ملصق دراما ’صوت السحر‘ (الصورة من نتفليكس)

بقلم مراسلة كوريا.نت الفخرية المصرية غادة محمد

نوع جديد من الدراما الكورية قدمته لنا نتفليكس يوم الجمعة الموافق الـ 6 من مايو الماضي عندما بثت حلقات الدراما ذات الـ 6 حلقات ’أناراسومانارا‘ أو ’صوت السحر‘ المستوحاة من قصة ويبتون تحمل نفس الاسم من تأليف الكاتب ’ها إيل-كون‘ والتي صدرت عام 2010، وهو النوع الخيالي الموسيقي، حيث تعتبر دراما ’أناراسومانارا‘ أول دراما كورية تتناول قصة خيالية ممزوجة بعروض موسيقية والحقيقة أنها فاقت حميع التوقعات ونالت إعجاب المشاهدين حول العالم حيث احتلت المرتبة الرابعة عالميا بعد عرضها بيومين فقط على منصة نيتفليكس وفي مصر احتلت المرتبة الثانية.

تدور أحداث الدراما القصيرة حول المشاكل التي تواجهها الفتاة بالمرحلة الثانوية التي تدعى ’يون آي‘ عندما تُجبر على تولي مسئولية أختها الصغرى وحدها بعد أن تخلت عندهما والدتهما ووالدها الذي يحاول الهروب من محصلي الديون والتي كانت لا تؤمن بوجود السحر وفجأة تقابل الساحر ’ريال‘ الذي جعلها تؤمن بالسحر مرة أخرى.

عندما تشاهد عمل ما ويجعلك تغير من طريقة تفكيرك للأفضل، فأعلم أن هذا العمل يستحق الثناء وهذا ما حدث عندما شاهدت دراما ’أناراسومانارا‘. فكنت عندما أفكر في السحر، أتذكر مشاهدتي لعرض سحري بالسيرك والسحرة الذين يؤدون الخدع السحرية بشكل مبهر، فقط أداء يؤثر في قلبي أثناء عرضه وينتهي وقت إنتهاء العرض. وبمشاهدتي للدراما، رأيت جانب آخر للسحر وهو أنه شيء يعطيك أمل ويجعلك تريد الإستمرار بالعيش، ويجعلك سعيدًا ويخرج الطفل بداخلك. لقد كانت المشاهد السحرية أكثر ما جذبني في الدراما وكيف أتقنت الشخصية الرئيسية (الساحر) القيام بهذه الخدع السحرية وكأنه بالفعل ساحر حقيقي، أردت أن أعرف أكثر لذا تواصلت مع مخرج المشاهد السحرية للدراما ’لي إن-جيول‘ عبر الإيميل لعمل مقابلة معه يوم الـ 9 من مايو. تم التواصل عن طريق ’لي جين-سول‘، مدير أعماله وتم الرد يوم الـ 16 من مايو.

’لي إن-جيول‘ يقوم بخدعة سحرية من الدراما (الصورة من الحساب الرسمي لــ ’لي إن-جيول‘ على إنستجرام)

شكرا لك على إجراء المقابلة. إذن، من هو ’لي إن-جيول‘؟ تعليمك، مسقط رأسك وأول لقاء لك مع السحر.

أنا أقوم بأنشطة مختلفة باستخدام نوع "السحر" منذ 25 عامًا في كوريا. تخرجت من جامعة دونغ-آه، تخصص الإذاعة ومسقط رأسي في ريف بيونغتيك، جيونغجي-دو. حينما انتقلت إلى سيئول عندما كنت طفلاً، لم أستطع التكيف مع حياة المدينة لذا أصبحت منطوياً، لكن والديّ اللذين حزنا على ذلك شاهدا إعلانًا في إحدى الصحف يقول: "السحر مفيد للعلاقات الشخصية"، وأرسلوني إلى أول أكاديمية سحر في كوريا في ذلك الوقت. كان هذا أول لقاء لي مع السحر وكان حينها في الصف الثالث الاعدادي.

