كتيب إرشادي ملحق تابع لمتحف أيكاوا المحلي في اليابان يعرّف بالمعارض المتعلقة بعمال منجم سادو. (المصدر: وزارة الخارجية الكورية)

بقلم شارل أودوان

أكدت لجنة التراث العالمي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة «اليونسكو» أن الشروحات والمعارض الخاصة بمنجم سادو، المدرج ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي في اليابان، يجب أن تعكس «التاريخ الكامل» للموقع بشكل وافٍ.

ووفقًا لوسائل إعلام محلية، أعلنت وزارة الخارجية الكورية يوم 23 يوليو أن القرار الذي يتضمن هذا المضمون اعتمد بالإجماع دون تعديلات أو مناقشات خلال الدورة الـ48 للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو التي عُقدت في مدينة بوسان.

وكان مشروع القرار الذي نشرته لجنة التراث العالمي يوم 14 يوليو (بالتوقيت المحلي) قد تضمن توصية باستكمال استراتيجية الشرح الخاصة بمرافق العرض في منجم سادو. وأشار المشروع إلى ضرورة تقديم توضيح أكثر تحديدًا حول مدى قدرة المعرض الحالي في متحف أيكاوا المحلي على نقل «التاريخ الكامل» للمنجم بصورة كافية.

ويشمل «التاريخ الكامل» أيضًا تاريخ العمل القسري للكوريين الذين جرى تجنيدهم من قبل اليابان خلال فترة الاحتلال الياباني لشبه الجزيرة الكورية للعمل في منجم سادو. وقد أُدرج منجم سادو ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي لليونسكو في عام 2024.

وأشارت لجنة التراث العالمي إلى أنها تحققت من وجود بعض المحتويات المتعلقة بالعمال المنحدرين من شبه الجزيرة الكورية ضمن معرض متحف أيكاوا المحلي. لكنها أوضحت في الوقت نفسه أن المعلومات المتاحة غير كافية للحكم على كيفية عرض «التاريخ الكامل» للمنجم في الموقع الفعلي.

وبناءً على ذلك، أوصت اللجنة الجانب الياباني بـ"التشاور الوثيق مع الدول الأطراف المعنية من أجل تناول التاريخ الكامل الممتد طوال فترة تطوير المنجم بشكل شامل على مستوى الموقع، وتحسين استراتيجية الشرح والمعارض والمرافق".

ويتعين على اليابان تقديم تقرير إلى مركز التراث العالمي بحلول ديسمبر 2027 يتضمن تفاصيل التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات. وستراجع لجنة التراث العالمي، استنادًا إلى هذا التقرير، حالة تنفيذ التوصيات خلال دورتها الـ50 المقرر عقدها عام 2028.



caudouin@korea.kr