول'، وتم تقديم وتنظيم صور تجريبية في شكل لفيفة -هي شكل تقليدي لعرض اللوحات والخط في آسيا قديمًا والتي تتواجد بها خيط للتعليق على الجدران- عادة ما يتم عمل اللفافة لغرض عرضها لفترة قصيرة من الوقت ثم لفها وربطها للتخزين لهذا هي ليست مخصصة للعرض الدائم بنفس المكان. فكان هذا هو الشكل الأنسب، وقد تم استخدامه كوسيلة لإظهار الحالة الشخصية للأعمال للبحث عنها في المعرض عن طريق تثبيتها وتعليقها برفعها إلى الأعلى.

أدى إضافة الشخصية والروح للأعمال لأصل اسم المكان وخصائصه الإقليمية إلى ردود أفعال مختلفة بغض النظر عن العمر أو الطبقة الاجتماعية. على وجه الخصوص، قمنا بجولة بجزيرة 'بيونغجونغدو' التي تقع في البحر الأصفر في إنتشون لإلقاء نظرة على عدد من الأشخاص ونرى انعكاس مخاوف 'شيم تشونغ' - شخصية في قصة من الفلكلور الكوري وهى 'شيم تشونغ، الابنة الطيبة' وهي قصة قديمة عن فتاة تدعى 'شيم تشونغ' تضحي بنفسها وتلقي بنفسها لإله البحر لعودة البصر لأبيها- حول المشاعر والأفكار الداخلية وفي علم النفس للشخصية، وطرحنا أسئلة على الزوار لحثهم على تفسير المعاني المختلفة من العمل بأنفسهم.

تخيلت في الأعمال عندما واجهت 'شيم تشونغ'، الذي تذكرت الماضي وافتقدته واختارت "الموت" لتقوى الأبناء، موقفًا مأساويًا كان مرتبطًا بشكل مباشر بموضوعات أعمالي "مانغيانغ" و "شيمدو"بالإضافة إلى ذلك، تم عرض الموسيقى ومقاطع الفيديو التي ننتجها بأنفسنا على شاشة كبيرة لزيادة التركيز على المشاهدة.

الصورة على اليمين تحتوي العمل 'شيمدو' وعلى اليمين 'مانغيانغ ' بشكل مختلف، وهذه الأعمال التي تم بناؤها على قصة ' تشيم تونغ' وتم استخدام عناصر طبيعية متمثلة في أوراق النباتات وأيضًا المكون الأساسي هو الهانبوك(حقوق ملكية الصور محفوظه للمصور يانغ هي جين)

تعتبر زهور اللوتس و 'أشجار الأسهم' (هي شجرة لا توجد إلا في شرق آسيا، ويطلق عليها اسم شجرة السهم لأنها تشبه ريش السهم والتي تتحول أوراقها في الخريف إلى اللون الأحمر) والأشياء الحجرية التي تم تركيبها جنبًا إلى جنب مع المعرض هي العناصر الأكثر شهرة في الحكاية الشعبية. خارج إطار معرض اللوحة المسطحة الحالي، توقعنا مساحة حيث يمكننا ملؤها بالعناصر والاستمتاع بها بصريًا والتعاطف والتواصل.

كان عدد الإجمالي للزوار حوالي 1200 زائر خلال فترة المعرض التي استمرت أسبوعين. أصبح الوقت الذي تعرفت فيه على عدد أكبر من الناس مما كان متوقعًا، وقضيت وقتًا كبيرًا في النظر إلى قصص إنتشون والجزيرة من وجهات نظر مختلفة، فأصبح هدفي التعامل أكثر مع الأعمال الفنية الأكثر نشاطًا ومشاركة في المستقبل.

صورة للمصور يانغ هي جين أثناء استقباله وشرح أعماله لزوار المعرض (حقوق ملكية الصور محفوظه للمصور يانغ هي جين)

ما هو الشيء أو المفهوم أو الرسالة التي ترغب أن تظهرها في عدستك بشكل أوضح؟ وكيف تطبق هذا في عرض أعمالك في المعارض؟

- بدلا من عشرة أشياء مختلفة ورائعة، أقدر شيء واحد له آثارا خصوصا أركز بشكل خاص على العناصر العامة والمفاهيم التي تظهر في السرد. أعتقد أنه باستخدام تكوين أمامي بسيطة للصورة ولكنها تكون بديهية، يمكن لنا أكثر أن نكشف بوضوح ما نريد رؤيته. يمكن أيضا أن تكون أعمالي أقرب قليل إلى التقنيات والتعبيرات المستخدمة في مملكة جوسون في رسم صور كبار المسؤولين، وتركز على إنشاء الصورة الكورية باستخدام هذه العناصر فيحافظ الهانبوك، وهو الزي الرئيسي للشخصية على شكل الزي التقليدي، ولكن نظرا لأنه يتم التعامل معه على أنه تقنية تصوير حديثة الآن، فإنه يسجل بشكل واضح التعايش بين الماضي والحاضر فالأعمال نكشف بها عن قصص مختلفة مرت بها وأعبر عن المشاعر التي تريد نقلها من خلال الشخصيات مثل التعبير عن المشاعر عن طريق استخدام الماء.

