صورة لمقدمة أحد دروس اللغة الكورية لاستاذة مورننج الصورة من مورننج تم أخذ الأذن بالاستخدام.

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية شيماء محمد رشدي.

أدرس اللغة الكورية من مدة ليست بقليلة لذلك أكون حريصة علي متابعة أغلب القنوات التعليمية الخاصة باللغة الكورية علي مواقع التواصل الإجتماعي وخصوصا التي يقوم بتدريس فيها أساتذة متخصصة في اللغة الكورية من كوريا ذلك لأنهم يوضحون لدارسين اللغة الكورية من الأجانب نقاط مهمة في اللغة لا يعرفها غير أصحاب اللغة الأم ، كما أنهم يوضحون الفرق بين اللغة الرسمية ولغة التعامل في الحياة اليومية ، ولفت إنتباهي قناة الأستاذة "مورننج" وهي أستاذة متخصصة في اللغة الكورية وصانعة محتوي علي الإنستجرام واليوتيوب لتعليم الأجانب اللغة الكورية وقد قمت بتواصل معها عبر الإيميل الخاص بها في الفترة من 1 مارس وحتي 7 من مارس وكان لنا هذا الحوار معها فالنتعرف عليها سويا .

صورة شخصية لاستاذة مورننج الصورة من مورننج مع الأذن بالاستخدام.

مرحبا أستاذة "مورننج" في كوريا.نت عرفينا علي نفسك ؟

مرحبًا ، اسمي "مورننج" وأنا صانعة محتوى ومدرسة لغة كورية ، لدي 87 ألف متابع على وسائل التواصل الاجتماعي ، حيث أقوم بإنشاء محتوى ممتع وغني بالمعلومات حول اللغة والثقافة الكورية على اليوتيوب والإنستجرام ، بالإضافة إلى ذلك ، أقوم بتدريس اللغة الكورية للطلاب الأجانب من مختلف أنحاء العالم، أنا متحمسة لمشاركة اللغة الكورية وثقافتها مع للطلاب اللغة الكورية من جميع أنحاء العالم ، وأنا سعيدة لوجودي هنا للتحدث أكثر عن ذلك.

صورة لاحد المحاضرات الخاصة بالاستاذة مورننج عبر الانترنت للطلاب الاجانب الصورة من مورننج مع الاذن بالاستخدام.

لماذا قررت إنشاء قناة لتعليم اللغة الكورية؟

قررت إنشاء قناة لتعليم اللغة الكورية لأنني أردت توفير مصدر للطلاب الذين يرغبون في تعلم اللغة الكورية بطريقة سهلة وممتعة ، لاحظت أن العديد من الطلاب يعانون من جوانب معينة من اللغة الكورية ، وأردت إنشاء محتوى يجيب على أسئلتهم ويساعدهم في التغلب على تلك الصعوبات ، بالإضافة إلى ذلك ، أردت استخدام قناتي كوسيلة للترويج لنفسي كمدرس كوري وجذب المزيد من الطلاب إلى عملي في مجال التعليم الكوري.

ما هي أهم النقاط التي تركزين على تقديمها لمتعلمي اللغة الكورية في مقاطع الفيديو الخاصة بك؟

"تعلم اللغة الكورية الحقيقية" هو تركيزي الأساسي عند إنشاء محتوى لمتعلمي اللغة الكورية، لتحقيق هذا الهدف ، أعطي الأولوية لتدريس التعبيرات والعبارات الكورية الطبيعية التي يشيع استخدامها من قبل المتحدثين الأصليين ، أعتقد أن ذلك يمكن أن يساعدهم على اكتساب الثقة التي يحتاجون إليها للتواصل بفعالية أكبر باللغة الكورية ، مؤخرا أحاول أن أجعل مقاطع الفيديو الخاصة بي جذابة ومسلية قدر الإمكان لإبقاء المتعلمين متحفزين ومهتمين باللغة الكورية ، وأعتقد أن الجمع بين كل هذه العناصر يساعدني في صنع تجربة تعليمية ممتعة وفعالة لجميع طلابي.

الاستاذة مورننج أثناء تدريس اللغة الكورية عبر الانترنت الصورة من مورننج تم أخذ الاذن بالاستخدام.

مع انتشار موسيقي الكي بوب والهاليو في العالم ، أصبحت اللغة الكورية واحدة من أهم اللغات في العالم ، ويريد الكثير من الناس تعلمها. ما رأيك بهذا؟

أستطيع أن أقول أن غالبية طلابي قد بدأوا في تعلم اللغة الكورية بسبب الكي بوب والدراما الكورية والأفلام ، مع بداية جائحة كورونا أتيحت الفرصة لعدد أكبر من الناس سماع موسيقي الكي بوب ومشاهدة الدراما الكورية أثناء البقاء في المنزل ، علاوة على ذلك ، بذلت صناعة الترفيه والإعلام الكورية الكثير من الجهد لإنتاج محتوى كوري عالي الجودة ، والذي يمكن أن يكون مفيدًا أيضًا في تعليم اللغة الكورية، أحد أهم جوانب تعلم اللغة هو الحفاظ على الاهتمام والتحفيز ، وبالتأكيد تساعد الكي بوب والدراما في ذلك ، بالإضافة إلى ذلك ، فإن استخدام هذه الأنواع من المحتوى كمواد مرجعية يمكن أن يجعل التعلم أكثر متعة وأسهل للطلاب ، بصفتي مدرسًا كوريًا ، آمل أن تستمر شعبية الكي بوب والموجة الكورية في النمو ، لأنها مفيدة في إنتشار اللغة والثقافة الكورية في العالم.