من ألهمك ولماذا أردت أن تصبح ساحراً؟

أُلهمت بواسطة العديد من السحرة. كان أكثرهم ديفيد كوبرفيلد. في عام 1998، عندما كنت طالبًا في السنة الثانية في المدرسة الثانوية، قمت بتجربة التجول والغناء والسحر في الطرقات، ولكن عندما رأيت الجمهور يستمتع به، فكرت في "يا له من عمل جيد أن تكون سعيدًا مع الآخرين"، لذلك قررت أن أقوم بالسحر. ومع ذلك، قبل 15 عامًا، عندما وصلت إلى ذروة الرغبة في أن أكون ساحرًا، شاهدت أداء التمثيل الصامت لــ مارسيل مارسو، في فرنسا، أيضًا أثناء مشاهدة أعمال الفنانين المختلفة وليس السحرة بدأت المضي في طريقي كالساحر الذي حفز الخيال وعبّر عن صور الأفكار والعقول بالسحر بدلاً من السحر الغامض.

كيف تتدرب على السحر وكم مرة؟

أمارس التدريبات البدنية لأكثر من 12 ساعة يوميًا عندما كنت صغيرًا، لكن الآن أقضي معظم الوقت في التصور والتوجيه بدلاً من التدريب البدني. أقوم بالتدريب عندما يتعين علي الأداء أو عندما أحتاج إلى ذلك. في معظم الأحيان، أختبر أشياء جديدة وأجربها وأعدلها في أداء منفرد باسمي.

بالحديث عن درامات نتفليكس، أخبرني عن اللحظة التي تم اختيارك فيها لتكون مخرج المشهد السحري لدراما ’صوت السحر‘ الدراما الأولى من نوعها.

كان هناك وقت تعاونت فيه مع مصممة الرقصات في الدراما، وبتقديمي لفريق الإنتاج من قبل المصممة عقدت اجتماعاً معهم، وعلى الصعيد الشخصي فقد أعجبت بالويبتون، لذلك قلت إنني سأشارك. على وجه الخصوص، لقد شاركت لأنني أردت مشاهدة القصة بطريقة أكثر سينمائية ودرامية مع الظواهر السحرية التي تم استخدامها ببساطة في الويبتون ومنذ مرحلة ما قبل الإنتاج، قمت بتصميم مشاهد سحرية ضرورية للقصة، مثل شخصية الممثلين، والنبرة والأسلوب العامين، والعناصر المرئية الرئيسية.

أعلم أنك قمت بتصميم معظم الخدع السحرية في الدراما، لكنني كنت أشعر بالفضول لمعرفة سبب اختلاف بعض الخدع عن الويبتون، كما هو الحال في الحلقة الثانية، عندما قابلت الشخصية الرئيسية ’ريال‘ الأخت الصغرى لــ ’يون آي‘، في الويبتون انتزع أرنبًا من قبعته السحرية، لكن في الدراما، قام بخدعة بيضة الدجاج. ما تعليقك على هذا؟

نظرا لطبيعة الدراما هناك العديد من المشاهد السحرية، لذلك بدأت بالتفكير بها مع العديد من السحرة من خلال تشكيل فريق. أستطيع أن أقول إنني اخترت التركيز على السحر المناسب للمشهد وأيها يمكن أن ينقل المعنى. في الويبتون، كانت هناك خدع سحرية يمكن التعبير عنها بسبب طبيعة الرسم، ولكن كان هناك العديد من الخدع السحرية التي كان لا بد من تغييرها للانتقال إلى الحركة الحية (فيديو). على وجه الخصوص، كان هناك العديد من الخدع السحرية التي أظهرت طبيعة السحر في الويبتون، وتساءلت عن الخدع السحرية التي يمكن أن تظهر النظرة الشبيهة بالطفل (نظرة الوجه) لشخصية ’ريال‘. بعبارة أخرى، كنت آمل أن يتم التعبير بالسحر عن "الطريقة التي ينظر بها ’ريال‘. لذلك، اعتقدت أنه سيكون من الجيد إظهار كيفية صنع الدجاج بالمنديل، وهو أمر يجب أن تجربه مرة واحدة على الأقل عندما كنت صغيرًا، ثم قام بعمل خدعة سحرية لإخراج البيض بواسطة ’ريال‘، الذي لديه عيون أطفال، وهو ينظر إلى الدجاج المزيف الذي يصنعه وكأنه حقيقي. بالإضافة إلى ذلك، في العديد من المشاهد، عملت بمزيد من التركيز على "الصورة" التي يمكن أن تجعل الشخصية أكثر كثافة من المتعة البصرية للسحر البسيط.

