المجتمع

2014.07.14

تجتاح شعبية المسلسلات التليفزيونية الكورية كافة الأسواق.

ويوجد تدفق مستمر من الزائرين الأجانب لكوريا الراغبين في شراء السلع المصنوعة كوريا ، بدلا من مجرد الجلوس ومشاهدة طوفان المحتوى الثقافي وهو يأتي إلى أوطانهم.

وذكرت منظمة السياحة الكورية أن عدد الزائرين الصينيين لكوريا تخطى 2,9 مليون زائر حتى مايو الماضي فقط.

وأمام السائحين الصينيين شيئا واحدا للقيام به ضمن قائمة "الأشياء التي يجب القيام بها" كلما زاروا كوريا ، وهو التسوق في حي دونج داي مون.

Lotte_Fitin_Dongdaemun_Article_12.jpg
Shopping at the Dongdaemun district in central Seoul is on the “must-do” list for foreign tourists. (photo: Jeon Han)

التسوق في حي دونج داي مون في وسط سيول أحد أكثر الأشياء التي يجب القيام بها بالنسبة للسائحين الأجانب. (تصوير : جون هان).



وهذا الحي هو أكبر منطقة للتسوق في سيول ، وبه أكثر من 40 مركزا تجاريا للتسوق ، وبهم أكثر من 35 ألف محل تجاري ويعمل فيها 150 ألف عامل.

وبعكس المراكز التجارية الصغيرة في الأحياء الأخرى ، فإن مراكز التسوق في دونج داي مون ربما تظل مفتوحة حتى ساعات متأخرة من الليل لاستقبال المتسوقين.

The streets of Dongdaemun in central Seoul are crowded with high-rise shopping malls and shoppers from both home and abroad. (photo: Jeon Han)

شوارع دونج داي مون في وسط سيول مليئة بمراكز التسوق مرتفعة المستوى وبالمتسوقين أيضا من داخل كوريا وخارجها. (تصوير : جون هان).


ولتلبية احتياجات هؤلاء المتسوقين الصينيين ، فقد أصبح لزاما على هذه المحلات التجارية أن تستعين بموظفين صينيين أو يجيدون اللغة الصينية.

وشهد متجر "لوتي فيتين" أحد أبرز المراكز التجارية في الحي ارتفاعا كبيرا في عدد المتسوقين الأجانب الذين يزورونه في الفترة الأخيرة.

وقال مديره العام جيونج جون تياك : "لدينا الكثير من الزائرين الأجانب ، و70% منهم من الصين".

وأضاف : "لدينا تقريبا 150 عاملا صينيا جاهزين لاستقبال الزائرين الصينيين لكي يشعروا بالحرية في التسوق بدون أي مشكلات في التواصل".

ومؤخرا ، رحب مركز التسوق بـ"شخص مهم جدا" من الصين.

Lotte_Fitin_Dongdaemun_Article_09.jpg
Chinese First Lady Peng Liyuan purchases traditional snacks at the shopping mall LOTTE FITIN in Dongdaemun, on July 3. (photo: Jeon Han)

السيدة الصينية الأولى بينج ليوان تشتري تسالي تقليدية في مركز التسوق "لوتي فيتين" في دونج داي مون يوم 3 يوليو. (تصوير : جون هان).


ففي الثالث من يوليو ، زارت السيدة الصينية الأولى بينج ليوان التي كانت في زيارة رسمية لكوريا مع الرئيس الصيني تشي جين بينج المركز التجاري ليلا ، وهو ما أصاب المتسوقين في ذلك الوقت المتأخر بدهشة.

وبعد أن تفقدت الطابق السادس لنحو عشرين دقيقة ، توقفت السيدة الصينية الأولى عند متجر "جود فود" لبيع المأكولات التقليدية الكورية ، وقالت إنها اشترت علبتين من أرز ياك كوا المحلى ، وهو نوع من الحلويات التقليدية الكورية المصنوع من الدقيق والعسل ، إضافة إلى حقيبة من حلوى القمح.

وقال لو إيل لان في المتجر : "السيدة الأولى ذكرت أنها فيما يشبه المهمة لإحضاء ياك كوا معها إلى وطنها الأم".

وأضافت أن "الياك كوا التي اشترتها هي مربى تقليدية ، وقد صنعها أستاذ الياك كوا بارك سان آي وحتى في اليوم التالي ، جاءت السكرتيرة الخاصة بها واشترت ثلاث حقائب إضافية من التسالي التقليدية الأخرى".

