وزير شؤون المحاربين القدامى «كون أوه-إيول» (الرابع من اليسار في الصف الخلفي) يزور مستشفى تشيلسي الملكي في لندن بالمملكة المتحدة يوم 15 يونيو (بتوقيت المملكة المتحدة) ليلتقي بالمحارب القديم «كولين ثاكري» (الثاني من اليسار في الصف الأمامي) وغيره من المحاربين البريطانيين القدامى لتقديم المواساة والامتنان لهم. (المصدر: وزارة شؤون المحاربين القدامى)

بقلم الصحفية يون سوجونغ
الفيديو: مجموعة هانوا

أُعِيدَ تسليط الضوءِ على أغنية «أريرانغ»، التي هزت قلوب المحاربين القدامى الذين قاتلوا من أجل حرية كوريا في ساحات معارك أرض غريبة قبل 76 عاماً، بوصفها رمزاً للوفاء والسلام اليوم، وذلك بفضل المودة الاستثنائية التي يحملها هؤلاء الأبطال في قلوبهم تجاه الأغنية الكورية التقليدية.

ومن بين أبرز هؤلاء المحاربين القدامى المعروفين على نطاق واسع البريطاني «كولين ثاكري» واللوكسمبورغي «جيلبرت هوفيلس». وقد التحق ثاكري بالجيش البريطاني في سن 15 عاماً، وشارك في الحرب الكورية لمدة عامين بدءاً من سبتمبر 1950 وهو في سن 19 عاماً، حيث خاض معارك شرسة مثل «معركة التلة 327» ضمن الفوج 45 للمدفعية الميدانية. وخلال الحرب، فقد 4 من رفاقه 6 الذين شاركوا معه، والذين يرقدون حالياً في المقبرة التذكارية للأمم المتحدة في بوسان.

وقد حظي ثاكري باهتمام عالمي واسع بعد فوزه في برنامج المسابقات الشهير «بريطانيا تملك الموهبة» عام 2019. وفي ذلك الوقت، تُوِّج باللقب بعد أداء 3 أغانٍ فقط دون خطأ واحد، وبلغت نسبة مشاهدة الحلقة النهائية 40%. وأصبح نجماً محبوباً لدى الشعب البريطاني بعدما غنى بصحبة زملائه من المحاربين القدامى على المسرح. ومن بين الأغاني التي قدمها في الفعاليات اللاحقة كانت أغنية «أريرانغ».

«كولين ثاكري» (في المنتصف) يغني «أريرانغ» في مأدبة عشاء أقامتها الدول المشاركة والمحاربون القدامى بقوات الأمم المتحدة في فندق سيغنيال ببوسان يوم 26 يوليو 2023. (المصدر: وكالة يونهاب للأنباء)

كما صدح ثاكري بأغنية «أريرانغ» في فعاليات يوم المحاربين القدامى لقوات الأمم المتحدة والذكرى 70 لاتفاقية الهدنة التي أُقيمت في بوسان يومي 26 و27 يوليو 2023. وفي العام نفسه، تم تعيينه وزيراً فخرياً لوزارة شؤون المحاربين القدامى الكورية. وصرح حينها بمشاعره قائلاً "بوسان هي أول أرض كورية وطئتها قدماي بعد رحلة بحرية طويلة من بريطانيا، وكانت أريرانغ هي الأغنية التي كنا نرددها في ساحة المعركة آنذاك"، وأضاف "سأغني أريرانغ من أجل رفاقي الراحلين الذين يرقدون في المقبرة التذكارية للأمم المتحدة".

وما زال ثاكري يواصل أنشطته الموسيقية بنشاط مع زملائه المتقاعدين في «جوقة المتقاعدين في تشيلسي» التابعة لمستشفى تشيلسي الملكي. ويُعد المعطف الأحمر والقبعة الثلاثية اللذان يرتديهما في البرامج والفعاليات الزي الرسمي لهذه المجموعة.

