فيلم ’حلوى سحرية‘ مرشح لجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة قصير في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والتسعين، سيُعرض لأول مرة في دور السينما الكورية في يوم 28 مايو. (الصورة من لوتي كلتشر ووركس)

سيئول = شو أيينغ
الفيديو = القناة الرسمية لتوي أنيميشن على اليوتيوب

سيُعرض فيلم ’حلوى سحرية‘ مرشح لجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة قصير في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والتسعين، لأول مرة في دور السينما الكورية في يوم 28 مايو.

وهذا الفيلم مستوحى من كتابي الصور الكوريين ’حلوى سحرية‘ (2017) و’أنا كلب‘ (2019)، وكلاهما من تأليف كاتبة أدب الأطفال بايك هينا، أول كورية فازت بـ’جائزة أستريد ليندغرين التذكارية السويدية‘ في عام 2020.

وتم إنتاج الفيلم من قبل دايسوكي نيشيو، مخرج أعمال ’دكتور سلامب‘ و’دراغون بول‘ و’ون بيس‘ من شركة توي أنيميشن، والمنتج تاكاشي واشيو الذي أنتج سلسلة ’بريتي كيور‘. وهذا الفيلم هو أول عمل رسوم متحركة ياباني مقتبس من أدب الأطفال الكوري.

وشرح واشيو في المؤتمر الصحفي الذي عُقد في لوتي سينما بسيول يوم 23 مايو، كيف بدأ بتحويل القصة إلى فيلم رسوم متحركة قصير. وقال إنه سمع لأول مرة عن كتاب بايك بتوصية من ناشر ياباني، ووجد القصة آسرة، وقرر إنتاج فيلم رسوم متحركة مستوحى منها.

ويلتزم الفيلم بالقصة الأصلية، حيث يعرض فيلم ’حلوى سحرية‘ مشاهد شوارع وشقق ولافتات كورية مكتوبة بالهانغول (الأبجدية الكورية) في الخلفية ليُظهر أن بطل الفيلم دونغ-دونغ طفل كوري. وقد استكملت شركة توي نموذج الرسوم المتحركة والسيناريو مع أخذ آراء بايك وملاحظاتها بعين الاعتبار.

وقالت بايك "أنا ممتنة لكون عملي محبوب عالميا، لكنني كنتُ قلقا من أن تُمسّ هوية العمل الأصلي"، مضيفة "بذل فريق الإنتاج جهودا كبيرة للحفاظ على أصالة القصة والخلفية والمشاعر الكورية، وأنا ممتنة لذلك".

مشاهد من فيلم ’حلوى سحرية‘. (الصورة من لوتي كلتشر ووركس)

وفي العام الماضي، فاز الفيلم بـ8 جوائز في مهرجانات سينمائية رائدة مثل جوائز لجنة التحكيم والجمهور للأفلام القصيرة المتحركة في مهرجان نيويورك الدولي لأفلام الأطفال. وحظي بإشادة كبيرة بفضل رسالته التي أثارت التعاطف بين الناس من جميع الأعمار وتصويره بدقة للموضوعات ذات القيم المشتركة العالمية مثل الانفصال الاجتماعي والشعور بالوحدة في هذا العصر.

وذكر المنتج واشيو "كنت أعلم أن النجاح التجاري لأفلام الرسوم المتحركة القصيرة صعب، لكنني أردتُ إنتاجه بأي طريقة ممكنة، بدأت الأمر كله برغبة في صنع فيلم جيد، لكنني لم أتوقع قط ترشيحه لجائزة الأوسكار".

وصرحت بايك "عندما أكتب كتابا مصورا، أعطي الأولوية لاكتمال العمل على حساب النتائج كالجوائز. وأريد أن يكون العمل شيئا أفتخر به أينما أعرضه، لذا لا أهتم كثيرا بفوز أعمالي بالجوائز أم لا".

أوضح واشيو أنه يخطط لمشروع أنيميشن مستوحى من ويبتون كوري. وأضاف "ما زلت في المراحل الأولى، لذا سأحتاج إلى بعض الوقت لإكماله".

منتج فيلم ’حلوى سحرية‘، تاكاشي واشيو (في الوسط) يجيب على أسئلة الصحفيين في مؤتمر صحفي عُقد في لوتي سينما بسيول في يوم 23 مايو. (الصورة من شو أيينغ)

xuaiy@korea.kr