المجتمع

2016.03.16

이세돌 9단과 데미스 허사비스 구글 딥마인드 CEO가 15일 5국이 끝난 뒤, 이번 대국에서 사용된 바둑판을 들고 기념촬영을 하고 있다.

أستاذ الـ"جو" لي سيدول - إلى اليمين - وديميس هاسابيس مؤسس ديب مايند في جوجل - إلى اليسار - في صورة تذكارية يوم 15 مارس، وهما يحملان لوحة "جو" المستخدمة في المباراة الخامسة والأخيرة بين لي وبرنامج كمبيوتر الشركة "ألفا جو".



   خمس مباريات : فوز واحد، وأربع هزائم.

هذه هي نتيجة المواجهة بين لي سيدول أستاذ الـ"جو" ممثل البشرية أمام برنامج الكمبيوتر للذكاء الصناعي ألفا جو.

وأثبتت مباريات "جو" الخمس للعالم أن الذكاء الصناعي يتفوق على الإنسان في عدة مجالات، وأن الفارق واسع.

وتناولت عدة مقالات مباريات "جو" بعد أن أبدى العالم كله اهتماما كبيرا بها، أكثر من الاهتمام بنتائج المباريات نفسها، وعلقت هذه المقالات على حاضر ومستقبل الذكاء الصناعي، وأعرب كتابها عن قلقهم من المستقبل المظلم الذي سيسيطر فيه الذكاء الصناعي على البشر، وهو العالم الذي طالما وصفته روايات الخيال العلمي.

ومع ذلك، لم يتعامل معظم المراقبين بسلبية مع المباراة، فقد أظهرت المباراة الوحيدة التي فاز فيها الإنسان على برنامج الكمبيوتر، والمباراة النهائية التي فاز بها الكمبيوتر، إبداع الإنسان وإرادته ورغبته في التحدي.

وكان معظم خبراء جو والذكاء الصناعي قد توقعوا قبل المباراة تفوق الإنسان، وكان عدد الحركات الممكنة في مباراة جو حوالي عشر حركات إلى قوة 170، ولذلك فإن معظم التحليلات المنطقة والحسابية لا يمكنها دائما ضمان الأفضل أو الفوز، ولذلك، لا يفترض بأن برنامج الكمبيوتر سيفوز ضد خصم مسلح بالحدس المبني على خبراته.

وكانت المباراة الأولى قد شهدت هزيمة صادمة للإنسان، ثم فاز برنامج الكمبيوتر بالمباراتين الثانية والثالثة، ليظهر "ذكاء" التكنولوجيا، والتي يعد مستوى تطورها أعلى بكثير مما كان متوقعا.

وبعد ذلك، راهن الناس على فوز ألفا جو بالمباراتين الرابعة والخامسة أيضا.

이세돌 9단이 15일 ‘세기의 대국’으로 불린 인공지능 알파고와의 다섯 번에 걸친 대국을 모두 마치고 환하게 웃으며 소감을 밝히고 있다.

لي سيدول نجم "جو" يتحدث عن مباراته أمام برنامج الكمبيوتر ألفا جو، ويبتسم خلال المؤتمر الصحفي الذي عقد بعد نهاية مباراة "جو" لهذا القرن يوم 15 مارس.



ولكن لي لم يستسلم، وبفضل رغبته القوية في الفوز، دفع ألفا جو للاستقالة في المباراة الرابعة، ولم يكن فوز لي متوقعا على نطاق كبير، والأهم من ذلك، أن ذلك تحقق بعد أن كان البرنامج قد ازداد قوة في أدائه بمرور المباريات من خلال التعلم الذاتي".

وقال ديميس هاسابيس مطور ألفا جو ومؤسس ديب مايند من جوجل إن "ألفا جو ارتكب خطأ"، وصفق للي الذي فاز فقط في مباراته الرابعة ضد برنامج الكمبيوتر، وتمكن من استثمار نقاط ضعف ألفا جو.

인간과 인공지능의 대결로 전 세계적으로 큰 관심을 받았던 이세돌 9단과 알파고의 모든 대국이 종료된 15일 기자회견장에는 몸을 움직이기 힘들 정도로 많은 기자들이 몰렸다.

الصحفيون أثناء حضورهم المؤتمر الصحفي ال1ي أعقب المباريات الخمس بين لي سيدول وبرنامج ألفا جو للكمبيوتر، وقد اجتذبت مباريات الإنسان ضد برنامج ال    كاء الصناعي في الـ"جو" اهتماما كبيرا على مستوى العالم.


واختار لي التحدي بدلا من الحصول على فوز سهل في المباراة النهائية، فقد طلب أن يلعب باللون الأسود في النهائي، مما أعطاه نقطة سلبية طفيفة في تلك المواجهة، وكانت المباراة صعبة، وانتهت بعد 280 حركة، واقتيد الكمبيوتر إلى ركن عبر ساعة عد تنازلي، بخلاف المباريات الماضية، وقد خسر أستاذ الـ"جو"، ولكن فقط بفارق نقطة ونصف.

وقال لي في مقابلة بعد المباراة : "أشعر بالأسف على أن المباراة النهائية انتهت بهذه الطريقة، فقد أردت أن أنهيها بشكل جيد، ولكن الاستمتاع بالمباراة نفسها كان شيئا مهما بالنسبة لي، وهو ما لم يكن ممكنا بالنسبة لي منذ فترة طويلة، فقد استمتعت بالمباراة هذه المرة حقيقة ضد ألفا جو".

بقلم :

جون هان وتشانج إيو تشانج

كوريا دوت نت

الصور من : وكالة يونهاب للأنباء

hanjeon@korea.kr