المحارب اللوكسمبورغي القديم «جيلبرت هوفيلس» يرحل عن عالمنا يوم 24 أبريل 2023 عن عمر يناهز 90 عاماً. وتظهر الصورة درعاً تذكارياً أرسلته وزارة شؤون المحاربين القدامى إلى جنازته التي أُقيمت في لوكسمبورغ يوم 8 مايو 2023. (المصدر: وكالة يونهاب للأنباء)

أما البطل الآخر فهو المحارب اللوكسمبورغي القديم «جيلبرت هوفيلس» (1932-2023).

شارك هوفيلس في الحرب الكورية في مارس 1952 وهو في سن 19 عاماً، وخدم بصفته جندياً أول ورامياً رشاشاً في الكتيبة المشتركة بين بلجيكا ولوكسمبورغ حتى يناير من العام التالي. ونجا من الموت مراراً أثناء خوضه معارك في أكثر الجبهات شراسة، مثل معركة «تلة الحصان الأبيض». وتُعرض مذكراته التي تركها من جبهة القتال حالياً في متحف الحرب في لوكسمبورغ. ويُذكر أن لوكسمبورغ، التي كان عدد سكانها نحو 200 ألف نسمة إبان الحرب الكورية، أرسلت 85 جندياً، لتصبح الدولة صاحبة أعلى نسبة مشاركة بقوات قتالية مقارنة بعدد سكانها من بين الدول الـ22 المشاركة.

وقد أظهر هوفيلس، الذي زار كوريا أكثر من 10 مرات تعبيراً عن حبه الخاص لها، عشقاً استثنائياً لأغنية «أريرانغ»، حيث كان يستمتع بغنائها حتى في حفلات عيد ميلاده.

وفي جنازته التي أُقيمت يوم 8 مايو 2023 في كنيسة صغيرة بمنطقة ريميش جنوب شرقي لوكسمبورغ، صدحت نغمات «أريرانغ» في أرجاء المكان. وجاء ذلك بعدما اكتشف ابن شقيقه متأخراً وصية تركها هوفيلس قبل وفاته بسبب مرض مزمن، يطلب فيها "عزف أريرانغ في جنازتي".

وأرسلت وزارة شؤون المحاربين القدامى الكورية الملحق العسكري بسفارة كوريا لدى بلجيكا لتسليم درع تذكاري. ونشرت وسائل الإعلام المحلية هذه القصة المؤثرة، مما ترك صدى عميقاً في قلوب الكثيرين. وأُعيد تسليط الضوء على قصته مجدداً في يوليو 2024 خلال «المعرض الخاص بالمحاربين القدامى من لوكسمبورغ» الذي أُقيم في النصب التذكاري للحرب في كوريا.

أُعيد تسليط الضوء على حب هوفيلس لأغنية «أريرانغ» في المعرض الخاص «لوكسمبورغ والـ85 بطلاً» الذي أُقيم في النصب التذكاري للحرب في حي يونغسان بسيئول في يوليو 2024. وتظهر الصورة نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية اللوكسمبورغي «كزافييه بيتل» (على اليمين) وهو يشاهد المعروضات التي تكرم هوفيلس. (المصدر: قاعدة بيانات كوريا نت)

ولم تقتصر الجهود المبذولة لإحياء ذكرى الأبطال الذين حموا حرية جمهورية كوريا على الحكومة فحسب، بل امتدت لتشمل القطاع الخاص أيضاً.

حيث عُرضت مؤخراً قصص المحاربين القدامى الذين أحبوا «أريرانغ» في فيديو ترويجي وطني بعنوان «أريرانغ للجميع»، أنتجته إحدى الشركات الكورية. وتضمن الفيديو مقابلات مع محاربين قدامى من داخل كوريا وخارجها يسترجعون فيها ذكريات الحرب، ويعبرون عن المعنى الذي تمثله «أريرانغ» بالنسبة لهم.

ووصف المحاربون القدامى في الفيديو أغنية «أريرانغ» بأنها «النشيد الوطني الثاني»، و«أنشودة التضامن ورمز الروح القتالية التي حمت الحرية». ورغم اختلاف جنسياتهم، فإن حب «أريرانغ» وحّد قلوبهم، ولا تزال تمثل بالنسبة لهم إرثاً وجدانياً يجمعهم حتى بعد مرور 76 عاماً.


arete@korea.kr