الصورة تظهر الملصق الترويجي لمهرجان سيئول الدولي للكُتاب عام 2022. (الصورة من معهد ترجمة الأدب الكوري)

كانغ كا-هي

يجتمع كُتاب العالم في سيئول من أجل لقاء الكُتاب والقراء الكوريين.

أعلن معهد ترجمة الأدب الكوري يوم 14 من الشهر الجاري عن إقامة مهرجان سيئول الدولي للكُتاب بالتعاون مع مطار إنتشون الدولي في الفترة من يوم 23 سبتمبر حتى يوم 30 من نفس الشهر.

وسيقام المهرجان في مركز سيئول لثقافة المعيشة بمنطقة مابو سيئول، ومركز كوميونيتي هاوس بمنطقة جونغ غو، ومطار إنتشون الدولي بنفس الفترة الزمنية وعلى أرض الواقع وعبر الإنترنت أيضا.

ويعد مهرجان هذا العام الأول منذ 3 سنوات بعد انتشار جائحة كورونا، ويوافق هذا العام الدورة الحادية عشر منذ تأسيسه.

وموضوع مهرجان هذا العام هو ’ولدام: ماوراء القصة‘. ويحمل موضوع المهرجان معنى التغلب على العوائق الموضوعية واللغوية وغيرها من اللعوائق الأدبية بالإضافة إلى جائحة كورونا.

وسيعقد خلال فترة المهرجان 19 فعالية لـ35 كاتب من 9 دول حول العالم على هيئة محادثات، ومناقشات وجلسات قراءة وغيرها.

وستقدم المحاضرة الافتتاحية للمهرجان الشاعرة كيم هيه-سون الحاصلة على جائزة غريفين في الشعر عام 2019 كأول امرأة آسيوية، والشاعر الأمريكي فوريست غاندر الفائز بجائزة بوليتسر لعام 2019.

وفي الفعالية التي ستعقد 6 مرات بعنوان ’الكُتاب وجها لوجه‘ يتقابل كاتب كوري وكاتب أجنبي معا وجها لوجه. وسيتقابل في فعالية يوم 25 من الشهر الجاري الروائية الكورية كانغ هوا-غيل مع الروائية اليابانية موراتا ساياكا في محادثة حول موضوع ’المرأة والأنواع الاجتماعية‘، وفي فعالية يوم 26 من نفس الشهر سيتقابل الروائي الكوري الشهير بكتاب ’الإثارة والتشويق الكوري‘ كيم أون-سو مع الروائية الهندية ميغا ماجومدار في محادثة حول ’السرد‘.

ومن المقرر أن يقوم الكُتاب بمقابلة المترجمين في فعالية ’غرفة الكاتب‘ لتناول كواليس عملية الترجمة والتحليل الدقيق للأعمال الأدبية.

وسوف يقدم عرض الحفل الختامي للمهرجان المطرب كو ووه-ريم من فرقة فوريستلا. وسيقدم الكُتاب والروائيين المشاركين في المهرجان جلسات قراءة وعروض قراءة بأنفسهم أيضا.

وصرح كواك هيو-هوان مدير معهد ترجمة الأدب الكوري "من خلال المهرجان يمكن رؤية جوهر الأدب والدور الذي يجب على الكُتاب القيام به أمام العوائق العالمية التي ظهرت نتيجة انتشار جائحة كورونا".

وجدير بالذكر أنه يمكن مشاهدة جميع الفعاليات عبر الإنترنت. ويمكن القيام بالحجز المسبق من خلال الموقع الرسمي للمهرجان* أو من موقع حجوزات نيفر**. مع العلم أن جميع الفعاليات مجانية.

(www.siwf.or.kr)*
(https://booking.naver.com/booking/12/bizes/754168)**


kgh89@korea.kr