الملصق الرسمي لـ«مهرجان سيئول الدولي للكتّاب 2026». (المصدر: معهد ترجمة الأدب الكوري)

بقلم كيم سون-آه

يجتمع كتّاب من مختلف أنحاء العالم في سيئول لاستكشاف معنى الإنسان والمجتمع من خلال الأدب في عصر الذكاء الاصطناعي.

أعلن معهد ترجمة الأدب الكوري، التابع لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، في 10 أغسطس، أنه سيقيم «مهرجان سيئول الدولي للكتّاب 2026» في مركز «آرا آرت» بحي جونغنو في سيئول، خلال الفترة من 11 إلى 16 سبتمبر المقبل.

ويقام المهرجان هذا العام تحت شعار «من نحن؟ (هو آر وي؟)». ويستكشف هوية الإنسان والمجتمع، وقيمة إنسانيتنا، ودور الأدب، في عصر أصبح فيه الذكاء الاصطناعي والكيانات غير البشرية من أبرز القضايا المطروحة.

ويشارك في المهرجان 24 كاتبًا، بينهم 14 كاتبًا من كوريا و10 كتّاب من الخارج، وتُقام نحو 20 فعالية، تشمل جلسات حوار مع الكتّاب، ولقاءات مع المترجمين، وبرامج تفاعلية بمشاركة الجمهور.

وتشارك الروائية الكورية كيم إيه-ران والكاتب التشيلي بنخامين لاباتوت في حوار الافتتاح تحت عنوان «نحن بشر»، حيث يناقشان جوهر الإنسان، ووجوده وهويته كما يصورهما الأدب.

كما يلتقي عدد من الكتّاب بالقراء، من بينهم الروائي الجنوب أفريقي ديمون غالغوت، والروائي الياباني هيرانو كيتشيرو، والكاتبة الكندية سيلفيا مورينو غارسيا، والشاعرة الألمانية أوليانا فولف. ويلتقي الروائي الكوري لي هي جو والكاتب الأمريكي جون لانغان مجددًا في سيئول، بعد مشاركتهما في مهرجان أدب الجريمة بمدينة ليون الفرنسية في أبريل الماضي.

ويتحدث الروائي مون جي-هيوك والمترجمة بيج موريس عن التبادل الأدبي من خلال الترجمة. كما تُقام برامج تفاعلية، من بينها إنتاج كتب صوتية لقراءات شعرية، والرسم الحي.

وقال جون سو-يونغ، رئيس معهد ترجمة الأدب الكوري: "آمل أن يكون المهرجان فرصة للكتّاب والقراء القادمين من خلفيات لغوية وثقافية مختلفة لفهم بعضهم بعضًا من خلال الأدب، والتفكير معًا في قيمة إنسانيتنا".

ويُقام المهرجان حضوريًا وعبر الإنترنت، وجميع برامجه مجانية. ويُتاح حاليًا الحجز المسبق عبر الموقع الرسمي للمهرجان ومنصة «نافير» للحجوزات.


sofiakim218@korea.kr