الدكتورة كريستين هول «مى ران» تجمع في هويتها وملامحها بين الثقافتين البريطانية والكورية، وتعتز بجذورها المزدوجة التي شكلت مسيرتها الفريدة. (المصدر: حساب الدكتورة «مى ران» وتم أخذ الإذن باستخدامها)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية مروة السنوسى

غالباً ما تُعرف الظاهرة العالمية للعناية بالبشرة الكورية «الكي بيوتي» بتركيباتها المبتكرة ونتائجها المبهرة في منح البشرة نضارة فائقة. ولكن، لفهم سر هذا السحر الحقيقي، يتعين علينا النظر إلى نقطة التلاقي بين الإرث الثقافي والبحث العلمي الدقيق. واليوم، نحظى بفرصة استثنائية لإجراء حوار مع الدكتورة «كريستين هول» المعروفة باسمها الكوري «مى ران»، والذي يعني «الأوركيد الساحرة».

تتميز الدكتورة كريستين بخلفية علمية فريدة ومزيج قوي من التخصصات؛ فهي طبيبة ممارس عام، وطبيبة طوارئ، وطبيبة متخصصة في الطب التجميلي في عيادة «تاكتو يو كيه» الشهيرة في لندن، فضلاً عن كونها صيدلانية سابقة. ولدت كريستين لأب إنجليزي كان يعمل أستاذاً في علوم الأغذية، وأم كورية، لتتشكل حياتها كلوحة ملوّنة تمزج بين ثقافة الغرب وعراقة الشرق.

في هذه المقابلة التي أجريتها من خلال البريد الإلكتروني في 1 يونيو 2026، تشاركنا الدكتورة كريستين تفاصيل رحلتها الملهمة، والعلم الكامن وراء العناية بالبشرة، وكيف تدمج بنجاح بين فلسفة الجمال الكورية التقليدية والممارسات الطبية الغربية الحديثة.

الطبيبة «مى ران» بملابسها الطبية الرسمية، حيث تقسم وقتها المهني بين طب الطوارئ والطب التجميلي في عيادة «تاكتو يو كيه» العريقة بلندن. (المصدر: الدكتورة «مى ران»)

لتعريف قرائنا في جميع أنحاء العالم عبر «كوريا نت» بكِ، هل يمكنكِ إخبارنا بلمحة عن نفسكِ، وخلفيتكِ العلمية، والقصة وراء اسمكِ الكوري «مى ران»؟

إذا أردت التعريف بنفسي باختصار، فاسمي بالكامل هو الدكتورة كريستين هول. لقد تلقيت تدريباً مزدوجاً في مجالي الطب والصيدلة؛ حيث حصلت أولاً على درجة الماجستير في الصيدلة وعملت كصيدلانية في لندن لمدة ثلاث سنوات، قبل أن أقرر العودة إلى كلية الطب لأتخرج كطبيبة وأتم تدريبي في مجال الممارسة العامة. والآن، أقسم وقتي المهني بين طب الطوارئ والطب التجميلي في عيادة «تاكتو يو كيه» في منطقة نايتسبريدج بلندن.

والدتي من كوريا ووالدي إنجليزي، وقد التقيا عندما كان والدي يعمل أستاذاً لعلوم الأغذية بالتعاون مع المعهد الكوري لأبحاث الأغذية. ومنذ طفولتي، كنت أسافر أنا وأخي إلى كوريا كل عام تقريباً لزيارة العائلة وقضاء الوقت معهم.

أما بالنسبة لاسمي، فبالرغم من أن الحروف الكورية المكتوبة على حسابي تقرأ «كريستين»، إلا أن اسمي الكوري الحقيقي الذي منحتني إياه جدتي هو «مى ران»، وهو اسم يحمل معنى عميقاً ومميزاً وهو «زهرة الأوركيد الساحرة».

لقطات توثق محطات متباينة من حياة الدكتورة كريستين؛ بدءاً من طفولتها في كوريا مع عائلتها، مروراً بأيام الدراسة وتخرجها الطبي، وحتى ممارستها المهنية كطبيبة وصيدلانية. (المصدر: حساب الدكتورة «مى ران» وتم أخذ الإذن باستخدامها)

إذن تملكين خلفية فريدة وقوية كصيدلانية وطبيبة تجميل في آن واحد. كيف يساهم هذا المزيج العلمي والسريري في تشكيل رؤيتكِ لمنتجات وعلاجات «الكي بيوتي»؟

لقد نشأت في عائلة علمية للغاية، لدرجة أنني أمثل الجيل الخامس من علماء الأغذية من جهة والدي! وبجانب هذا، فإن نشأتي في بيئة كورية جعلت الاهتمام بالبشرة ركيزة أساسية في حياتي اليومية. ما زلت أحتفظ بذكريات دافئة للغاية من طفولتي وأنا أطبق خطوات العناية بالبشرة برفقة جدتي وخالاتي ووالدتي وجلساتنا معاً أمام التلفاز.

