الرداء الكوري هان بوكتجنمع به الألوان الكورية التقليدية الخمسة. (الصورة من كوريا.نت)

بقلم مراسلة كوريا.نت الفخرية المصرية مادونا يوسف

تعتبر الألوان مفاتيح تحفز المخ البشري ايجابيًا بمجرد رؤيتها. لذا تكون الإجابة الأكثر شيوعاً عن سبب انجذاب الأجانب للثقافة الكورية التقليدية هي الألوان الجميلة. كذلك عندما يشرح أي صديق كوري عن كيفية تمييز الأكلات الكورية عن دونها يصفها بكلمة واحدة: الألوان. ما هو سر هذه الألوان؟ منذ بداية تأسيس كوريا والديانة الشامانية هي ديانة المحلية لشبه الجزيرة الكورية. لذا فتوظيف الألوان لم يكن عشوائياً. إنما وفقاً لنظرية الألوان الخمسة أو كما تعرف بالـ(أوه بنغ سيك). وترتيب الألوان كالتالي أصفر، أزرق، أبيض، أحمر وأسود.

  فإن تفسير معاني هذه الالوان الخمسة بالتوافق مع الين واليانج وعناصر الأرض الخمسة يأتي كالآتي:

اللون الأصفر (هوانغ سيك) دلالة عن الملك وكذلك مركز الكون ورمز الأرض، وعادة يرمز اللون الأصفر للنبلاء، أما بالكوكب زحل.

واللون الأزرق (تشونغ سيك) يمثل فصل الربيع بما يشتمل على تغيرات الحياة وطلب الرحمة الآلهية، بالإضافة إلى أنه يمثل اتجاه الشرق وعنصر الخشب وأيضا كوكب المشتري.

  واللون الأبيض (بيك سيك) ويرمز للأجداد حيث كان يدعي الكوريون قديماً بالأمُة البيضاء نظراً لاستخدام اللون الأبيض للملابس، ويعد رمز للنقاء والبراء والحياة، ويمثل اتجاه الغرب وعنصر المعدن وكوكب الزهرة.

واللون الأحمر (چوك سيك) فيمثل الشمس والصيف بحرارته، كذلك الدم، الشغف، الحب، الإيجابية و طرد الطاقة السلبية والأرواح الشريرة. ويمثل الجنوب وعنصر النار وكوكب المريخ.

أخيراً اللون الأسود (هوك سيك) فيمثل السيطرة والحكمة البشرية. واتجاه فالشمال وعنصر الماء وكوكب عطارد.

  لم يقف الأمر عند هذا الحد فتوجد أيضاً قائمة من الألوان الفرعية. فمزج الأصفر والأزرق نحصل على لون أخضر (نوك سيك). والأبيض والأزرق نحصل على الأزرق الفاتح (بيوك سيك). أما الأبيض والأحمر فنحصل على اللون الوردي الصريح (هونج سيك). كذلك الأصفر والأسود فنحصل على اللون البيچ (يو هوانج سيك) وأخيراً الأحمر والأسود فنحصل على النبيتي.(چا سيك)

  بعد أن تعرفنا علي معاني الألوان الخمسة التقليدية، فكيف يمكن رصدها بالثقافة التقليدية؟

فإذا كنتم من محبي الطعام الكوري ستتمتع عيونكم بالألوان المتنوعة بكل طبق من قبل تذوقه. طبق البيبيمباب الشهيرالذي يعد سفير الأطباق الكورية والمكون من خضروات مخلوطة بأرز ولحم مفروم، عجينة الشطة ’كوتشو جانغ‘، صوص الصويا، توابل و’جينسينغ‘ تتوسطه بيضة مقلية. كل عنصر ليس فقط مجرد لون لكنه مفيد لعضو معين بالجسم.  وكعك الأرز على شكل هلال (سونغ پيون) يتسم بتنوع الألوان ومحشو بالمكسرات والذي يأكل عادة في عيد (تشوسوك) وهو عيد الشكرالآسيوي بفصل الخريف.

الطعام الكوري التقليدي ’بيبمباب‘ تجتمع به الألوان الكورية التقليدية الخمسة. (الصورة من كوريا.نت فليكر)

  أما الاحتفالات المحلية والقومية نري بوضوح دور الألوان ودلالاتها بأشكال مختلفة. فعلي سبيل المثال احتفال رأس السنة القمرية (سوللال) تتنوع فيه ألوان الوجبات، والزي التقليدي، وأكياس الحظ لتلقي نقود العيدية، وكذلك الألعاب الجماعية التقليدية. وباحتفال المنارات بالربيع يتم تزيين الشوارع بفوانيس ورقية ملونة. أما الطقوس تذكارية لمزار مقبرة (جونغ ميو)، فإن جمال ألوان الزي والطعام المقدم تعكس دلالات ثقافية. كذلك في عيد الشكر بفصل الخريف، تؤدي الفتيات والسيدات رقصة (كانغ كانغ سوليه) مرتديات الزي الكوري التقليدي ’هانبوك‘، فالجزء العلوي منه أبيض والأسفل أحمر وأزرق لتحقيق التوازن.  أما رقصة (تشو سونغ موو) رقصة القناع والتي تعد أقدم عرض راقص شاماني حي منذ عصر مملكة تشيلا الموحدة، فإن الزي والأقنعة تحمل هذه الألوان واهميتها تكمن في طرد الأرواح الشريرة.

  أما العرض التقليدي (سامول نوري) فكل قطعة بالزي لها معني معين بحسب لونها ومكانها بالزي. كذلك الأدوات الموسيقية التي تستخدم للعزف. وبالنسبة للمعمار فالقصور والمعابد تعكس روعة الذوق الكوري ودقة التفاصيل. وفن ’دان شيونج‘ هي الطريقة التقليدية في تزيين مختلف مباني القصور والمعابد باستخدام أنماط معقدة من نظرية الألوان الخمسة وذلك ليس فقط لإعطاء لمسة جمالية ولكن لحماية الهياكل الخشبية من عوامل التعرية.

  وتتجسد مظاهر الألوان الخمسة وفكرة الين واليانغ، في أغنية ’كوريا‘ للمغني الشهير ’ساي‘ صاحب أغنية ’أوبا كانغنام إستايل‘، بالتعاون مع ’المعهد الوطني للموسيقى التقليدية’. وأخيرا أتمنى أن يكون المقال قد أفادكم بحيث إذا حصلتم على هدية تقليدية كورية أو رأيتهم اي عرض أو دراما يظهر بها مقتنيات كورية تقليدية، يمكنكم التأمل ألوانها ومعرفة دلالاتها.

يمكنكم مشاهداتها هنا على قنات يوتيوب الرسمية لساي:

https://www.youtube.com/watch?v=rpYq1lSce1U

sarahoqelee@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.