ينظم اتحاد اللغة والثقافة الكورية ومؤسسة معهد الملك سيجونغ براعية وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الكورية بالتعاون مع المعهد الوطني للغة الكورية المسابقة الدولية للاحتفاء باللغة الكورية، وهي مسابقة إنشاء محتوى ثقافي باستخدام الحروف الكورية ’هانجيل‘ واللغة الكورية كجزء من حدث مهرجان 'هانمادانج العالمي للغة الكورية'

بقلم مراسلة كوريا.نت الفخرية المصرية آلاء عاطف عبادة

ملصق المسابقة= ترجمة آلاء عاطف

للعام الثاني على التوالي، ينظم اتحاد اللغة والثقافة الكورية ومؤسسة معهد الملك سيجونغ براعية وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الكورية بالتعاون مع المعهد الوطني للغة الكورية؛ المسابقة الدولية للاحتفاء باللغة الكورية، وهي مسابقة إنشاء محتوى ثقافي باستخدام الحروف الكورية ’هانغول‘ واللغة الكورية كجزء من حدث مهرجان 'هانمادانج العالمي للغة الكورية'، وهو حدث ثقافي يجتمع فيه علماء اللغة والمعلمون والطلاب الكوريون أو محبو الكورية من جميع أنحاء العالم- لمشاركة الإنجازات الثقافية والمؤتمرات الأكاديمية والمعارض اللغوية الدولية في المجالات المتعلقة بالكورية للاحتفاء بها خلال أسبوع هانغول (4 أكتوبر حتى 9 أكتوبر)، وتأتي المسابقة للعام 2021 تحت عنوان 'لنستمتع معًا باللغة الكورية'.

المسابقة التي تعلن عن بدء مهرجان الكورية العالمي هذا العام تستقطب الأعمال الفنية في فئتين: الأغاني الكورية الإبداعية (نوع الراب) والرسائل الكورية الخطية الأنيقة (الخط اليدوي) وذلك في الفترة من 10 أغسطس إلى 9 سبتمبر.

يمكن لأي شخص مهتم بالحروف الكورية ’هانغول‘ واللغة الكورية (داخل وخارج كوريا) المشاركة في هذه المسابقة، عن طريق الاشتراك وإرسال العمل الفني إلى الموقع الإلكتروني للمسابقة 'هانمادانج العالمي للغة الكورية 2021'.

https://www.wockl.org/

سيتم اختيار إجمالي 19 عملاً ومنحها الجوائز المالية، حيث تختار وزارة الثقافة والرياضة والسياحة عملا واحدا في الفئتين لمنحه الجائزة الكبرى، بينما يختار معهد اللغة الكورية الوطني 18 عملاً من خلال خبراء اللغة، ويقام حفل توزيع الجوائز في الحفل الختامي للمهرجان (المقرر في يوم هانغول العالمي 9 أكتوبر)، وتُعرض الأعمال الفائزة على موقع المسابقة الرسمي.

المسابقة التي تعلن عن بدء مهرجان الكورية العالمي هذا العام تستقطب الأعمال الفنية في فئتين: الأغاني الكورية الإبداعية (نوع الراب) والرسائل الكورية الخطية الأنيقة (الخط اليدوي) وذلك في الفترة من 10 أغسطس إلى 9 سبتمبر.

تفاصيل المسابقة حسب الموقع الرسمي:

الأشخاص المؤهلون: أي شخص من جميع أنحاء العالم لديه اهتمام كبير بالأبجدية ’هانغول‘ واللغة الكورية (لكل من الكوريين والأجانب( فترة التقديم: 10 أغسطس (الثلاثاء) - منتصف ليل 9 سبتمبر (الخميس) 2021) بتوقيت كوريا الجنوبية) الموضوعات:

①أغاني إبداعية عن الأبجدية واللغة والثقافة الكورية (نوع الراب بالكورية( - إنتاج فيديو راب مدته أقل من 3 دقائق ونشره على موقع يوتيوب الشخصي.

