المجتمع

2014.04.21

دخلت كوريا حالة خزن كبيرة في أعقاب مأساة غرق العبارة "سو وول هو" التي غرقت بصورة درامية صباح يوم 16 أبريل قبالة الساحل الجنوبي الغربي من كوريا قرب جزيرة جيندو في جولا نام دو (إقليم جولا الجنوبي) ، وعلى متنها المئات من الأشخاص الذين كان معظمهم من تلاميذ مدرسة ثانوية كانوا في رحلة مدرسية إلى جزيرة جيجو دو.

وشاركت الدول المجاورة والصديقة من مختلف أنحاء العالم أحزان كوريا ولحظاتها الأليمة وقدمت لها عبارات المواساة في ضحايا الحادث ولعائلاتهم.

ووفقا لما ذكره البيت الأزرق ، فإن قادة وزعماء 45 دولة وقادة ثلاث منظمات دولية من بينها المعهد العالمي للنمو الأخضر GGGI والمنظمة الدولية للهجرة IMO ، بعثوا برسائل التعازي لكوريا في مصابها.

وكان البابا فرانسيس أحد الذين قدموا تعازيهم في حادث العبارة الغارقة ، فبعد يومين من الحادث ، قدم البابا صلواته يوم 18 أبريل لأسر ضحايا الحادث ، فضلا عن الضحايا أنفسهم ، وقالت رسالة من الفاتيكان : "البابا فرانسيس متألم لكارثة غرق العبارة في كوريا الذي أدى لوفاة وفقد مئات من الركاب ، وقد بعث بمواساته لأولئك الذين لم يتم العثور عليهم ولعائلاتهم".

Thiland_Condolences_Prays_011.jpg
The Thai People gather to send words of condolences to the ferry victims and their families. (photo courtesy of the Korean Embassy in Thailand)

أهالي بانكوك تجمعوا يوم 18 أبريل لتقديم عبارات التعازي في ضحايا العبارة ولعائلاتهم. (الصورة من السفارة الكورية في تايلاند).



وقالت الرسالة أيضا : "الأب المقدس يصلي من أجل الضحايا لكي يرقدوا في سلام ، ولعائلاتهم أيضا ، كما يقول إن صلواته وابتهالاته دائما مع عمال الإنقاذ ، كما يصلي الأب المقدس أيضا لكي تحل رحمة وعفو الرب على كل الضحايا".

وفي الولايات المتحدة ، انضم الرئيس الأمريكي باراك أوباما في مواساة الضحايا وعائلاتهم قائلا في بيان : "نيابة عن كل الشعب الأمريكي ، ميشيل - السيدة الأولى - وأنا نرسل عميق مواساتنا القلبية إلى عائلات ضحايا حادث العبارة التي غرقت قبالة سواحل جمهورية كوريا".

وأضاف : "قلوبنا تتألم لمشاهدة أصدقائنا الكوريين يواجهون هذه الخسائر المفزعة ، وبخاصة لهؤلاء التلاميذ الشبان الكثيرين".

ووعد الرئيس الأمريكي مجددا بتقديم كل أشكال المساعدة التي تطلبها كوريا ، قائلا : "كوريا واحدة من أقرب حلفائنا ، وجسور الصداقة بين الشعبين الأمريكي والكوري قوية وقابلة للتحمل ، وأفراد البحرية الأمريكية والمارينز الأمريكيون مستعدون في مكان الحادث لتقديم المساعدة في جهود البحث والإنقاذ".

Pope Francis says in his Twitter,

البابا فرانسيس قال عبر تويتر : "أرجو أن تشاركوني الصلاة من أجل ضحايا كارثة العبارة في كوريا وعائلاتهم". (الصورة من صفحة البابا فرانسيس الرسمية على تويتر).



وفي اليوم نفسه ، بعث الرئيس الصيني تشي جين بينج رسالة تعزية في غرق عبارة الركاب أيضا ، قال فيها : "علمنا ببالغ الصدمة والأسف العميق بوقوع هذا الحادث القاسي والأليم لغرق العبارة سيو وول هو والذي أدى إلى فقدان أرواح عدد كبير من التلاميذ الشبان ، وأود أن أقدم مواساتي العميقة إلى الضحايا ، وإلى عائلاتهم وأسر المفقودين والمصابين".

وأضاف أن "الصين مستعدة دائما لتقديم أي أشكال الدعم والمساعدة الضرورية لكوريا".

وفي الوقت نفسه ، قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم 19 أبريل : "عميق مواساتنا لضحايا العبارة الغريقة ، ولأولئك الشبان على وجه التحديد ، ونبعث لكم بمواساتنا القلبية لكل الشعب الكوري ، ونصلي من أجل التعافي السريع لكل المصابين".

