الصورة تظهر مهرجان الثقافة الكورية الذي عقده المركز الثقافي الكوري لدى كازاخستان يوم 22 يوليو (بتوقيت كازاخستان) في مسرح أستانا الوطني للباليه على هامش فعاليات ’عام التبادل الثقافي المشترك بين كوريا وكازاخستان 2022-2023‘. (الصورة من المركز الثقافي الكوري لدى كازاخستان)

تساو ثي ها

أعلنت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة (وزارة الثقافة) يوم 24 أغسطس بالتعاون مع الوكالة الكورية لترويج التبادل الثقافي الدولي عن تنظيم فعالية ’عام التبادل الثقافي المشترك بين كوريا وكازاخستان 2022-2023‘.

وسبق أن حددت كوريا الجنوبية وكازاخستان هذا العام والعام الماضي ليكونا ’عام التبادل الثقافي‘ بينهما وذلك احتفالا بالذكرى الثلاثين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بينهما في عام 2019 ومنذ ذلك الحين، يواصل البلدان تنظيم العديد من فعاليات التبادل الثقافي.

وبدأت فعاليات هذا العام منذ الشهر الماضي بمشروع تخطيط وإنتاج فيلم وثائقي شبابي، ومهرجان الثقافة التقليدية الكورية الكازاخستانية، ومعرض خاص للرسوم المتحركة، مشروع تخطيط وإنتاج مشترك لمسرحيات الشباب بالإضافة إلى معرض خاص للفنانة كيم أوك-سيون.

وسيتعاون معهد السينما بجامعة كوريا الوطنية للفنون مع الأكاديمية الوطنية للفنون في كازاخستان لتنفيذ مشروع تخطيط وإنتاج مشترك للأفلام الوثائقية الشبابية. وبالفعل بدأ طلاب البلدين منذ يوليو الماضي في صناعة 4 أفلام وثائقية حول ’كوريا وكازاخستان، زمان الشتات ومكان التقاطع‘. ومن المقرر عرض تلك الأفلام التي استغرقت صناعتها 6 أشهر، من خلال حفلات عرض في البلدين خلال شهر ديسمبر.

وسيعقد أيضا مهرجان ثقافة تقليدية للبلدين حيث يمكنك التعرف على تراث وتقاليد كلا البلدين. وسيقام في يوم 23 سبتمبر حفلا موسيقيا للأوركسترا الوطنية الكورية ومغنيين بانسوري وعازفي الدومبرا وهي آلة موسيقية كازاخستانية تقليدية وذلك على مسرح ألماتي في كازاخستان. وسيحتفل البلدان بأواصر صداقتهما من خلال العروض المعاد تصميمها ابتداءا من الأغاني الفلكلورية القديمة حتى الأغاني الحديثة على ألحان الآلات الموسيقية الكورية.

وسيتعاون مهرجان بوتشيون الدولي للرسوم المتحركة مع مهرجان يايكونور الدولي للأفلام القصيرة في تنظيم معارض خاصة للرسوم المتحركة بالبلدين في شهري سبتمبر وأكتوبر. وسيقدم معرض الرسوم المتحركة الذي سيقام في كازاخستان يوم 8 سبتمبر، 12 فيلم رسوم متحركة كوري منهم ’الأميرة آية‘ إخراج لي سيونغ-كانغ، ’أنا‘ إخراج ليم تشيه-ريم وغيرها.

وسيقام في كوريا معرض كازاخستان الخاص للرسوم المتحركة يوم 21 أكتوبر. وسيقدم 9 أفلام رسوم متحركة كازاخستانية منها الفيلم الطويل ’مغامرات فتاة‘ إخراج إيفان أرنشوف صاحب العديد من جوائز المهرجانات السينمائية الدولية، والفيلم القصير ’فتى أعزل‘ إخراج أنيتا تشيرنيك.

وسيضع البلدان حجر أساس التبادل الإبداعي بين الأجيال القادمة في البلدين. فستقوم الوكالة الكورية لترويج التبادل الثقافي الدولي بتطوير العروض المسرحية بالتعاون مع مسرح كوريو وهو الأكاديمية الوطنية للمسرح بكازاخستان. وسيصنع الشباب من كلا البلدين عرضا مستوحى من ’الملك دانغون‘ الذي أصدر البنك المركزي الكازاخستاني عملة تذكارية له، وسيتم تقديم هذا العرض على مسرح المسرح الوطني في كازاخستان خلال الفترة من 11 حتى 12 نوفمبر.

وسيستضيف متحف قشتالة الوطني للفنون وهو أكبر متحف فني في كازاخستان، معرض فرديا للفنانة كيم أوك-سيون ابتداءا من 14 نوفمبر حتى 8 ديسمبر. وسيقدم المعرض أكثر من 50 عملا فنيا يحتوي على مخطوطات شخصية لحياة الأشخاص الذين هاجروا لأسباب مختلفة، وصورا لتاريخ فترة الهجرة. ويمكن من خلاله الاطلاع على تاريخ التبادلات بين كوريا وكازاخستان على مر التاريخ الحديث بدءا من سياسات التهجير القسري التي اتبعها الاتحاد السوفييتي حتى الهجرة الطوعية بسبب الاحتياجات الثقافية والصناعية.

وبهذا الصدد، قالت جونغ هيانغ-مي رئيسة قسم السياسات الثقافية بوزارة الثقافة "أتمنى أن نبني علامة صداقة وثقة أعمق بين البلدين بقدر التبادلات الجارية في مجالات متنوعة مثل الأفلام الوثائقية، الرسوم المتحركة، العروض والفنون البصرية وغيرها بمناسبة عام التبادل الثقافي بين كوريا وكازاخستان".

الصورة تظهر الملصق الترويجي لعام التبادل الثقافي المشترك بين كوريا الجنوبية وكازاخستان 2022-2023. (الصورة من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)

shinn11@korea.kr