حجم الشاشة 1440 × 1080 أو 1289 × 720 بكسل / أقل من 100 ميغا بايت

يجب أن تكون الأصوات والترجمات في الفيديو باللغة الكورية فقط.

- أرفق رابط يوتيوب باستمارتك على موقع المسابقة.

مثال على العنوان عند النشر على يوتيوب:

[세계 한국어 한마당] عنوان العمل_ اسم الشخص/ المجموعة المشاركة (باللغة الكورية أو الإنجليزية)

②رسائل خطية جميلة (الخط الكوري(

- إرسال ملف العمل مع الرابط ووصف العمل على الموقع الإلكتروني للمسابقة

دقة الملف يجب أن تزيد عن 3000 بكسل (تنسيق بي دي إف أو صورة)

مثال على عنوان العمل عند إرسال الملف:

[세계 한국어 한마당] عنوان العمل_ اسم الشخص/ المجموعة المشاركة (باللغة الكورية أو الإنجليزية)

※ يمكن تقديم ما يصل إلى 5 أعمال لكل شخص (ومع ذلك، فإن الجوائز تقتصر على عمل واحد لكل شخص(

الاحتياطات الواجب اتخاذها حسب الموقع الرسمي:

يجب أن تكون الأعمال المقدمة قد تم إنشاؤها شخصيًا في عام 2021 ، على ألا يكون قد تم إرسالها إلى أي مسابقة أخرى.

عليك ذكر نية العمل الإبداعي وسبب اختيار موضوع العمل وشرح العمل بوضوح في نموذج الطلب.

يجب ألا يكون العمل استفزازيًا أو ضارًا بأي جهة، ويجب أن يحافظ على وجهة نظر متعددة الثقافات.

يمكن لشخص واحد (أو مجموعة) تقديم ما يصل إلى خمسة أعمال، ولكن يتم اختيار عمل واحد فقط للحصول على جائزة لكل شخص أو مجموعة.

تفاصيل التقييم والجوائز من الموقع الرسمي:

فترة التقييم: 13 سبتمبر (الاثنين) - 17 سبتمبر(الجمعة) 2021 بتوقيت كوريا.

معيار التقييم: التقييم الشامل للإبداع والتعبير ووضوح الموضوع واكتمال الفكرة وما إلى ذلك من قبل لجنة التقييم.

إعلان الفائزين: متوقع في 27 سبتمبر(الاثنين) بتوقيت كوريا.

[لجوائز: 19 عملاً (1 جائزة كبرى، 2 جائزة التميز والإبداع، 6 جوائز لأعمال متميزة، 10 جوائز على المشاركة( ومن المتوقع أن يقام حفل توزيع الجوائز خلال الحفل الختامي لمهرجان 'هانمادانج للغة الكورية العالمي' السبت 9 أكتوبر والذي يوافق اليوم العالمي للاحتفاء بهانغول واللغة الكورية (يتم تقديم تفاصيل الحفل بشكل فردي إلى الفائزين).

يمكن الاطلاع على الأعمال الفائزة مسبقًا من هنا:

https://drive.google.com/drive/folders/11Ph0RcQjLvmVF6yTTu6in2yQEHb6iz8Z

لطلب المشاركة من هنا:

https://www.wockl.org/en/agree.html

للمتابعة قم بالموافقة على الشروط والأحكام وأكد هويتك الشخصية، ويجب على راغبي المشاركة الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا أن يصادق الوصي القانوني على هويتهم.

بعد تأكيد الاشتراك وملئ الاستمارة يمكن التأكد من استمارتك الشخصية عن طريق ملئ بياناتك الشخصية من هنا: 

https://www.wockl.org/en/sub02_receipt.html

يمكن الاطلاع على أسئلة المشاركين الشائعة والمتكررة من هنا:

https://www.wockl.org/en/sub03.html

إذا واجهتك المشكلة في التسجيل أو لك أي استفسارات يمكنك مراسلة الموقع عبر البريد الإلكتروني التالي:

wockl2021@gmail.com


sarahoqelee@korea.kr 

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.