الثقافة

2014.09.04

تركز أجزاء عديدة من العالم هذه الأيام على كل ما هو كوري ، وعلى وسائل الإعلام الكورية ، والثقافة التقليدية الكورية أيضا.

ويمكن ملاحظة هذا الاتجاه من خلال عدد الطلبات التي تم إرسالها للمشاركة في مسابقة "السقوك في حب كوريا" التي استضافها الجهاز الكوري للثقافة والإعلام KOCIS التابع لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة ، والمسئول عن موقع كوريا دوت نت.

وأقيمت المسابقة في الفترة من 21 يوليو إلى 20 أغسطس ، وتم خلالها توجيه الدعوة إلى مشاركين من مختلف أنحاء العالم لإرسال محتوى أبدعوه بأنفسهم ويكون مرتبطا بطريقة أو بأخرى بكوريا.

وفئات المسابقة كانت تغطي التصوير الفوتوجرافي والفيديوهات والقصص الكوميدية أو الروايات المصورة.

وتلقى الجهاز الكوري للثقافة والإعلام KOCIS إجمالي 4272 طلبا للاشتراك من 117 دولة من مختلف أنحاء العالم.

ومن بين المواد التي تم التقدم بها صور فوتوجرافية عن طريقة صنع الهانبوك ، الزي القليدي الكوري ، وفيديوهات تتضمن لقطات مصورة من الحرب الكورية (من 1950 إلى 1953).

كما تم إرسال فيديوهات لأشخاص يغنون ويرقصون على أنغام موسيقى البوب الكورية المشهورة أو على أنغام إحدى أغاني الهيب هوب.

وتنوع جنسيات المشاركين في المسابقة تعطي يعطينا انطباعات لا تخطئها العين ، فهم لم يأتوا فقط من آسيا ، ولكن كان هناك متسابقون أيضا من أفريقيا والشرق الأوسط والولايات المتحدة وأوروبا.

وحتى المناطق التي لا يعرفها الكوريون كثيرا مثل أروبا في جزر الأنتيل الهولندية ، وأندورا في البرانس ، وبوتان في الهيمالايا ، وإريتريا في القرن الأفريقي ، وأيسلندا ، كان لها مشاركون في المسابقة.

동영상 1등 수상작 마리아 호세(Maria Jose Belen Gonzalez Vielma)의 ‘한국이 좋은 이유(why I like Korea)’.

فيديو المركز الأول "لماذا أحب كوريا" أبدعته الشيليةة ماريا خوسيه بيلين جونزاليس فييلما البالغة من العمر 22 عاما.


وقدمت الفلبيت أكبر عدد من طلبات المشاركة ، حيث بلغ عددها 672 ، وجاءت إندونيسيا في المركز الثاني وبلغ عدد طلبات الاشتراك 502 ، وبعد ذلك جاءت ماليزيا 411 ، والولايات المتحدة 313 ، وإيران 134.

وحتى الدول التي تمر بحالات صراعات أو حروب مثل فلسطين وإسرائيل ، ومثل سوريا وأوكرانيا ، كان لهم ممثلون في المسابقة ، وبلغ عدد طلبات المشاركين من كل دولة منها ما بين 11 أو 12 طلبا.

وتم تخصيص ثلاثة جوائز كبرى : الأولى في التصوير الفوتوجرافي ، والثانية في الفيديوهات المصورة ، والثالثة من القصص الكوميدية.

وكانت هناك 30 جائزة مركز ثان ، و50 جائزة مركز ثالث.

공모전 사진 부문 1등 수상작. 이란의 로잔나 무슬림자데( Roshana Moslemzadeh)씨는 직접 한국의 전통의상 한복을 만드는 과정을 사진에 담았다.

الصور الفوتوجرافية التي فازت بالمركز الأول جميعها من التقاط عدسات كاميرا الإيرانية روشانا مسلم زادة.



한국음식 김치, 불고기 등을 직접 조리하는 모습을 담은 사진 부문 1등 수상작.

الصور الفوتوجرافية التي فازت بالمركز الأول جميعها من التقاط عدسات كاميرا الإيرانية روشانا مسلم زادة.


좋아하는 K-POP 스타들의 사진을 배경으로 사진을 찍은 사진부문 1등 수상작.

روشانا مسلم زادة الفائزة بالمركز الأول في مسابقة الصور الفوتوجرافية تصور نفسها وهي تصنع الكيمتشي والبولكوكي ، وهو نوع من اللحم البقري المشوي المنقوع في الخل.


ومن بين الفائزين بجوائز المركز الثاني 15 تميزوا وأبدعوا في مجال صناعة الفيديوهات المصورة ، و10 في التصوير الفوتوجرافي ، و5 في القصص الكوميدية.

وفي المركز الثالث ، كان هناك 25 فيديو مصورا ، و15 صورة فوتوجرافية ، و10 قصص كوميدية.

وأبدعت الفيديو الحاصل على المركز الأول في مسابقة "لماذا أحب كوريا" الشيلية البالغة من العمر 22 عاما ماريا خوسيه بيلين جونزاليس فييلما.

