ندوة عبر الانترنت ومقابلة حصرية مع جزائرية حققت المستوى الرابع في امتحان التوبيك (اختبار الكفاءة في اللغة الكورية). (الصورة من تصميم المراسلة الفخرية عنان شيماء)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية الجزائرية عنان شيماء

مع الانتشار الكبير لموجة الهاليو في السنوات الأخيرة في جميع أنحاء العالم، تزايد إقبال المعجبين لتعلم اللغة الكورية وإتقانها، ويعتبر امتحان التوبيك أهم محطة يسعى لها كل متعلم للغة الكورية، ولمن لا يعرف ما هو التوبيك، وهو اختبار الكفاءة في اللغة الكورية.

وللتعرف أكثر عن هذا الامتحان قمت بتنظيم ندوة عبر الأنترنت تحت عنوان ‘حديث التوبيك: نصائح واستراتيجيات للنجاح في الامتحان’، وهذا يوم الجمعة ٩ مايو ٢٠٢٥، بداية من الساعة السادسة مساءا إلى السابعة النصف مساءا بتوقيت الجزائر، من خلال النادي الثقافي ‘الركن الكوري’ الذي افتتحته لنشر الثقافة الكورية في الجزائر مع المراسلة الفخرية إيمان بوحنيكة. أين قمنا بدعوة الأستاذة نسرين ليل، وهي أستاذة لغات أجنبية جزائرية التي استطاعت أن تحقق نتيجة مبهرة في الامتحان وهي المستوى الرابع، لتشاركنا تجربتها الشخصية في الامتحان ونصائحها القيمة للجزائريين الذين يريدون اجتياز الامتحان الذي أجرته في الثاني عشر من شهر أكتوبر من العام الماضي.

صورة من الندوة التي قمت بتنظيمها تحت عنوان ’حديث التوبيك: نصائح واستراتيجيات للنجاح في الامتحان‘. (الصورة من المراسلة الفخرية عنان شيماء)

حيث قامت الأستاذة في بداية الندوة بتوضيح هيكل وأقسام الامتحان (الاستماع، القراءة، الكتابة)، وشاركت الحضور العديد من المصادر الفعالية من أجل التحضير الجيد، كما قدمت نصائح لتقسيم الوقت جيدا للمراجعة خاصة لقسم الكتابة الذي يعرف بصعوبته، وختمت الندوة بتحفيز الحضور على اجتياز الامتحان.

وبعد الندوة مباشرة قمت بمقابلة معها عبر تطبيق الأنستغرام من أجل فهم تجربتها جيدا وبالتفصيل.

كيف بدأت رحلتك لتعلم اللغة الكورية؟ ما الذي ألهمك لتعلمها؟

بدأت رحلتي في تعلم اللغة الكورية عام ٢٠١٩ عندما علمتني فتاة تبلغ من العمر ١٥ عامًا الأبجدية والأرقام الكورية. لكن بدايتي الحقيقية كانت عام ٢٠٢١ في معهد سيجونغ بالجزائر حيث تعلمت الكورية حتى المستوى الخامس. منذ صغري، كنت من محبي الدراما والثقافة الكورية. في عام ٢٠١٨، بدأت بتدريس اللغة الفرنسية للأطفال الكوريين لجعل فصلي أكثر متعة ولكسر حاجز اللغة بيني وبين طلابي قررت تعلمها، لذا يمكنني القول إن طلابي كانوا مصدر إلهامي.