وقبل يوم من ذلك ، أرسل الرئيس الروسي عبارات المواساة إلى رئيس الوزراء تشانج هونج وون.

The White House sends condolences to the ferry victims and their families via its official Twitter. (captured from the White House official Twitter)

البيت الأبيض أرسل تعازيه في ضحايا العبارة وعائلاتهم عبر صفحته الخاصة على تويتر. (الصورة من صفحة البيت الأبيض الرسمية على تويتر).


وقبل ذلك ، أعرب بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة عن مواساته لعائلات الضحايا وللحكومة الكورية ولشعب بلاده ، كما أشاد بالتضحيات والجهود التي يبذلها عمال الإنقاذ.

وصدرت أيضا عبارات المواساة من قصر باكنجهام في لندن ، وبعثت الملكة إليزابيث الثانية رسالة مواساة إلى الرئيسة بارك كون هيه يوم 18 أبريل قالت فيها : "قلوبنا وصلواتنا مع الضحايا والمفقودين وعائلاتهم".

وقبل يوم من ذلك ، قدم رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون مواساته في بيان قال فيه "المملكة المتحدة تشعر بالأسف العميق والألم بسبب هذه المأساة ، وقلوبنا دائما مع الضحايا ومع أولئك الذين هم يخاطرون بحياتهم في جهود الإغاثة".

وفي الوقت نفسه ، صلى المسئولون اليابانيون من أجل البلاد ، وأصدر رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي بيانا قال فيه : "نبعث بمواساتنا العميقة لضحايا حادث العبارة" ، كما قال يوشيهيدي سوجا أمين عام مجلس الوزراء الياباني بعميق المواساة : "إننا مستعدون لتقديم كل أشكال التعاون الممكنة لمساعدة كوريا على التعامل مع هذه المأساة".

كما تبادل الاتحاد الأوروبي أيضا عبارات المواساة العميقة في بيان صادر يوم 16 أبريل قال فيه : "بخالص الحزن ، استقبلت كاثرين أشتون الممثلة العليا للشئون الخارجية والسياسات الأمنية بالاتحاد الأوروبي نبأ هذا الحادث الخاص بغرق العبارة الكورية سيو وول هو قبالة سواحل جيندو ، وتود أن تعرب عن عميق مواساتها لعائلات وأسر الضحايا ، وهي مهتمة ومنشغلة بهم في ظل هذه المأساة".

كما أصدر وزير الشئون الخارجية الكندي جون بيرد بيان مواساة يوم 16 أبريل ، وبعد ذلك ، تحدث مع نظيره الكوري يون بيونج سي هاتفيا ، ووعده بأن تكون كندا مستعدة لتقديم كافة المساعدة الضروية لإنقاذ المفقودين الذين لم يتم العثور عليهم بعد.

كما أرسلت وزارة الشئون الخارجية الفرنسية عميق مواساتها إلى عائلات الضحايا الذين فقدوا أرواحهم في حادث غرق العبارة.

Pray_for_South_Korea_03.jpg
Tumblr users post a series of messages and drawings to extend their sympathy to the ferry victims and their families. (captured images from Tumblr)

مستخدمو "تامبلر" نشروا سلسلة من الرسائل والرسومات لتقديم مواساتهم في ضحايا العبارة وعائلاتهم. (الصورة من تامبلر).


وقدم الاتحاد الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر IFRC الصلوات والدعاء لكافة الضحايا في بيان جاء فيه : "نعرب عن مواساتنا المخلصة ، ونعرض بالتأكيد أي شكل من الدعم والمساعدة فور اتضاح الموقف وحجم الكارثة".

كما أبدى الصليب الأحمر الياباني استعداده لتقديم يد المساعدة ، وقال في بيان : "نقدم عميق مواساتنا لهذه الخسائر الغالية ، ومستعدون لتقديم أي نوع من المساعدة المطلوبة".

كما أرسل الصليب الأحمر الفيتنامي رسالة قال فيها : "نقدم مواساتنا القلبية لكافة الضحايا وعائلاتهم ، وسندعم كل أنشطة الإنقاذ التي يقوم بها الصليب الأحمر الكوري".

وهناك مقولة كورية قديمة تقول إنه عندما يواجه الجيران أوقاتا صعبة ، فإن جسور صداقتهم تزداد قوة.

ولهذا ، فإننا ، وفي ظل هذه الظروف الصعبة ، نود أن نشكركم جميعا.
트위터에 올라온 세월호 피해자들과 유족들을 위한 애도의 마음을 담은 그림. (사진캡쳐: 트위터)

موقع تويتر نشر رسما لأسر وضحايا حادث العبارة "سيو وول هو". (الصورة من تويتر).



بقلم :

كوريا دوت نت