صورة توضح التصميم الأخير لـ كلمة 'الهانغول' باللغة الكورية (الصورة من يارا أمين)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية يارا أمين محمد

إن اللغة هى مرآة المجتمع وهى الوسيلة التعبيرية الأولى التي يعبِّر بها الفرد عما يجول في خاطره من أحاسيس ومشاعر وأفكار وأراء. كل دولة لها لغتها الخاصة والتي تعتبر كعنصر ثقافي في التواصل بينهم. فاللغة فكر ناطق ويستخدمها الأفراد كوسيلة للتعبير عن الهوية الثقافية.

تعتبر الأبجدية الكورية 'الهانغول' هي اللغة الرئيسية لدولة كوريا الجنوبية. ويتم الاحتفال بذكرى تأسيسها يوم التاسع من شهر أكتوبر من كل عام ويسمى بعيد الأبجدية الكورية 'الهانغول' وهو أحد الأعياد الوطنية في كوريا، حيث كرس الكوريون هذا اليوم امتنانا وتكريما للملك 'سيجونغ' وهو أحد أسباب فخر الكوريين.

يعتبر الملك 'سيجونغ' أحد أعظم الملوك خلال عهد مملكة جوسون لأنه فكر في تعليم الشعب الكوري لغة بسيطة بدلا من 'الهانجا' وهي أحرف صينية في الكتابة. ولكن كانت صعبة ومرهقة جدا ومعقدة بالنسبة للشعب الكورى، ونتيجة لذلك فقط النخبة والارستقراطيين والطبقات العليا في كوريا كانت قادرة على القراءة والكتابة بطريقة 'الهانجا'. فكان القصد من اختراع 'الهانغول' هو وجود نظام للكتابة الكورية يكون من السهل تعلمه، بحيث يصبح كل مواطن كوري قادرا على تعلم القراءة والكتابة بصورة بسيطة.

وبحلول عام 1446م، تم الإعلان رسميًا عن أول نظام كتابة كوري في كوريا الجنوبية، وفى خلال عام 1945م في كوريا الجنوبية، بعد الرجوع للوثائق التاريخية تم تحديد تاريخ 9 أكتوبر للاحتفال بيوم 'الهانغول' في كوريا الجنوبية.

للاحتفال بهذا اليوم، يمكنك زيارة ميدان 'كوانغهوامون' الواقع بحي جونغ نو في العاصمة 'سيئول' حيث يمكنك مشاهدة التمثال الذهبي للملك 'سيجونغ'. ولكننى احتفلت بهذا اليوم علي طريقتي الخاصة.

فدعوني الآن أخبركم عن التصميم الخاص بى.

الأدوات المستخدمة في التصميم:

لوح خشبى، مسامير، طلاء أبيض (يستخدم فى تلوين الخلفية)، خيوط تطريز(استخدمت اللون الاسود والاحمر والازرق)، مطرقة.

صورة توضح الأدوات المستخدمة وهي طلاء أبيض وخيوط التطريز واللوح الخشبي والمسامير (الصورة من يارا أمين)

خطوات عمل التصميم:

قمت بإعداد القالب المستخدم في الرسم فأحضرت قالب خشبي مقاس (15*15 سم) ثم قمت بطلاء اللوح الخشبي باللون الأبيض حتى يُبرز جمال الكلمه. كتبت كلمة 'الهانغول' بالحروف الكورية على اللوح الخشبي باستخدام القلم الرصاص.

صورة توضح كتابه كلمه 'الهانغول' بالقلم الرصاص (الصورة من يارا أمين)

جاءت مرحلة دق المسامير، فقمت بإحضار المسامير والمطرقة وبدأت في طرق المسامير على الاطار الخارجي للحروف الكورية الموجودة على اللوح الخشبي وكان عدد المسامير المستخدمة في هذا التصميم 115 مسمار.

صورة توضح فكرة التصميم 'تم دق المسامير على اللوح الخشبي ثم لف الخيط الأسود من الإطار الخارجي' (الصورة من يارا أمين)

ثم بدأت بإحضار الخيوط لتشكيل العمل الفني، فقمت بإتباع النمط المرسوم بالمسامير لكلمة 'الهانغول' بالحروف الكورية مستخدمة الألوان الموجودة على علم كوريا الجنوبية وهو الازرق والاحمر والاسود وبالطبع الخلفية البيضاء الناصعة تم طلائها مسبقا.

استمررت في نسيج الإطار من الخارج أولا بطريقة منظمة مكونة ثلاث لفات من الخيط في كلا من الأحرف الكورية على حد سواء، ثم من الداخل قمت بتتبع النمط العشوائي البسيط وفي النهاية تم تكوين عقدة لمنع تفكك الخيط.

صورة عن قرب للتصميم النهائى (الصورة من يارا أمين)

صورة توضح التصميم النهائى (الصورة من يارا أمين)

لطالما كنت شغوفة بمعرفة الكثير عن الثقافة الكورية، ولأن اللغة الكورية جزء لا يتجزأ من الثقافة الكورية فبدأت بتعلم الأبجدية الكورية 'الهانغول' لأنني وقعت في حب تلك اللغة، فمن المهم تعلم اللغات الاخرى الى جانب لغتنا الأم لأنها تساعدنا في التعرف على ثقافة الشعوب الأخرى ,فاللغة هي أساس وعماد الثقافة.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.