مشهد من برنامج «رسم مناظر هانغاوي» ضمن فعالية «هانغاوي بأسلوب عصري!» التي أقيمت يومي 16 و18 سبتمبر 2024 في المتحف الوطني للفولكلور الكوري بحي جونغنو في سيئول. (المصدر: المتحف الوطني للفولكلور الكوري)

بقلم لي جي-ييه

يُعد «تشوسوك»، الذي تجتمع فيه الأسرة للاحتفال بمحصول العام، أحد أبرز الأعياد التقليدية في كوريا. ولا تزال هذه العادات مستمرة اليوم في صور مختلفة، مثل تناول الطعام مع أفراد الأسرة الذين يعيشون بالقرب من بعضهم بعضًا أو استغلال العطلة للسفر. وفي ظل هذه التغيرات، أعدت متاحف في أنحاء كوريا برامج متنوعة تتيح للزوار تجربة ثقافة الأعياد الكورية، من الألعاب التقليدية والحرف اليدوية إلى العروض الفنية.

وتدعو «كوريا نت» زوار كوريا خلال عطلة هذا العام إلى خوض تجربة مباشرة للثقافة التقليدية الكورية الممزوجة بلمسات عصرية، من خلال برامج «تشوسوك» التي تقام في المتحف الوطني للفولكلور الكوري، ومتحف دايغو الوطني، ومتحف جونجو الوطني، ومتحف تشونغجو الوطني.

ينظم المتحف الوطني للفولكلور الكوري يومي 26 و27 سبتمبر مهرجان «تشوسوك» بعنوان «هانغاوي معًا»، في ردهة المبنى الرئيسي وساحته الأمامية، وساحة اللعب التابعة لمتحف الأطفال، وفرع باجو. وتستقبل الزوار برامج متنوعة تعيد إحياء معاني المشاركة والتآلف المرتبطة بـ«هانغاوي» بروح عصرية.

وتتنوع الخيارات بين بطولة للألعاب التقليدية تتنافس فيها العائلات بطريقة التتابع وتجارب فردية للحرف اليدوية. كما تُقام دورة لتجربة المصارعة الكورية «سيروم» بالتعاون مع الجمعية الكورية للمصارعة، إلى جانب «بطولة كأس هانغاوي للمصارعة»، التي يمكن للأطفال والبالغين المشاركة فيها. ويمكن للزوار أيضًا صنع قطع صابون على شكل كعك الأرز «سونغبيون»، أحد أبرز أطعمة «تشوسوك»، أو تزيين فاصل كتب معدني ذهبي بالخرز. ويقدم المتحف كذلك برنامجًا لصنع تعليقة مفاتيح على هيئة زر لوحة مفاتيح باستخدام قطع زينة متنوعة مستوحاة من «هانغاوي».

وفي فرع باجو، يمكن للزوار المشاركة في جولة داخل مخزن المقتنيات والتعرف على طقوس «تشاريه» لتكريم الأسلاف في «تشوسوك»، وطقوس «تشونسِن غوت» الشامانية المرتبطة بتقديم محاصيل الموسم الجديدة. كما يمكنهم مقارنة ثقافة الأعياد في كوريا ودول أخرى من خلال شرح لمعرض «هابي أونام» عن مهرجان «أونام» الهندي.

ويمكن الاطلاع على التفاصيل وطرق المشاركة عبر *الموقع الرسمي للمتحف الوطني للفولكلور الكوري و**الموقع الرسمي لفرع باجو.
*(http://www.nfm.go.kr)
**(http://www.nfm.go.kr/paju/)

مشهد من برنامجي صنع طائرة ورقية على شكل درع بالوني وأخرى على شكل نسر، ضمن الفعالية الثقافية احتفالًا بـ«تشوسوك» التي أقيمت من 3 إلى 5 أكتوبر 2024 في متحف دايغو الوطني بحي سوسونغ في مدينة دايغو. (المصدر: متحف دايغو الوطني)

يقيم متحف دايغو الوطني فعاليات ثقافية احتفالًا بـ«تشوسوك» أيام 24 و26 و27 سبتمبر في ساحة قاعة «هيسول» والميدان المركزي، مقدمًا مجموعة واسعة من الأنشطة، بدءًا من تجارب الحرف المستوحاة من الرسوم الشعبية التقليدية وصولًا إلى العروض الفنية المميزة.

ويمكن للزوار صنع لعبة «طاكجي» الورقية باستخدام الرسوم الشعبية التقليدية، أو تزيين تعليقة حقيبة بنمط لوحة العقعق والنمر «جاكهودو». كما تتوفر تجارب تجمع بين المواد والتقنيات الحرفية التقليدية والأفكار الحديثة، مثل صنع طائرات ورقية مزينة بالشخصيات وطاولات «سوبان» صغيرة مطعمة بعرق اللؤلؤ. ويمكن لأول 500 زائر يوميًا المشاركة في كل تجربة مجانًا طوال فترة الفعالية.