هذا الشغف الشخصي بالجمال صُقل لاحقاً بدراستي للصيدلة، والتي منحتني معرفة أكاديمية عميقة بالتركيبات الكيميائية والمكونات الفعالة، ثم جاءت دراستي للطب لتمنحني الخلفية السريرية للأمراض الجلدية وفهماً دقيقاً لما نحاول علاجه بدقة.

أشعر بامتياز فريد لأنني أستطيع رؤية كلا العالمين والاستفادة من مزايا الشرق والغرب معاً؛ فكل ثقافة تملك نقاط قوة ومزايا يمكننا التعلم منها. وفيما يتعلق بقطاع التجميل والعلاجات التجميلية، فإن كوريا تسبق الغرب بمراحل تتراوح بين 10 إلى 12 عاماً. بالنسبة لي، إنه لأمر رائع أن أراقب ما يقدمونه هناك عن كثب، وأحدد الممارسات الناجحة التي تستحق النقل والتطبيق هنا في الغرب.

الدكتورة كريستين هول أثناء تقديمها لإحدى المحاضرات الطبية التوعوية، مؤمنة بدور الطبيب في نشر الوعي العلمي الصحيح. (المصدر: الدكتورة «مى ران»)

يشتهر «الكي بيوتي» عالمياً بفلسفته القائمة على الترطيب والوقاية طويلة المدى. كيف تنجحين في عيادتكِ في بناء جسر يربط بين هذه المبادئ الكورية التقليدية والطب التجميلي الغربي؟

هنالك تباين مثير للاهتمام هنا؛ ففي الغرب، ساد لفترة طويلة اعتقاد بأن احمرار البشرة أو تهيجها جراء استخدام منتج معين هو علامة إيجابية تعني أن المنتج «يعمل بفاعلية» وبالتالي يجب زيادة استخدامه! أما في كوريا، فإن التركيز المطلق ينصب على الترطيب الفائق وتقوية حاجز البشرة، ويُعد أي احمرار أو تهيج مؤشراً سلبياً وخطيراً. ومن الناحية العلمية الطبية، فإن الرؤية الكورية هي الصحيحة تماماً؛ فسلامة حاجز البشرة هي أساس صحة الجلد.

لحسن الحظ، نرى الآن اتجاهاً متزايداً من العلامات التجارية الغربية لدمج حماية حاجز البشرة في قلب تركيباتها الطبية، مثل ابتكار مجموعات علاج حب الشباب لتكون أكثر لطفاً. وفي المقابل، يمتد هذا الجسر بالاتجاه المعاكس أيضاً؛ فالمنتجات الكورية التي كانت تركز تاريخياً على الترطيب فقط، بدأت الآن تدمج مكونات نشطة قوية مثل فيتامين سي، والريتينويدات، والمقشرات، ولكنها تصيغها بطريقة لطيفة للغاية تمنع تهيج البشرة. هذا المزيج يتيح لي كطبيبة خيارات واسعة لتخصيص العلاج المثالي لكل مريض، سواء كان يحتاج لتركيبات غربية قوية أو حلول كورية لطيفة وصديقة للبشرة الحساسة.

منصة الدكتورة كريستين الرقمية وحضورها المتميز في كبرى المجلات العالمية، كإحدى أبرز الخبيرات في دمج علاجات الشرق والغرب. (المصدر: حساب الدكتورة «مى ران» وتم أخذ الإذن باستخدامها)

لقد اجتاحت صيحة «البشرة الزجاجية» العالم. من منظور طبي وعلمي، ما هي الخطوات والمكونات الأساسية للحصول على بشرة متوهجة وصحية؟

صيحة «البشرة الزجاجية» ضخمة للغاية، ولكن من المثير للاهتمام معرفة أنه مصطلح حديث تجارياً؛ فقد ابتكرته خبيرة تجميل تُدعى «إيلي تشوي» عام 2017 عندما نشرت صورة لبشرتها المتوهجة ونسبت السر «للكي بيوتي». في الواقع، عندما أتحدث مع كبار السن في عائلتي في كوريا عن هذا المصطلح، لا يكون لديهم أدنى فكرة عما أتحدث عنه! والمقصود به هو تلك البشرة الندية، الخالية من العيوب والمسام الواضحة، والتي تعكس الضوء لتبدو كأنها قطعة من الزجاج.

من منظور طبي، السر الحقيقي يكمن في الحفاظ على صحة حاجز البشرة بناءً على نوع بشرتكِ، فلا وجود لمنتج سحري واحد يناسب الجميع. فالبشرة الحساسة، على سبيل المثال، تحتاج لدعم السيراميد والدهون لإعادة بناء الترطيب وتقليل الحساسية، بينما البشرة المعرضة لحب الشباب تحتاج لمكونات مهدئة مثل حمض الساليسيليك.

