الصورة تظهر صور مجمعة لتفاصيل عرض أزياء الهانبوك مع مصممة الهانبوك 'هوانج ليّسل'.

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية منة الله منصور عبد الخالق
الصور = هوانج ليسل

مهرجان 'سلام سيؤل' الذي أقيم في الثالث من شهر مايو الجاري في 'تشيونجي بلازا' بمدينة 'سيؤل' والذي كان مخصصاً للعرب والمصريين لتعريفهم علي الثقافة الكورية وإتاحة الفرصة لهم لتجربة الزي الكوري التقليدي ‘الهانبوك’ بطريقة تتناسب مع الحدث، وفي الحقيقة هذه كانت لفتة رائعة من كوريا المعروفة بالاحترام والتقدير لغيرها من الثقافات، جذب انتباهي عرض أزياء 'الهانبوك' الذي كان من ضمن عروض المهرجان وعلي الفور قمت بالبحث عن مصممة الأزياء لعمل مقابلة معها بخصوص هذا العرض وبالفعل في التاسع من شهر مايو الجاري قمت بالتواصل مع مصممة الهانبوك 'هوانج ليّسل' عبر الإنستغرام وكانت المقابلة في الخامس عشر من مايو عبر الإيميل.

مصممة الهانبوك 'هوانج ليّسل' مع عارضات الأزياء من مهرجان 'سلام سيؤل' الذي أقيم في تشيونجي بلازا في مدينة سيئول.

هلاّ عرفتني عن نفسك قليلا؟
أنا 'هوانج ليّسل'، مصممة 'هانبوك' مع خبرة 17 عامًا واقيم في مدينة 'جيونجو'، وهي مدينة معروفة بتقاليدها، 'ليّسل' هي علامة تجارية حديثة للهانبوك سميت باسمي.

في البداية، صنعت الهانبوك التقليدي، لكنني أصبحت أعتقد أنه من المهم الترويج للهانبوك وتصميمه، لذلك أعمل بشكل أساسي على الهانبوك الحديث الذي يدمج العناصر الحديثة.

من فضلك أخبريني عن نمطك الخاص كمصممة الهانبوك؟
أنا أصنع الهانبوك الحديث، في العصر الحديث يستخدم الهانبوك فقط لحفلات الزفاف وأعياد الميلاد واحتفالات الذكرى السنوية، كنت أرغب في تحديث الهانبوك وجعله موضة يومية، باستخدام المواد الحديثة وأيضاً الألوان الحديثة والظلال لجعلها عصرية.

لقد غيرت طول التنورة ليكون أقصر، وأضفت الجيوب والسحابات، إن هذا مختلف عن تقليد ارتداء التنورة والجاكيت كمجموعة، يمكنك ارتداء سترة وجينز أو تنورة من الهانبوك وسترة مختلفة.

إنه أسلوب جديد يكسر القالب والقواعد، إنه الهانبوك الذي يعكس روح العصر ووصفت وسائل الإعلام الأوروبية للموضة تصميمي بأنه 'تقليد شاب'.

الصورة من عرض الأزياء الخاص بالمهرجان ويتضح لنا شكل الهانبوك الذي عرفته لنا المصممة.

الصورة توضح طاولة مستلزمات الهانبوك كالحجاب والزينة.

من فضلك اشرحي لي كيف كان عرض الأزياء الذي قمتي بتصميمه في مهرجان 'سلام سيؤل'؟
'سلام سيؤل' هو حدث للترحيب بالسياح وعشاق 'الهاليو' من ثقافات الشرق الأوسط إلى كوريا، لقد سمعت أن العديد من الأشخاص الذين يأتون إلى كوريا للسياحة ينتابهم بعض الغرابة في بداية قدومهم ويرجع هذا إلي أن الطعام والتجارب قد تبدوا مختلفة ثقافيًا، لذا فإن هذا الحدث هو وسيلة للقول إننا نستعد للتحسين المستمر والراحة للقادمين إلي كوريا.

الصورة من المهرجان تظهر فيها المصممة هوانج ليّسل وهي تقوم بالتعريف عن العرض للحاضرين.

كمصممة، أردت التعبير عن الاحترام الثقافي من خلال تصاميمي، نظراً لأن بعض المعجبين المفضلين لدي لعلامتي التجارية هم من المغرب وإندونيسيا والمملكة العربية السعودية.

قمت بتغيير كل التصميمات إلى صور متواضعة تغطي اليدين والقدمين، كانت التنانير القصيرة مبطنة وشفافة وقمنا بإزالة أنماط الحيوانات مثل التنانين، والعنقاء، والرافعات، والغزلان، الشائعة في الهانبوك، لصالح الأنماط النباتية.

الصورة أثناء عرض أزياء الهانبوك للمحجبات.

كان يعتقد أن نمط 'التانشيونغ الكوري' كان مشابهًا 'للأرابيسك'، ملابس الهانبوك التقليدية تشبه الحجاب والبرقع والنقاب، لقد قمت بدمج ذلك لكي تمتزج الثقافة بشكل طبيعي.

حسنا، ختاما هل تودي قول شيء أخر؟
نعم هناك كلمة رئيسية واحدة فقط أريد قولها وهي 'الاحترام'، عندما تحترم الآخرين، ستحظى بالاحترام، أود أن يكون لدى الناس قلب مهتم ومتفهم بدلاً من التفكير في أن ثقافتهم هي الوحيدة المختلفة، أعتقد أن الموضة تجعل من الممكن إجراء محادثة بغض النظر عن الجنسية، حتى لو كانت لدينا ثقافات مختلفة، وأود أن أعرب عن امتناني للجماهير في الخارج الذين يحبون كوريا وثقافتها.

ختاما، مازال سِحر 'الهانبوك' يغمر قلوب الأخرين في كل مكان وزمان ومازلنا نكتشف عنه سرا جديدا كل يوم، من الرائع رؤية الشعب الكوري محتفظاً بتراثه ويقوم بالعمل عليه يوماً بعد يوم ليتناسب مع كل عصر ويظل يتنقل بين الأجيال وفي رأيي الشخصي أستطيع القول إن هذا ما يميز كوريا عن غيرها كان حدث 'سلام سيؤل' فكرة رائعة من الكوريون للمساعدة في جعلنا أكثر قرابة من الثقافة الكورية وبالأخص تصميم 'هانبوك' يتناسب مع الحدث .

ess8@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.