هل اقترحت خدعة سحرية يمكن أن تكون مناسبة للشخصية الرئيسية أم أنك اتبعت النص؟

لقد شاركت منذ فترة ما قبل الإنتاج واقترحت الخدع السحرية التي أريد أن يظهرها الكاتب في كل مشهد عندما كان يعمل على السيناريو. لذلك، كان هناك الكثير من التغييرات في السيناريو، والقرر كان للمخرج في النهاية.

كيف قمت بتدريب الممثل ’جي تشانغ-ووك‘ على إتقان الخدع السحرية؟

كان علي أيضًا استيعاب العديد من العروض والجداول الزمنية، لذلك قمت بتدريب ’فريق إنتاج المشهد السحري‘ باستخدام نظام يقوم بتدريب السحرة. ومع ذلك ، كان الوقت الذي اضطر ’جي تشانغ-ووك‘ للتدرب بمفرده أكثر أهمية، وشعرت أنه تدرب كثيرًا في موقع التصوير. قبل التصوير، كانت هناك تقنيات قال ’جي تشانغ-ووك‘ إنها صعبة جدًا للقيام بها بشكل جيد، ولكن عندما بدأ التصوير ورؤية مدى استيعابه للقطات بشكل مثالي، أدركت أنه محترف، لذلك يمكنني الوثوق به وترك الأمر له.

ما هي الطريقة الأكثر فاعلية وسرعة للقيام بالخدع السحرية بإتقان؟

يمكن إعادة تصوير الأعمال الدرامية والأفلام أو تعديلها بعد ذلك، لذلك ركزت دائمًا على كيفية استيعاب الممثلين جيدًا بدلاً من القيام بشكل مثالي أثناء التصوير. لكي لا أشعر بالحرج بمفردي، كان لدي ساحر استشاري منفصل في الموقع لتقديم المشورة بشأن التمثيل، مثل تعابير الوجه وإيماءات اليد ولغة الجسد.

ما هي الخدعة السحرية المفضلة من الدراما؟

عندما التقى ’إل-دينغ‘ لأول مرة مع ’ريال‘، كانت هناك خدعة سحرية حيث تم إلحاق ملصق يرمز لـ’إل-دينغ‘ ببطاقة ترمز إلى ’السحر‘ وتم تغييره إلى شكل فراشة ترمز إلى ’ريال‘. لقد كان مشهدًا لإظهار المسار المزدوج الذي التقى فيه ’إل-دينغ‘ بالسحر واستوعبه مثل ’ريال‘، وكان هذا المشهد هو السحر المفضل لدي.

هل وضعت في الأعتبار الأعمار المختلفة من الناس (الأطفال، المراهقين، البالغين وكبار السن) الذين يشاهدون الدراما أثناء تصميمك الخدع السحرية؟

اعتقدت أن القصة الرئيسية لهذه الدراما كانت في الواقع قصة خيالية للبالغين. لذلك أردت أن يكون المشاهدون قادرين على النظر إليها بعيون نقية ليس لها حدود مثل ’ريال‘. لقد فكرت في ذلك كثيرًا.

ما هو أبرز ما في مسيرتك المهنية حتى الآن؟

لقد ركزت على التوجيه والتعبير باستخدام السحر، وفي هذا الصدد، يقوم بأعمال أداء تحتوي على منظوره وموضوعه الخاص. معظم عروض السحر تظهر فقط مجموعة متنوعة من الظواهر السحرية، ولكن لم يكن هناك أداء يعبر عن الإحساس بالفكرة، وأنا أعمل على هذه الأنواع من العروض.

السؤال الأخير، هل تؤمن بالسحر؟!

أحياناً. عند التخيل، عند الأداء على خشبة المسرح.

منحتني مشاهدة الدراما الشعور بـ "أولئك الذين شوهدوا وهم يرقصون كان يعتقد أنهم مجانين من قبل أولئك الذين لا يستطيعون سماع الموسيقى." بواسطة فريدريك نيتشه. كما أن رسالة عدم الاستسلام بسبب الحياة الصعبة وعدم اتباع هذا الطريق الإسفلتي أثرت في قلبي حقًا.

dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.