من المهم أيضاً تخفيف الضغط النفسي الذي تفرضه وسائل التواصل الاجتماعي؛ فليست كل البشرات مهيأة جينياً للوصول لهذا المظهر بشكل طبيعي. ويجب ألا ننسى أن العيادات التجميلية في كوريا بأسعار معقولة جداً مقارنة بالغرب، مما يتيح للناس إجراء العلاجات الدورية بكثافة، فضلاً عن أن البشرة الآسيوية تختلف تشريحياً وجينياً قليلاً عن البشرة الغربية. وبشكل عام، نصيحتي هي تبسيط الروتين اليومي وجعله موجهاً للمشكلة: مرطب ممتاز، تونر فائق الترطيب، واقي شمس قوي (حيث إن 90% من شيخوخة البشرة تعود للأشعة فوق البنفسجية)، ومقشر لطيف، مع ريتينويد مناسب لنوع البشرة.

نضارة طبيعية تعكس فلسفة الكي بيوتي؛ الدكتورة كريستين تدمج المعرفة الصيدلانية بالخبرة السريرية لتحقيق بشرة صحية ومشرقة. (المصدر: حساب انستجرام الشخصي لدكتورة «مى ران»)

من خلال تجربتكِ للعيش في بريطانيا وكوريا، ما هي الفلسفة أو العادة الكورية التي تتمنين أن يتبناها الناس في الغرب؟

الفلسفة الأبرز في كوريا هي أن العناية بالبشرة تعتبر طقساً بديهياً ويومياً تماماً مثل غسل الأسنان أو تصفيف الشعر، بينما ينظر البعض في الغرب إلى الروتين اليومي باعتباره عبئاً ثقيلاً أو مهمة شاقة يضطرون للقيام بها.

حين أسترجع ذكرياتي في كوريا، أتذكر دائماً أن وقت العناية بالبشرة كان وقتاً ممتعاً للغاية نتبادله كأفراد العائلة الواحدة ببهجة. وحتى الآن، عندما أعود لمنزلي بعد يوم عمل طويل، أتطلع بشوق للحظة إزالة مستحضرات التجميل وتطبيق روتيني الخاص. أتمنى حقاً أن يتبنى الناس في الغرب هذه الرؤية، ليتحول روتين العناية بالبشرة من مجرد واجب يومي إلى طقس من الاسترخاء وحب الذات.

الدكتورة كريستين هول برفقة والدتها الكورية تتألقان بالزي الكوري التقليدي «الهانبوك» خلال زيارتهما للمعالم التاريخية في سيؤول؛ تجسيداً لروابط عائلية وثقافية لا تنقطع. (المصدر: الدكتورة «مى ران»)

في الختام، كطبيبة ناجحة وصانعة محتوى متميزة، ما الذي ألهمكِ لمشاركة رحلتكِ على وسائل التواصل الاجتماعي، وما هي الرسالة التي تأملين إيصالها للجمهور العالمي؟

أشكركِ جزيلاً على كلماتكِ اللطيفة ووصفكِ لي بالناجحة! في الحقيقة، لم أكن متحمسة لوسائل التواصل الاجتماعي في البداية، ولا أجدها أمراً سهلاً دائماً، ولكن جزءاً كبيراً من مهنة الطب يتعلق بتثقيف المرضى وتقديم المعلومات الصحيحة والموثوقة. في العيادة التقليدية، قد أتمكن من رؤية 30 مريضاً كحد أقصى يومياً، بينما من خلال منصات التواصل، يمكنني إيصال نفس الرسالة التوعوية لآلاف الأشخاص في نفس اللحظة.

بالإضافة للجانب الطبي، أنا فخورة للغاية لكوني بنصف كوري. أثناء نشأتي في طفولتي، تعرضت للكثير من المضايقات والتنمر لمجرد أنني كنت «مختلفة» عن بقية زملائي، ولكن بطريقة ما، كنت دائماً أشعر في داخلي بمدى تميز وثراء ثقافتنا الكورية. في سن 16 عاماً، رجوت والديّ أن نبدأ في استيراد المجوهرات الكورية، ولاحقاً كنت ألح عليهم لفتح مطعم كوري لأنني أيقنت باكراً أن هذا التراث يحمل سحراً خاصاً!

وعندما بدأت التخصص بعمق في «الكي بيوتي» قبل حوالي خمس أو ست سنوات، قررت مشاركة هذا الشغف عبر الإنترنت. ومع الصعود الهائل للاهتمام بالثقافة الكورية عالمياً، نمت منصتي وأصبحت أكثر ثقة وراحة في الظهور. واليوم، أنا فخورة جداً بهويتي وثقافتي، وسعيدة للغاية بمشاركتها مع العالم.

في نهاية حديثنا مع الدكتورة كريستين هول «مى ران»، يتضح لنا أن «الكي بيوتي» ليس مجرد صيحة عابرة أو مجموعة منتجات تُباع في الأسواق، بل هو فلسفة حياة متجذرة في الثقافة الكورية تقوم على احترام الذات والوقاية طويلة الأمد. من خلال الدمج الفريد بين علم الصيدلة الغربي وأسرار حاجز البشرة الشرقي، تمكنت «مى ران» من تقديم نموذج ملهم للطبيبة التي حوّلت تفرّدها الثقافي ونشأتها بين عالمين إلى مصدر قوة وفخر تشاركه اليوم مع الآلاف حول العالم، مؤكدة أن الجمال الحقيقي يبدأ دائماً من فهم الطبيعة والعناية بصحة الإنسان.


dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.