تظهر الصورة الأستاذة ليل نسرين مع تلاميذها الكوريين الذين علمتهم اللغة الفرنسية. (الصورة من الأستاذة ليل نسرين مع أخذ الإذن لاستخدامها)

كيف استعديت للامتحان (ما هي أفضل طريقة للاستعداد للامتحان بالنسبة لك؟) ما هو أكبر تحد واجهته؟ وكم من الوقت خصصت له؟

عندما أغلق معهد سيجونغ عام ٢٠٢٣، بدأت البحث عن مكان يمكنني من خلاله مواصلة تعلم اللغة الكورية، ثم انضممت إلى دورة توبيك ٢ الصيفية في معهد سيجونغ بتونس. عندما قررت اجتياز اختبار توبيك ٢ في عام ٢٠٢٤، بدأت بوضع خطة وكان لتعلم المفردات والقواعد فيها دور كبير. لمدة ٤ أشهر، يوميا من الساعة الثامنة صباحا حتى السادسة مساء، تعلمت القواعد وحفظت المفردات في الصباح، وتدربت على حل اختبارات التوبيك السابقة في فترة ما بعد الظهر، كانت هذه استراتيجية تحضيري.

كان التحدي الأكبر الذي واجهته هو كمية المفردات التي يجب أن أتعلمها، بالإضافة إلى ممارسة جزء الكتابة، وخاصة السؤال الرابع والخمسين.

تحصل الأستاذة ليل نسرين على شهادة إتمام دورة التوبيك ٢ الصيفية في معهد سيجونغ بتونس. (الصورة من الأستاذة ليل نسرين مع أخذ الإذن لاستخدامها)

هل اتبعت خطة مراجعة محددة؟ هل استخدمت مصادر أو كتبا محددة؟ هل يمكنك مشاركتها معنا؟

كما ذكرت سابقا، ركزت تحضيري على تعلم القواعد وحفظ المفردات الجديدة، وخاصة عناوين الأخبار. وتدربت أيضا على إدارة الوقت لاختبار القراءة، فدربت نفسي على إنهاء جميع أسئلة القراءة الخمسين في السبعين دقيقة (وقت جزء القراءة). في يوم الامتحان، انتهيت من الاختبار قبل دقيقتين من انتهاء الوقت.

أما بالنسبة للموارد، فأقترح قناة ‘وابوم توبيك’ على اليوتيوب، فشرح المعلمة سهل للغاية، وتقدم العديد من الأمثلة والنصائح. يمكنكم أيضًا الانضمام إليها مباشرةً وسؤالها مباشرةً عن الموضوع. أما الكتب التي أحبها، فهي ‘مشكلة التوبيك الحار’ و'حل التوبيك الحار'، حيث ستجدون الاختبارات في الكتاب الأول، بينما يقدم الكتاب الثاني الإجابات بالتفصيل، ويمكنكم العثور على التسجيل الصوتي للاستماع على اليوتيوب.

ما أصعب جزء في الامتحان بالنسبة لك؟

بالنسبة لي، كان الجزء الأصعب هو جزء الكتابة، حيث كانت خمسين دقيقة قصيرة جدا بالنسبة لي لإنهاء أربعة وخمسين سؤالا، أما بالنسبة للقراءة، فعلى الرغم من أنني تعلمت الكثير من المفردات، إلا أنه كان هناك العديد من المفردات في الاختبار التي لم أكن أعرفها.

تظهر الصورة نتيجة امتحان التوبيك الخاص بالأستاذة ليل نسرين. (الصورة من الأستاذة ليل نسرين مع أخذ الإذن لاستخدامها)

ما هي نصيحتك لمن يريد اجتياز الاختبار، وخاصة الجزائريين؟

أولا وقبل كل شيء، أشجع جميع متعلمي اللغة الكورية على اجتياز اختبار التوبيك ٢، إنها طريقة جادة لتعلم اللغة والثقافة الكورية الحقيقية، كما أنها ستكون مساعدة كبيرة لاحقا إذا كنت ترغب في العمل في شركة كورية أو الدراسة في الجامعات الكورية.

وعندما تقرر اجتيازه، خذ وقتك للتحضير وتأكد من وجود خطة دراسية تتماشى مع أهدافك. حدد هدف مستواك لمعرفة مقدار الوقت الذي تحتاجه للتحضير. وبالتوفيق لكم جميعًا.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.