رسم ديجيتال صممته ونفذته مراسلة كوريا.نت الفخرية المصرية مروة السنوسي، بناءً على تجربتها مستوحى من قصة حورية البحر أريل. (الصورة من مروة السنوسي)

بقلم مراسلة كوريا.نت الفخرية المصرية مروة السنوسي

كل منا يعرف قصة الأميرة أريل حورية البحر الشهيرة وكيف فقدت صوتها لتصبح إنسانة وكيف استعادته في نهاية القصة. دعوني أقتبس فقدان الصوت من هذه القصة وهذا ما حدث معي عندما أجريت عملية جراحية لاستئصال الغدة الدرقية التي تقع في منطقة الرقبة حول الحنجرة، مما أدى إلى تأثر الأحبال الصوتية ولم يخرج صوت لفترة من الوقت. اسمحوا لي باصطحابكم في رحلة داخل هذا المقال لنتعرف على الأمير المنقذ الذي قام باستعادة صوتي من جديد.

ليس بالأمر البسيط أن تفقد حاسة من حواسك وخاصة إذا كانت هذه الحاسة هي الكلام الذي من خلاله تستطيع أن تتواصل به مع من حولك. وهنا كانت نصائح الأطباء لحل هذه المشكلة هي ممارسة بعض التمارين الخاصة بالصوت ومحاولة استعادة صوتي تدريجياً. وخطرت لي فكرة لتعلم لغة جديدة وخاصة إنني من المهتمين بتعلم اللغات، وهنا بحثت عن اللغات التي يمكن أن تساعدني في ذلك، ثم وجدت أن اللغة الكورية ’هانغول‘ هي أنسب لغة لحالتي.

لقد تم تصميم الهانغول على علم الصوتيات، وهذا ما دفعني لاختيارها لتساعدني في محاولة استعادة صوتي، حيث تستخدم اللغة الكورية أغلب جهاز النطق كالحنجرة واللسان والشفتان والحلق والأسنان. وهذا يعني أن النطق في اللغة الكورية هو أمر غير معقد أبداً. قد تكون أصوات الحروف جديدة في بداية تعلم هذه اللغة، ولكن ستتعلمها بسرعة خاصة أن اللغة الكورية تتبع نظاماً خاصاً وفريداً في طريقة نطق الكلمات وكتابتها، وهذا لأن اللغة الكورية تكتب الحروف كما تنطق. من المعروف أن اللغات التي يتم لفظها بشكل صوتي تكون أسهل في التعلم والفهم.

الأبجدية في اللغة الكورية لم تتطور بشكل مشابه لباقي اللغات، لأن الملك سيجونغ العظيم قد صممها لكي تتوافق مع نطق اللغة وتكون بسيطة وسهلة في تعلمها. حيث تتكون الهانغول من 24 حرفاً فقط ويتم نطقها جميعاً صوتياً.

استخدام الحرف المتحرك ’اَه‘ حيث كانت طريقة نطقه بطريقة مستمرة ولفترة طويلة تؤثر على حركة اهتزاز الأحبال الصوتية وخروج الصوت. (الصورة بالأسفل) استخدام الحرف المتحرك ’إي‘ حيث كان الحرف الأكثر صعوبة بالنسبة لمراسلة كوريا.نت الفخرية المصرية مروة السنوسي لأنه كان يحتاج جهد أكبر لاهتزاز الأحبال الصوتية بشكل أكبر. فكان التمرين من خلاله فعال للغاية. (الصورة من مروة السنوسي)

خطة العلاج الصوتي اعتمدت على عمل تمارين من خلال استخدام أصوات الحروف لتقوية الحبال الصوتية وتحسين القدرة على التحكم في التنفس أثناء الكلام. كنت أمارس هذه التمارين بمعدل 3 مرات يومياً مع الحرص على مراعاة طريقة التنفس الصحيحة وهي طريقة التنفس البطني من خلال ملء البطن بأكبر كمية ممكنة من الهواء قبل البدء بالكلام. حيث كانت التمارين تتدرج بين النغمات المستقيمة أو الطويلة أو التصاعدية (تبدأ من الدرجة المنخفضة إلى الدرجة المرتفعة من الصوت) أو والتنازلية (تبدأ من الدرجة المرتفعة إلى الدرجة المنخفضة من الصوت). وأقوم بتكرار ذلك 10 مرات لمدة 25 ثانية، مع أخذ جرعات من الماء والاستراحة بين كل مرة وأخرى.

الأصوات التي تعتمد في طريقة نطقها على شكل الحلق وحركة الحبال الصوتيان مع خروج الهواء في منطقة الحلق كانت من أصعب الأصوات بالنسبة لي، وذلك بسبب عدم حركة الأوتار الصوتية وبالتالي كان يحتاج ذلك بذل مزيد من الجهد مع المحافظة على عدم الإجهاد حتى لا تتفاقم المشكلة. أما بالنسبة للأحرف الصوتية التي كانت تأخذ شكل الشفاه فكانت بسيطة وسهلة النطق حيث كانت لا تحتاج إلى مجهود كبير، فقط ضم الشفاه لإخراج صوت الحرف. مع الاستمرار في التدريب على أصوات الحروف وتكرارها بشكل مستمر بدأ صوتي يعود تدريجياً.

كنوز الأبجدية الكورية وسحرها لا تنتهي، وما يجعلها فريدة من نوعها عن باقي اللغات هو فلسفتها وتكوينها الذي يعتبر سبب قوى في تعلمها والتعرف عليها. لذا كان سحر الهانغول الخاص في مساعدتي لعودة صوتي وبدء في تعلمي اللغة الكورية العظيمة.

dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.