المجتمع

2014.12.19


   مع بدء تساقط الثلج على مدينة سيول بأكملها ، يضطر الكثير من الناس إلى البقاء داخل منازلهم ، وهم يرتعدون من البرد ، ويريدون تجنب الخروج من المنازل.

ولكن بالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن شيء مثير يفعلونه ، ويتمنون أن يستمتعون بموسم الشتاء تماما ، أمامهم خياران متوافران في المدينة يمكنهما الاستمتاع بأي منهما مع عائلاتهم وأصدقائهم ومحبيهم.


People skate on the ice rink opened in December last year at Seoul Plaza in front of Seoul City Hall, giving them a respite from the forest of buildings.

الناس يتزلجون على حلبة الجليد التي افتتحت في ديسمبر الماضي في ميدان سيول بلازا أمام قاعة مجلس مدينة سيول ، مما يوفر لهم فرصة للانطلاق لما وراء غابة المباني بالمدينة.


People enjoy skating at Seoul Plaza for only KRW 1,000 per hour. It includes the skate rental fee, too.

الناس يستمتعون بالتزلج في ميدان سيول بلازا مقابل ألف وون كوري للساعة الواحدة ، شاملا أدوات التزلج مجانا أيضا.



فسوف تفتتح حلبة للتزلج أبوابها في ميدان سيول بلازا أمام قاعة مدينة سيول يوم 19 ديسمبر.

وفي اليوم الافتتاحي ، سيتم السماح لجميع الزائرين بالتزلج مجانا.

وسوف تعمل الحلبة من العاشرة صباحا إلى التاسعة والنصف مساء كل يوم من الأحد إلى الخميس ، وستكون المواعيد من العاشرة صباحا إلى الحادية عشرة مساء كل يوم جمعة وسبت ، وفي أيام الإجازات الوطنية.

وسوف تفتح الحلبة أبوابها حتى يوم 8 فبراير القادم.

The Seoul Plaza skating rink will open its door to the public at 5:30 p.m. on December 19 and will stay open until February 8 next year. (photo: Seoul Metropolitan Government)

حلبة التزلج في ميدان سيول بلازا ستفتح أبوابها أمام الجمهور في الخامسة والنصف مساء يوم 19 ديسمبر ، وستظل مفتوحة حتى يوم 8 فبراير القادم.


ويدفع المستخدمون ألف وون كوري في الساعة شاملة رسم استلام أدوات التزلج.

ويوجد بائعون حول حلبة الجليد يبيعون مأكولات لتناولها أيضا مثل كعك الأرز الموسمي بعجينة الفلفل الحار ، والتي تعرف باسم تي تيوك بوكي ، وكعك السمك ، وإيوموك ، وكيم باب ، وهو طبق مصنوع من الأرز وخضروات متنوعة ملفوفة في طحالب بحرية مجففة.

وسوف تكون هناك مجموعة من الأنشطة فور افتتاح حلبة التزلج أيضا ، ومن ينها عروض فنية وجلسات للتدريب على صناعة أعمال يدوية فنية ، وسوف يكون الناس قادرين على صناعة عقد من الدب القطبي في مناسبة بعنوان "كتلة الثلج التي هبطت إلينا من القطب الشمالي".

وعشية الكريسماس ، سيمكنك الحصول على كوبون بساعة تزولج مجانية إذا أحضرت معك بعض الألعاب وكتب الأطفال للتبرع.

وقد افتتحت حكومة سيول الحضرية حلبة التزلج في ميدان سيول بلازا منذ ديسمبر 2004.

Seoul_Skating_Rink_02.jpg
People have fun racing downhill at a sledding hill at the Ttukseom Hangang Park in Gwangjin-gu, Seoul. It opened its doors on December 18. (photo: Seoul Metropolitan Government)

الناس يستمتعون بالتزلج في منحدر منخفض في حديقة تي تيوك سيوم هان كانج في كوانج جين كو في سيول ، حيث افتتحت أبوابها منذ 18 ديسمبر.




وإذا لم يكن التزلج هو الحل المناسب ، ماذا عن التقاط عصا الانزلاق البلاستيكية والتزلج من أعلى تل قرب من نهر هان كانج؟

فقد بدأ تل للتزلج أقيم في حديقة تي توك سيوم هان كانج يرحب بالزائرين يوم 18 ديسمبر ، وهذا المنزلق مفتوح من التاسعة صباحا إلى الخامسة مساء يوميا ، ورسم الدخول ستة آلاف وون كوري.

كما تسمح البطاقة التي تبلغ قيمتها عشرة آلاف وون كوري للمتزلجين أيضا بالاستمتاع بأربعة أنواع من التزلجات في حديقة ترفيهية صغيرة قريبة.

وسوف يستمر التزلج المنحدر حتى يوم 15 فبراير من العام المقبل.

بقلم :

سوهن جي آي

كوريا دوت نت

الصور من : جون هان وحكومة سيول الحضرية

jiae5853@korea.kr