السياسات

2016.05.29

President Park Geun-hye addresses the African Union on May 27 in Addis Ababa. In her speech, she presented her blueprint for a comprehensive, cooperative partnership with Africa.

الرئيسة بارك كون هيه تلقي كلمة أمام الاتحاد الأفريقي يوم 27 مايو في أديس أبابا، وفي كلمتها، قدمت مسودتها لعلاقة مشاركة تعاونية شاملة مع أفريقيا.


   عرضت الرئيسة بارك كون هيه رؤيتها السياسية لأفريقيا وذلك في مقر الاتحاد الأفريقي يوم 27 مايو.

وقالت الرئيسة بارك التي أصبحت أول رئيسة لكوريا تزور مقر الاتحاد الأفريقي : "ستصحبكم كوريا في رحلتكم، بوصفها شريكا مفيدا يسعى لجعل أفريقيا شجرة للحياة، وباعتبارها صديقا يعتمد عليه".

ولتحقيق هذا الهدف، قالت الرئيسة : "ستشارك كوريا بخبراتها التنموية المتنوعة والتي تعلمتها من خلال تجاربها وأخطائها الخاصة على مدى النصف قرن الماضي".

وشددت الرئيسة على أهمية التعليم، مقترحة خطتها للقيام بعشرة آلاف من التبادلات الطلابية.

ومن أجل توفير مزيد من فرص العمل للشباب والمرأة، قالت إنه "على مدى السنوات الخمس المقبلة، سيتم توفير فرص تعليمية ووظيفية للأفارقة الموهوبين في كوريا وأفريقيا، بينما سيتم إرسال أربعة آلاف متطوع كوري إلى أفريقيا".

Attendees at the headquarters of the African Union in Addis Ababa listen to President Park Geun-hye on May 27.

الحاضرون في مقر الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا يستمعون إلى كلمة الرئيسة بارك كون هيه يوم 27 مايو.


وفي إشارة إلى برنامج "كوريا إيد" وهو برنامج حكومتها الجديد للمساعدات التنموية، قالت إن "الشاحنات المزودة بمواد الرعاية الطبية وخدمات الغذاء، فضلا عن محتوى المالتي ميديا، ستشق طريقها إلى كثير من المناطق لتقديم خدماتها، فضلا عن تقديم المحتوى الإعلامي الكوري، وبالتالي الربط بين كوريا وأفريقيا قلبا بقلب".

وقالت الرئيسة بارك إنها تأمل في أن تستطيع مشروعات التعاون كهذه، بجانب حركة المجتمع الجديد، أو ساي ماول أوندونج، وهي سلسلة من السياسات التنموية الزراعية، الإسهام في تنمية الاقتصاد الأفريقي، مشيرة إلى أن "كوريا ستقف بجانبكم لكي تساهم حركة المجتمع الجديد المصممة والمفصلة خصيصا لتلبية احتياجات خاصة لأفريقيا في التقدم الذي تحققه القرى الزراعية، الصغيرة والكبيرة، وأن يؤدي ذلك في النهاية إلى التنمية الاقتصادية لكل دولة في أفريقيا".

وفيما يتصل بأسلحة كوريا الشمالية النووية والقضايا الدولية المهمة، مثل الصراعات والإرهاب، قالت الرئيسة بارك إنها تأمل في أن تستطيع كوريا وأفريقيا بتوجيه رد مشترك سويا.

وأضافت : "نظرا لأن أفريقيا جربت عملية التوصل إلى اتفاق بشأن معاهدة إخلاء منطقة أفريقيا من الأسلحة النووية، فإنني أطلب منكم حث كوريا الشمالية على التخلي عن برنامجها للأسلحة النووية".

كما وجهت شكرها إلى الكثير من الدول الأفريقية على "إدانتها القوية لاستفزازات كوريا الشمالية وعلى انضمامها إلى الجهود المبذولة عالميا لنزع أسلحة كوريا الشمالية النووية".

وفيما يتصل بالتعاون في مجال حفظ السلام بين كوريا وأفريقيا، قالت إن "كوريا أرسلت قوات دولية تابعة للأمم المتحدة لحفظ السلام إلى الصومال عام 1993، وبعد ذلك إلى الصحراء الغربية وأنجولا وأخيرا إلى جنوب السودان، التي يوجد فيها وحدة هندسية تضم 290 فردا".

وأضافت : "كوريا ستواصل محاربة القرصنة في أفريقيا، فضلا عن السعي إلى توسيع مهام قوات حفظ السلام".

بقلم :

يون سوجونج

كوريا دوت نت

الصور من : البيت الأزرق

arete@korea.kr

President Park Geun-hye becomes the first Korean head of state to deliver an address at the headquarters of the African Union on May 27 in Addis Ababa.

الرئيسة بارك كون هيه أصبحت أول رئيسة كورية تلقي كلمة في مقر الاتحاد الأفريقي يوم 27 مايو في أديس أبابا.