ألقى معرض لندن الـ43 للكتاب المقام من الثامن إلى العاشر من أبريل الحالي الضوء على الأدب الكوري ، حيث تشارك كوريا في هذا المعرض تحت مسمى "تركيز السوق" ، أو "ضيف شرف" ، وذلك بعنوان "الكتب تفتح الأذهان .. والأبواب تفتح المستقبل".

وشارك في هذا الحدث نحو 25 ألف شخص من العاملين في صناعة النشر من 114 دولة و1500 شركة.

وشارك في حفل الافتتاح مسئولون حكوميون وفي مجال صناعة النشر وكذلك مسئولون من الدوائر الثقافية والفنية ، ومن بينهم وزير الثقافة والرياضة والسياحة الكوري يو جين ريونج ، ووزيرة الرياضة والسياحة والمساواة البريطانية هيلين جرانت ، وجاك توماس مدير معرض لندن للكتاب ، وفيرنون إيليس رئيس المجلس البريطاني ، وريتشارد موليت الرئيس التنفيذي لاتحاد الناشرين.

وفي كلمته التي ألقاها بهذه المناسبة ، ال الوزير يو : "بمشاركة كوريا في معرض الكتاب بوصفها "تركيز السوق" آمل في أن تتمكن كوريا وبريطانيا من إقامة علاقات أقوى ومن زيادة التبادلات الثنائية في مجال صناعة النشر ، وهي صناعة تعد أصل الثقافة والإبداع".

وقال جاك توماس مدير معرض لندن للكتاب : "أتمنى أن يتم تقديم الكتب الكورية والأدب الكوري للقراء عبر كافة أشكال التبادلات والأحداث التي تقام داخل وخارج معرض لندن للكتاب ، ونيابة عن شركائنا ، أود أن أقول إننا سعداء للغاية بمشاركة كوريا في هذه الرحلة".

وأبدى مسئولون من البلدين إعجابهم بكتب المؤلفين الكوريين العشرية المشاركين في المعرض ، وتجولوا في قسم العرض الذي يحمل عنوان "فن الطباعة" الذي أقيم على هامش معرض الكتاب.

وكان هناك في هذا القسم 40 كتابا مطبوعة تبرز تاريخ الطباعة في كوريا ، فضلا عن تاريخ الطباعة ، والذي يتضمن التصميمات المعدنية والخشبية ، كما توجد أيضا نسخة من نص "موجو جيونج كوانج داي داراني كيونج" البوذي ، أو "جريت داراني سوترا أوف إيماكيوليت آند بيور لايت" ، وهو أقدم كتاب موجود عرفه العالم ، حيث تم إنتاجه قرابة أوائل القرن الثامن.

وسوف يستمر المعرض لمدة شهرين.

وكان الوزير يو قد أجرى مقابلة في وقت سابق من يوم 7 أبريل مع مجلة "التقرير الأدبي البريطانية المتخصصة في شئون الأدب "ليتيراري ريفيو" ، قال فيها إن "الأدب الكوري يعكس الخلفية التاريخية للبلاد والقيم الثقافية، ويلعب دورا مهما في جعل العالم يتفهم الصورة الحقيقية من كوريا".

كما التقى الوزير يو أيضا مع بول جودجين مدير مهرجان مدينة لندن ، وطلب تعاونه من إجل إنجاح استضافة المعرض الكوري للثقافة والفنون الذي سيقام في إطار المهرجان في الفترة من 22 يونيو إلى 17 يوليو المقبلين.

وعنوان مهرجان العام الحالي سيكون "سيول في المدينة" ، وتعتزم الوزارة تقديم الموسيقى الكلاسيكية من خلاله ، فضلا عن الموسيقى التقليدية الكورية والرقصات والفنون القتالية التقليدية وعروض البي بويز.

عشرة مؤلفين كوريين شاركوا في معرض الكتاب :

وشارك في معرض الكتاب كل من المؤلفين : لي مون يول ، ولي سيونج يو ، وهوانج سوك يونج ، وكيم إين سوك ، وشين كيونج سوك ، وكيم إين سوك ، وكيم يونج ها ، وهان كانج ، فضلا عن الشاعر كيم هاي سون ، ومؤلف كتب الأطفال هوانج سان مي ، ورسام الكاريكاتير يون تاي هو.

وأجرى هؤلاء جميعا مقابلات مع كبرى وسائل الإعلام البريطانية ومن بينها صحيفة الجارديان وصحيفة التليجراف وراديو هيئة الإذاعة البريطانية ، كما التقوا مع القراء في أربع مدن بريطانية ومن بينها لندن وكامبريدج وإدنبره.

وفي التاسع من أبريل ، كان لهوانج سان مي شرف اختيارها لتكون "مؤلف اليوم" في معرض الكتاب.

ويتم منح هذا اللقب إلى كاتب واحد كل يوم من أيام المعرض الثلاثة.

وكتابها المصور الذي يحمل عنوان "الدجاجة التي حلمت بالطيران" تصدر قائمة أفضل الكتب مبيعا في فرع مكتبة فويلز في محطة ووترلو لمترو الأنفاق في لندن يوم 30 مارس الماضي.

كما أصبح كتاب "التحقيق" للمؤلف لي جونج ميونج أفضل الكتب مبيعا في فرع مكتبة ووتر ستونز بميدان الطرف الأغر "ترافلجار" بلندن يوم 6 مارس.

وقالت هوانج : إننه لأمر مدهش أن تكون قصة الدجاجة التي حلمت بالطيران أفضل الكتب مبيعا ، ويتعين علي أن أرى ذلك بنفسي".

وأضافت أن "الثلاثون شخصا الذين التقيت بهم في حفل توقيع الكتاب في كامبريدج قرأوا كتابي ووجهوا لي أسئلة عميقة للغاية عنه ، أنا مندهشة لذلك".

وقال لي جونج ميونج مؤلف كتاب "رسام الرياح" وكتاب "الشجرة ذات الجذور العميقة" حفل توقيع في مكتبة جولدسبورو بوكس في سيسيل كورت في لندن يوم 7 أبريل ، كما وقع لي على كل النسخ الـ250 من كتابه "التحقيق" على مدى نصف ساعة ، ظل فيها القراء ينتظرونه في طابور طويل.

وقال ديفيد هيدلي صاحب المكتبة : "إنه لعمل رائع ، وأعتقد بأن العمل من الطراز الكلاسيكي الحديث ، وذلك طلبت إقامة حفل توقيع".

بقلم :

ليمب جاي أون

كوريا دوت نت

jun2@korea.kr