السياسات

2015.10.22

최양희 미래창조과학부 장관이 21일 대전에서 열린‘OECD 과학기술장관회의’에서 대전선언문을 발표하고 있다.

تشوي يانج هي وزير العلوم وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتخطيط المستقبلي يتلو إعلان دايجون في الاجتماع الوزاري لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لعام 2015 في دايجون يوم 21 أكتوبر.



تبنى الاجتماع الوزاري لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في دايجون لعام 2015 إعلان دايجون يوم 21 أكتوبر.

ويمثل الإعلان توجه السياسة المستقبلية لتنمية العلوم والتكنولوجيا حول العالم على مدى السنوات العشر المقبلة.

وفي الإعلان، أشار الوزراء ونواب الوزراء من 57 دولة ورؤساء 12 منظمة دولية إلى أن "الإبداع ضروري للتعامل مع التحديات العالمية الجديدة، مثل تقادم أعمار السكان والعولمة".

وحث المشاركون منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية على دعم سياسات تنمية الإبداع العلمي والتكنولوجي، وعلى التحقيق في أهمية دعم الأبحاث الرئيسية في مجال العلوم الصحية، وتحديد المناهج الإبداعية التي يمكن أن تقوي التعاون بين المساهمين المتنوعين المعنيين بالأبحاث والتطوير، وكذلك اختبار وسائل فعالة للتكامل بين الأخلاقيات والقيم المجتمعية من جانب، وبين تطور وحوكمة التكنولوجيات الصحية من جانب آخر.

وقالوا في الإعلان : "إننا نشترك في الرأي القائل إن العلوم والتكنولوجيا والإبداع يقدمون فرصا جديدة للاستثمار وزيادة فرص العمل والإنتاجية والنمو الاقتصادي وتطوير مستوى معيشة البشر جميعا".

واتفقوا كذلك على أن "العلوم والتكنولوجيا والإبداع واجهوا ثورة بفعل التطور السريع للتكنولوجيا الرقمية، والتي أدت إلى تغيير الوسائل التي يعمل بها العلماء، والتنسيق والنشر، وزيادة الاعتماد على سهولة الوصول إلى البيانات والمطبوعات العلمية (العلوم المفتوحة)، وفتح طرق جديدة للمشاركة العامة في مجالي العلوم والإبداع".

وفي هذا الصدد، يوجه الإعلان الدعوة إلى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية إلى "استكشاف أكر عمل سياسات الإبداع المطلوبة لتحقيق النمو الدائم، ولثورة الإنتاج المقبلة".

57개국 과학기술 장•차관과 12개 국제기구 수장들은‘대전선언문’에서 과학기술 혁신을 강조하고 이를 위한 OECD의 정책 지원을 당부했다.

في إعلان دايجون، شدد الوزراء ونواب الوزراء من 57 دولة ورؤساء 12 منظمة دولية على أهمية الإبداع في مجالي العلوم والتكنولوجيا، وحثوا منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية على دعم السياسات في هذا الصدد.



وفي الإعلان، قال المشاركون في الاجتماع أيضا إن "الأبحاث التطبيقية تتطلب تمويلا كافيا طويل المدى، حتى في ظل وجود ضغوط على الميزانية".

وقالوا أيضا إن "البيئة التنافسية الصديقة للأسواق أمر مطلوب لأصحاب الأعمال للاستثمار في الأبحاث والإبداع، ولازدهار عمل رواد الأعمال".

وقال تشوي يانج هي وزير العلوم وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتخطيط المستقبلي الذي رأس الاجتماع وهو يشيد بالإعلان : "أعتقد بأننا وضعنا نقطة ارتكاز جديدة لتنمية العلوم والتكنولوجيا مستقبلا من خلال تبني إعلان دايجون".

وأضاف : "أتمنى أن يتمكن المجتمع الدولي من بذل جهود واسعة النطاق من أجل تحقيق الأهداف المذكورة في الإعلان".

بقلم :

يون سوجونج

كوريا دوت نت

الصور من : الأمانة التحضيرية لمنتدى وورلد إس أند تي، ووكالة يونهاب للأنباء

arete@korea.kr

OECD 과학기술장관회의 참석자들이 21일 기념촬영을 하고 있다.

المشاركون في الاجتماع الوزاري لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في دايجون لعام 2015 في صورة جماعية وتذكارية يوم 21 أكتوبر.



앙헬 구리아 OECD 사무총장 일행이 20일 대전창조경제혁신센터를 방문, 센터 입주사의 관계자에게 설명을 듣고 있다. 구리아 사무총장은 ‘창조경제센터는 훌륭한 사례’라며 ‘이 모델을 다른 나라에 적용 가능할지 검토하겠다’고 말했다.

أنجيل كوريا الأمين العام لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية - في المنتصف - والعاملون في المنظمة يستمعون إلى شرح من إحدى الشركات في مركز دايجون للاقتصاد الإبداعي والابتكار يوم 20 أكتوبر، وقد أعلن الأمين العام لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن المراكز الكورية للاقتصاد الإبداعي والابتكار "نموذج رائع"، وأكد أنه سيدرس إمكانية إقامة مراكز مثلها في الدول الأخرى.