"بانسوري" هي تعني باللغة الكورية "مكان اجتماع الناس" و"الصوت". (الصورة من آيكلوكآت)

بقلم مراسلة كوريا.نت الفخرية المصرية   رضوة عمر (صحفية فى جريدة آسيا ان كلية أعلام جامعة القاهرة ) من مصر

الفلكلور هو مجموعة الفنون القديمة والقصص والحكايات والأساطير المنحصرة ضمن عادات وتقاليد مجموعة سكانية معينة في بلد ما ويؤرث من جيل إلى جيل.

ولذلك سوف نتحدث اليوم عن واحدة من أهم أيقونات الفلكور الكوري ولكنه فلكور طبقى نوعاً ما، كاد يختص بكل ما يخص فقط الطبقات الحاكمة آنذاك بكوريا. ويعتبر الفلكلور الكوري عنصرا هاما من عناصر الثقافة الكورية وكان معظمه يشمل الأساطير الوطنية والشعبية في شبه الجزيرة الكورية، وكان دين كوريا الأساسى من الصين ومتأثرا للغاية بالبوذية والكونفشيوسية.

"بانسوري" هي تعني باللغة الكورية "مكان اجتماع الناس" و"الصوت". وهو يعتبر نوع من أنواع الموسيقى التقليدية الكورية يؤديها منشد وعازف على الطبل ويكون المنشد ذو حنجرة قوية حيث ان صوت المنشد هو الأساس فى ذلك العرض حيث ينبعث صوته فى الأرجاء.

وكان العرض دائماً ما يقدم بشخصين فقط العازف بطبل بعصا صغيرة والمنشد واحيانا كانت تقدم عروض يكون فيها المنشد هو العازف ايضا على الطبل. نشأت في القرن 17 فى منتصف ممكلة جوسون (1392-1897) وزادت شعبيتها إلى القرن 19 العصر الذهبي وتم تطور الالحان والكلمات والمفردات وكانت معروفة بالاخص إلى الطبقة العليا من البلاد.

بعض العروض منها كانت تستغرق حوالى الـ8 ساعات لذلك كان تعقد وكان هذا الأتفاقيات السياسية بين حكام شبه الجزيرة الكورية آنذاك وحكماء دول الشرق.

ومن اشهر المنشدين (المغنى المشهور جو كوان وو . ميونج تشانج) وأقربائه ايضا عملوا بنفس المجال من فترة (10 فبراير 1917 الى 26 نوفمبر 1983) وبالماضي ايضا شتهر نام ولديه حفيدة (لى سون جين) تغني اغاني الكى بوب مشهورة ويرجع ذلك لتاثرها بالجو الموسيقى التراثي والأالحان التي تعود على سماعها منذ صغرها .

أحيانا اثناء العرض يكون العازف على الطبل رجل والمنشد آمراة وأحيانا المنشد رجل والعازف أيضا رجل.

لكن بحسب اراء البعض يفضل المستمعون سماع العرض من آمراه لأنها عندما تبدء العرض تروى القصة بصوتها وبعاطفة كبيرة يصدقها الجميع وبالكاد ينخرطوا في أحداث ما ترويه أثناء العرض. وتعبيرات وجهها أيضا تكون بمثابة مرآة تعبر بها عن مشاعرها سواء كانت حزينة او سعيدة وذلك ما سوف تراه بهذا المقطع.

من الممكن أن تشاهد "بانسوري" في الموقع التالي.
https://www.youtube.com/watch?v=ZU0mewGnTQQ

ومن الطريف أيضا حكى البعض إن اثناء العرض يكون مع المنشد مروحة تقليدية على الطراز الكوري ويقولوا البعض أنها تكون هي بمثابة اداة لتفاعل بين المنشد والجمهور نعم لأنه يبدء بالأشاره بايده التي بها تلك المروحة التقليدية هي في الحقيقة اداة تخفف عنه ساعات العرض الطويلة وشعوره بالحر.

kyd1991@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلينا الفخريين هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا مع كوريا.نت.