ومنذ هذه الزيارة المهمة ، شهد المتجر ارتفاعا كبيرا في عدد المتسوقين الصينيين ، كما استفاد من ذلك أيضا متجر مقابل يبيع المنتجات اليدوية غالية الثمن.

Nabillera, a mother-of-pearl craft shop on the sixth floor of the shopping mall LOTTE FITIN in Dongdaemun welcomes the visiting Chinese First Lady Peng Liyuan on July 3. (photo: Jeon Han)

متجر نابيليرا للمنتجات اليدوية الثمينة في الطابق السادس من مركز لوتي فيتين للتسوق في دونج داي مون يرحب بزيارة السيدة الصينية الأولى بينج ليوان يوم 3 يوليو. (تصوير : جون هان).



وفي هذا المتجر ، اشترت السيدة الأولى ثلاثة دبابيس شعر يدوية الصنع ثمينة السعر.

وقالت كاو هاي نام التي تدير المحل : "لقد أحبت هذه الدبابيس اليدوية الصنع فعلا ، وكل قطعة مصممة ومرصعة من خلال العمل اليدوي".

Chinese First Lady Peng Liyuan purchases three handicraft hairpins at Nabillera, a mother-of-pearl craft shop at the shopping mall LOTTE FITIN in Dongdaemun on July 3. (photo: Jeon Han)

السيدة الصينية الأولى بينج ليوان تشتري ثلاثة دبابيس شعر مصنوعة يدويا في نابيليرا وهو متجر للمنتجات اليدوية الثمينة في مركز لوتي فيتين للتسوق في دونج داي مون يوم 3 يوليو. (تصوير : جون هان).


وكاو واحدة من حوالي 150 عاملا يتحدثون بالصينية في مركز التسوق.

وأضاف كاو : "العديد من المتسوقين الصينيين يبدون اهتماما بالنماذج التقليدية من المنتجات اليدوية الثمينة بداية من دبابيس الشعر إلى صناديق المجوهرات وحافظات البطاقات ، ومنتجاتنا لديها نماذج مختلفة ، وعلى الرغم من ارتفاع سعرها فإنها تحظى بإقبال كبير".

وأمام المتجر يوجد متجر "كالي تونج" لبيع المأكولات التقليدية الكورية.

ولم يفت السيدة الأولى خلال تسوقها هنا أن تشتري سلعا صحية وتقليدية ، فاشترت آنية صغيرة من الكو تشو جانج ، وهي عجينة الفلفل الأحمر.

وقالت المديرة يو كيونج هي : "الكو تشو جانج الذي نبيعه خال من الكيماويات ولا توجد فيه أي مكونات صناعية ، ولا نستطيع الحديث عن كو تشو جانج بدون الحديث عن سان تشانج ، وهي مقاطعة في جولا بوك دو (إقليم جولا الشمالي) التي تشتهر بالمرق الذي تنتجه ، وأستاذ الكو تشو جانج مون أوك راي من كل منطقة يصنع منتجاتنا".


The manager at the traditional Korean food shop “Gallery Tong” holds out a jar of gochujang, the one that visiting Chinese First Lady Peng Liyuan purchased on July 3. (photo: Jeon Han)

مدير متجر "جاليري تونج" للمأكولات التقليدية الكورية يحمل آنية "كو تشو جانج" التي اشترت منها السيدة الصينية الأولة بينج ليوان يوم 3 يوليو. (تصوير : جون هان).


وأضافت المديرة أنه بجانب هذا المنتج ، يوجد الجينسينج الأحمر المحلى الذي يعد من المنتجات التي يحرص على شرائها المتسوقون الأجانب.


Foreign visitors pose for a commemorative photo sitting on the chairs specially set up in remembrance of Chinese First Lady Peng Liyuan’s visit to the shopping mall LOTTE FITIN, in Dongdaemun, central Seoul. (photo: Jeon Han)

الزائرون الأجانب يلتقطون صورة تذكارية على المقاعد بمناسبة ذكرى زيارة السيدة الصينية الأولى بينج ليوان لمركز "لوتي فيتين" للتسوق في دونج داي مون بوسط سيول. (تصوير : جون هان).


وقال كيم هيو كون مدير العمليات في لوتي فيتين : "نرحب بالعدد المتزايد من المتسوقين من الدول الأخرى هذه الأيام ، فمنذ الزيارة المفاجئة التي قامت بها السيدة الأولى ، ارتفعت المبيعات بأكثر من 200%".

بقلم :

سوهن جي آي

كوريا دوت نت

jiae5853@korea.kr