الاستاذة مورننج أثناء تصوير آحدي فيديوهات اللغة الكورية الصورة من مورننج مع الاذن بالاستخدام.

كيف كان إستقبال المتابعين والمهتمين باللغة الكورية للمحتوي التعليمي المقدم في الفيديوهات الخاصة بكي؟

لدي دائمًا تقدير عميق لمتابعي لأنهم يزودونني بأقوى دافع لإنشاء محتوى باللغة الكورية ،لا تُظهر لي ردود أفعالهم وتعليقاتهم على مقاطع الفيديو الخاصة بي مدى استمتاعهم بالمحتوى الخاص بي فحسب ، بل يزودونني أيضًا بأفكار لمقاطع الفيديو المستقبلية فمنذ يوليو 2021 ، أدير حساب علي الإنستجرام لتعليم اللغة الكورية ، وقد لاحظت تحسنًا كبيرًا في جودة المحتوى الخاص بي مقارنةً بالوقت الذي بدأت فيه ، أعتقد أن هذا يرجع إلى المتابعين الذين يظهرون باستمرار اهتمامًا بالمحتوى الخاص بي ويزودونني بالأفكار والتعليقات ، هدفي النهائي هو أن يساعد المحتوى الخاص بي العديد من الأشخاص في دراسة اللغة الكورية ، وسأستمر في التطور لتحقيق ذلك.

صورة من أحد فيديوهات الخاصة باللغة الكورية وهي لتعليم الطلاب الهانجل الصورة من مورننج مع الاذن بالاستخدام.

برأيك اللغة الكورية سهلة أم صعبة؟ وما الذي يحتاجه طلاب اللغة الكورية لإتقان التحدث والكتابة باللغة الكورية؟

عندما يتعلق الأمر بتعلم اللغة الكورية ، يعتقد الكثير من الطلاب أن دراسة الهانجل (الأبجدية الكورية) سهلة ، لكن اللغة الكورية نفسها صعبة ، يمكن حتى للشخص الذي لا يعرف أي شئ عن اللغة الكورية قراءة الهانغول جيدًا بما يكفي بعد دراستها لمدة ساعة ومع ذلك ، فإن تعلم اللغة الكورية في الواقع يتطلب الكثير من الجهد لأن بنية الجملة وترتيب الكلمات هو عكس اللغة الإنجليزية تقريبًا ، هذا أيضًا أحد أسباب معاناة الكوريين عند تعلم اللغة الإنجليزية ومع ذلك ، أعتقد أن اللغة الكورية ليست بهذه الصعوبة إذا اتبعت بعض القواعد الأساسية الضرورية لتعلم اللغة.

من أجل إتقان التحدث والكتابة باللغة الكورية ، من الضروري حفظ الكثير من المفردات وتعلم قواعد القواعد الأساسية والممارسة كثيرًا كما أن مشاهدة ومتابعة تمارين الاستماع مفيدة جدا في تحسين مستوي التحدث باللغة الكورية.

ما الذي يميز اللغة الكورية عن اللغات الأخرى؟

اللغة الكورية فريدة من نوعها من عدة نواحٍ ، مثل نظام الكتابة الصوتية المسمى "الهانجل" ، وهو سهل التعلم والاستخدام عكس أبجديات لغات آخري ، لكن قد تختلف بنية القواعد والجمل الخاصة بها عن اللغات الأخرى حيث يأتي الفعل عادةً في نهاية الجملة والموضوع في البداية، علاوة على ذلك ، فإن اللغة الكورية لديها صيغ مختلفة في التحدث والكتابة وهي صيغ الإحترام وهو يعكس الوضع الاجتماعي والعلاقات بين المتحدثين ، والذي لا يؤثر فقط على الكلمات المستخدمة ولكن أيضًا على القواعد النحوية وهيكل الجمل كله، وعلى الرغم من هذه الاختلافات ، فإن اللغة الكورية هي لغة رائعة للتعلم والاستخدام.

هل هناك شيء تود أن تقوله في نهاية المقابلة؟

في نهاية هذه المقابلة ، أود أن أعرب عن امتناني لهذه الفرصة لمشاركة قناعاتي وأهدافي كمدرس كوري ومنشئ محتوى ، كنت سعيدة بتلقي طلب المقابلة وآمل أن يزيد إهتمام محبي الثقافة الكورية بعد هذه المقابلة بتعلم اللغة الكورية ، كما أنني أصبحت متحمسة بعد المقابلة أكثر من أي وقت مضى لإنشاء محتوى ممتع وغني بالمعلومات باللغة الكورية وأخيرًا ، أود أن أعبر عن امتناني لجميع طلاب اللغة الكورية الذين أظهروا لي الحب والدعم وسأستمر في تقديم محتوى ممتع وقيِّم وتعليم عالي الجودة للغة الكورية في المستقبل.

أنتهي حوارنا مع الأستاذة "مورننج" وقد زادني شغفا لاكمال دراسة اللغة الكورية وأصرار لتحدث بها بطلاقة واتمني أن يتحقق ذلك قريبا.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.