الثقافة

2015.10.12

서울 강남구 삼성동 코엑스에서 10월 7일부터 11일까지 열린 ‘2015 서울국제도서전’.

معرض سيول الدولي للكتاب يقام في الفترة من 7 إلى 11 أكتوبر في مركز كويكس للمؤتمرات والمعارض في سامسونج دونج في حي كانج نام كو بسيول.



أقيم في الفترة من 7 إلى 11 أكتوبر معرض سيول الدولي للكتاب لعام 2015، والذي يعد أكبر معرض للكتاب في كوريا.

وأقيم معرض هذا العام في مؤكز كويكس للمؤتمرات والمعارض في سامسونج دونج بحي كانج نام كو جنوب سيول تحت عنوان "الجمهور يقرأ سبعين عاما من التحرر ويكتب مائة عام للمستقبل.

وبمناسبة مرور 68 عاما على إطلاقه هذا العام، شاركت 18 دولة في معرض الكتاب، ومن بينها إيطاليا وأذربيجان والمملكة العربية السعودية، واستمتع الزائرون للمعرض بمشاهدة كتب في إجمالي 543 جناحا من 311 فريقا أو شركة.

Seoul_bookfair_L4.jpg
‘2015 서울국제도서전’ 방문객들이“다시 찾은 우리 말, 우리 책, 세계가 읽는 우리 책” 전시에 선보인 광복 초기 한글 출판물과 국어학자들의 저서를 살펴보고 있다.

الزائرون لمعرض سيول الدولي للكتاب لعام 2015 يتفقدون كتب الباحثين المشهورين في مجال اللغة الكورية، وكذلك الطبعات الأولى لكتب العديد من الكتاب الكوريين المعروفين.



وفي معرض العام الحالي، ركزت معارض متنوعة على اللغة الكورية وعلى الكتب الكورية التي صدرت بمناسبة ذكرى مرور سبعين عاما على الاستقلال الكوري من الحكم الاستعماري الياباني.

وسنحت لزوار المعرض الفرصة لمشاهدة الطبعات الأولى من مؤلفات كورية من عصر الاستقلال، وكتب لباحثين مشهورين في مجال اللغة مثل جو سي كيونج (من 1876 إلى 1914).

وكانت هناك أيضا معرض للطبعات الأولى لأعمال الشعراء المعروفين مثل يون دونج جو (من 1917 إلى 1945)، بل وكانت هناك أيضا نسخة من "جريدة بايك بيوم"، أو بايك بيوم إيلجي" لكيم كو (من 1876 إلى 1949)، السياسي وناشط الاستقلال الكوري.

서울국제도서전의 아동관 책예술공방에서 오감발달 액티비티북 체험 프로그램에 참가한 어린이들이 다양한 종이 모형을 만들고 있다.

أطفال يصنعون زينات ورقية في "ورشة أعمال الكتب الفنية اليدوية" بمعرض سيول الدولي للكتاب لعام 2015.



وشمل معرض هذا العام أيضا معارض تستهدف القراء من الأطفال، فقد افتتاح المعرض قسما خاصا للأطفال بعنوان "ورشة أعمال الكتب الفنية اليدوية"، وفيها تم عرض مجموعة متنوعة من الكتب التي لا يمكن قراءتها فقط، ولكن أيضا يمكن لمسها والشعور بها والتعامل معها بالحواس الخمسة، بل وكذلك توفير الفرصة لابتكار الأطفال كتبا بأنفسهم.

وعرضت إيطاليا، ضيف شرف المعرض هذا العام، إجمالي 65 لوحة فنية أصلية و11 كتابا، من بينهم كتاب "إين بوكا آل لوبو" للفنان الإيطالي الشهير فابيان نيجرين، الفائز بأعلى جائزة للكتب المصورة في إيطاليا.

‘2015 서울국제도서전’에서 올해의 주빈국으로 선정된 이탈리아는 자국의 유명 삽화가 파비안 네그린의 삽화작품과 자국의 문화를 느낄 수 있는 다양한 자료를 선보였다.

إيطاليا، ضيف شرف معرض هذا العام، قدمت عددا من المعروضات التي تعبر عن فنونها وتاريخها، فضلا عن لوحات للفنان الإيطالي الشهير فابيان نيجرين، وذلك في معرض سيول الدولي للكتاب لعام 2015.



وشمل المعرض أيضا عرضا للأعمال التي فازت بجائزة راجاتسي في بولونيا، والتي تعرف باسم "جائزة نوبل لأدب الأطفال"، حيث تم عرض أعمال كتاب كوريين وغير كوريين.

والزائرون لمعرض الكتاب كانت لديهم الفرصة للقاء هوانج سان مي مؤلفة كتاب "الدجاجة التي حلمت بالطيران"، بعد اختيارها للقب المؤلفة التي يجب مشاهدتها في معرض العام الحالي.

وتبادلت هوانج أفكارها ويومياتها العادية مع قرائها، وعقدت أيضا جلسة للرد على أسئلة الجمهور، وفيها تلقت أسئلة عبر صفحة معرض سيول الدولي للكتاب على موقع فيسبوك.

وتضمن معرض الكتاب مجموعة أخرى من البرامج الجانبية، مثل المنتديات والمحاضرات التي ألقاها ممثلون عن دور النشر الكورية والأجنبية، ولقاءات بين القراء والكتاب، ومحاضرات حول المؤلفات المختلفة.

بقلم :

يون سوجونج

كوريا دوت نت

الصور من : جون هان ووكالة يونهاب للأنباء

arete@korea.kr

Seoul_bookfair_L7.jpg
서울 강남구 삼성동 코엑스에서 7일 개막한 서울국제도서전에서 방문객들이 전시된 도서들을 살펴보고 있다.

الزائرون لمعرض سيول الدولي للكتاب يشاهدون الكتب المعروضة.


2015 서울국제도서전 방문객들이 아제르바이잔 부스를 둘러보고 있다.

الزائرون يتفقدون الكتب المعروضة في جناح أذربيجان في معرض سيول الدولي للكتاب لعام 2015.


2015 서울국제도서전 포스터

ملصق دعائي لمعرض سيول الدولي للكتاب لعام 2015.