وتشمل العروض الفنية عرض «ماي دريم» لفرقة «ذا هابينينغ شو»، إلى جانب «رينبو شو»، أكبر عرض للعبة الديابولو في كوريا. ويمكن للزوار الاستمتاع بعطلة «تشوسوك» من خلال مشاهدة العروض بحرية إلى جانب المشاركة في الأنشطة الحرفية.

ويمكن الاطلاع على الجدول التفصيلي للفعاليات وأماكن إقامتها عبر *الموقع الرسمي لمتحف دايغو الوطني.
*(https://daegu.museum.go.kr/kor/index.do)

طفلة تجرب دق عجينة كعك الأرز بالمطرقة خلال «ساحة الألعاب الشعبية لهانغاوي»، التي أقيمت من 3 إلى 7 أكتوبر 2025 في متحف جونجو الوطني بحي وانسان في مدينة جونجو بمقاطعة جولا الشمالية الخاصة ذاتية الحكم. (المصدر: متحف جونجو الوطني)

ينظم متحف جونجو الوطني من 24 إلى 27 سبتمبر فعالية «ساحة الألعاب الشعبية لهانغاوي» في ساحته الخارجية، ويقدم برامج تتيح للزوار تجربة ثقافة العيد مباشرة، بما يشمل الألعاب الشعبية التقليدية، وأدوات الحياة القديمة، وصنع أطعمة «تشوسوك».

ويمكن للزوار تعليق أوراق تحمل أمنياتهم على شجرة الأمنيات، والاستمتاع بألعاب شعبية متنوعة، مثل «يوت نوري» وتطيير الطائرات الورقية و«جيغي تشاغي» ورمي السهام في وعاء «توهو». كما يمكنهم استعادة ذكريات الماضي من خلال لعبتي «طاكجي» و«غونغي»، أو خوض تجربة مختلفة باستخدام أدوات الحياة القديمة، مثل حجر الرحى وحمالة الظهر الخشبية والهاون.

وفي برنامج إعداد أطعمة «تشوسوك»، يصنع الزوار بأنفسهم كعك الأرز «سونغبيون» وحلوى «أوراندا». وتضفي عروض فرقتي فنون الإيقاع «أريهيانغ» و«ساماتدي» أجواء أكثر حيوية على الاحتفال.

ويمكن التعرف على بقية البرامج ومواعيدها عبر *الموقع الرسمي لمتحف جونجو الوطني.
*(https://jeonju.museum.go.kr/korean/)

زوار يجربون الرماية في ساحة الألعاب الشعبية ضمن فعالية «تشوسوك وات شو»، التي أقيمت يومي 14 و15 سبتمبر 2024 في متحف تشونغجو الوطني بمدينة تشونغجو في مقاطعة تشونغتشونغ الشمالية. (المصدر: متحف تشونغجو الوطني)

ينظم متحف تشونغجو الوطني مهرجان «تشوسوك» في مختلف أرجائه على مدى يومي 26 و27 سبتمبر.

واستقبل المتحف طلبات الحجز المسبق عبر موقعه الرسمي حتى يوم 22 سبتمبر. ويوفر للمسجلين حزمتين للأنشطة، إحداهما لصنع حلوى «غانغجونغ» التقليدية بالزهور الصالحة للأكل، والأخرى لتعلم كيفية إعداد مائدة طقوس «تشاريه» وفهم معناها خلال الأعياد.

وخلال فترة الفعالية، يمكن للزوار تجربة الألعاب التقليدية، مثل رمي السهام في وعاء «توهو» والرماية، في الساحة الأمامية لقاعة «تشونغميونغ». وفي يوم 27 سبتمبر، تستضيف القاعة الكبرى عرضًا احتفاليًا صاخبًا لموسيقى المزارعين الكورية «نونغآك» تقدمه فرقة من تشونغجو، إلى جانب المسرحية التقليدية الفكاهية «الكنّة كثيرة إطلاق الريح».

وينظم الحساب الرسمي للمتحف على إنستغرام فعالية تفاعلية عبر التعليقات للإجابة عن أسئلة حول التعبيرات الكورية ذات الأصول الصينية والمكونة من 4 مقاطع والمرتبطة بـ«تشوسوك»، احتفاءً بوفرة العيد.

ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل عبر *الموقع الرسمي للمتحف و**حسابه الرسمي على إنستغرام. كما تتوفر البرامج الشاملة لـ«تشوسوك» في 13 متحفًا وطنيًا في أنحاء كوريا عبر ***الموقع الرسمي لمتحف كوريا الوطني.
*(https://cheongju.museum.go.kr/www/index.do)
**(@cj.museum.kr)
***(https://www.museum.go.kr/MUSEUM/main/index.do)

وتوفر هذه الجولة بين متاحف «هانغاوي»، التي تجمع بانسجام بين التقاليد والحداثة والعروض والتجارب، فرصة للتعرف على ثقافة «تشوسوك» الكورية بطرق متنوعة.


ljyhwa@korea.kr