الصورة مثال لتوضيح كيف تمت إضافة عناصر خارجية مأخوذة من روح الأعمال لتضيف بعضا من الواقعية على الأعمال في المعرض الفني للفنان يانغ هي جين (حقوق ملكية الصور محفوظه للمصور يانغ هي جين)

معرضك الفني مليء بالحياة فهو ليس مجرد معرض للصور، هل يمكنك أن تشرح لنا واحد من أعمالك الذي أضفت له القليل من الحياة ليبدو مختلفا في المعرض؟

فبدلاً من الأشياء الاصطناعية، يتم إنشاء منتج بنسيج المواد التقليدية يسمى 'هانجي' لأنه من المفيد التعامل مع الأصول الثقافية التي تمثل الثقافة والتاريخ الكوريين التقليديين، كما أن الملمس الفريد ينقل إحساسًا دقيق الذي غالبًا ما يشعر الزوار بنفس الوهم مثل النظر إلى اللوحات. يتم تثبيت الأشياء التي تظهر في العمل في الأنحاء لتزيين الصور، ومن خلال هذه العناصر، فإنها تشكل معرضًا أكثر حيوية وثلاثي الأبعاد. كما أنه خلق موسيقى تناسب الموضوع في حد ذاته يملأ المساحة بوفرة ويضيف إحساسًا بالتركيز للمشاهدة.

صورة مجمعة لعدسة المصور يانغ هي جين أثناء عرضها في المعرض الفني مع إضافة عناصر من الطبيعة لها علاقة بالمفهوم الخاص بالصور مثل الصخور وزهور اللوتس مع تعليق بعض الصور على شكل لفيفة(حقوق ملكية الصور محفوظه للمصور يانغ هي جين)

على وجه الخصوص، هو تكوين العملية النفسية والتغيير حتى ما قبل الدخول مباشرة إلى 'إيون دانغ سو' وهي أغنية من الفلكلور الكوري التي تتغني بقصة 'شيم تشونغ'، والذي سميت باسم البحر الذي ألقت نفسها به في القصة، وقد ابتكرت أيضًا موسيقى كورية بإضافة أصوات إلكترونية تتمحور حول صوت إيقاع يسمى 'دعك القماش بالدق' أو 'دا دي مي' وهي طريقة كي تقليدية كورية حيث تجثو فيه امرأتان على الأرض تواجهان بعضهما البعض عبر حجر ناعم، وتضربان القماشة بإيقاع منسجم للضغط على تجاعيدها وتنعيمها.

صورة أخرى لعمل 'مانغيانغ' هو العمل الذي استلهم منه المصور من قصة 'شيم تشونغ' مع ملاحظة وجود العناصر الطبيعية متمثلة في زهور اللوتس وارتداء الهانبوك والاهتمام بالألوان الخمس الكورية(حقوق ملكية الصور محفوظه للمصور يانغ هي جين)

في الأساس، الحكايات الشعبية التي نعرفها بشكل عام هي الخلفية الفنية للأعمال، لذلك جذبت الاهتمام بغض النظر عن العمر أو الفصل، وتمكنت من الاتصال وشرح عالم بشكل تصوري، فيدور عمل 'مانغيانغ' حول مشاعر 'شيم تشونغ' ، التي ترتدي 'دان جوى' -قطعة من اللباس الكوري التقليدي- الذي يظهر في النصف الثاني من قصة ’شيم تشونغ‘.

مانغيانغ، التي تعني' القلب الذي يفتقد إلى مسقط رأسه'، الذي يتوافق مع النقطة بعد صعود شيم تشونغ إلى الأرض من قصر 'يونغ غونغ'، وأردت إظهار صورة لحظة شيم تشونغ المؤسفة من خلال إبرازها في الصورة.

أشكر 'يانغ هي جين' على قبول مشاركة أعماله معي لعرضها وأتمنى له الكثير من التقدم والازدهار في أعماله التي تقدم طابع مثير للاهتمام وملء بالتفاصيل الملهمة.

ففي هذه المقالة يمكن أن أجزم من أول مرة قرأت إجاباته شعرت بالدهشة من كم المعلومات عن التراث الكوري التي تعلمتها لأول مرة معه، استمتعت بالحديث مع مصور شاب يريد أن يندمج فنه بشيء ذي معنى يجذب الكوريين والأجانب أيضًا في معرفة قصة مثل قصة 'شيم تشونغ'، التي هي قصة ذات أهمية في التراث الكوري والتي ذكرت للعديد من المرات في أعمال فنية ومسارح وعروض غنائية، فيمكن أن نقول إننا تعلمنا شيئا مرتبطا بشكل عميق جدًا للكوريين.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.