والفائز بالمركز الثاني في مسابقة الفيديو هما السويدية ستيفاني تيريزا كرايجكامب ، والبورتوريكي أبراهام لاجاريس.

웹툰 부문 1등을 차지한 폴란드의 막달레나 말라촙스카 (Magdalena Malachowska)의 ‘어떻게 한국에 폭 빠지게 됐는가?(How did I fell in love in Korea?)’.

القصة الكوميدية الفائزة بعنوان "كيف وقعت في حب كوريا"؟ من إبداع البولندية ماجدالينا مالاتشوفيسكا.


وحظي فيديو كرايجكامب بإشادة كبيرة للطريقة التي تم بها الجمع بين بعض الكليبات من عروض ترفيهية بأسلوب فني وإبداعي ممتاز ، بينما حظي فيديو لاجاريس بالإشادة لأسلوبه في التقاط المنتجات الكورية الصنع التي يتم استخدامها يوميا في بورتوريكو ، فضلا عن الأعمال البطولية من الحرب الكورية.

وجاء الفائزان بالمركز الثاني ، وهما الشقيقتان الفلسطينيتان إيمان ونور عسيلة في المركز الثالث هذا العام بإنتاجهما الإبداعي المشترك.

وقالت الشقيقتان : "اكتسبنا الكثير من الشجاعة ، وابتسمنا في الوقت نفسه ونحن نعمل ذلك".

وكانت الشقيقتان قد التقطتا فيديو مصورا على الرغم من القتال الشرس الدائر في بلدهما.

ومن بين الفائزين بالجوائز أيضا فيديوهات تصور مجموعة من الطلاب الروانديين ، وأخرى تصور عائلة تقلد بعض الحركات الغريبة من عرض كوميدي مشهور بعنوان "كاج كونسيرت" ، إضافة إلى رقص الراب بالكورية.

وفازت الإيرانية روشانا مسلم زادة بمسابقة التصوير الفوتوجرافي بفضل سلسلة من الصور التي تروي من خلالها رحلتها مع عملية صناعة الهانبوك بنفسها.

وتعرض إحدى الصور التي شاركت بها روشانا مسلم زادة صورتها هي شخصيا وهي أمام جدار مليء بصور لمطربي البوب الكوريين.

وأحبت مسلم زادة كوريا كثيرا وكل شيء كوري ، ومن بين ذلك زي الهانبوك التقليدي الكوري ، إضافة إلى المأكولات الكورية وموسيقى البوب ، ووضعت كل هذا جميعا في صورها الشخصية ، فالتقطت صورا لنفسها وهي تقترب من الثقافة الكورية من خلال روتين حياتها اليومية ، مثل صناعة الهانبوك بنفسها ، وإعداد البولكوكي ، وهو نوع من الحم البقري المشوي المنقوع في الخل ، وكذلك صناعة المكرونة ، مع شقيقتها.

أما الفائزة بمسابقة القصة الكوميدية فكانت ماجدالينا مالاتشوفيسكا بلوحتها الرائعة "كيف وقعت في حب كوريا"؟

وأثناء قيامها بكتابة نصها قبل ثماني سنوات ، أعدت مالاتشوفيسكا بقطات فيديو موسيقية بها الأعضاء الخمسة في فريق TVXQ ، باعتبار أن هذا الفيديو هو الذي غير حياتها بالكامل كما تقول في روايتها المصورة.

وبسبب هؤلاء الفتية الخمسة الوسيمين ، وقعت في حب كوريا وكل شيء يتعلق بهذا البلد ، ولهذا استأنفت الرسم والتلوين ، وهي هواية اعتادت على ممارستها من قبل.

وتقول في القصة الكوميدية إنه "بسببهم ، أي الفتية الخمسة الوسيمين ، أحاول تحويل أحلامي إلى حقيقة".

وسوف يتم تحويل الأعمال الثلاثة الفائزة بالجوائز إلى عملين تجاريين وخمسة إعلانات تجارية خاصة سيتم عرضها على محطة كيه.بي.إس العالمية التب تبث باللغة الإنجليزية في وقت ما في منتصف هذا الشهر.

وفي ظل هذا الاهتمام الهائل من الجمهور في مختلف أنحاء العالم ، سيبدأ الجزء الثاني من مسابقة "السقوط في حب كوريا" في أول أكتوبر المقبل ، تحت شعار "اكتشف كوريا في بلدي" ، وسوف توجه هذه المسابقة الدعوة إلى المشاركين لتبادل صورة أو قصة تتعلق بكوريا يمكنهم أن يتعرضوا لها في بلدهم الأصلي.

والمحتوى الذي سيتم قبول مشاركته في المسابقة يمكن أن يتضمن أي شيء يكون "كوريا" على الأقل ، سواء كان مواقع تذكارية ، أو حفلات فنية كوريا ، أو أحداث ترويجية ، أو حتى كوريين مقيمين في الخارج ممن يشاركون في اتبادلات ثقافية ، أي أن أي قطعة تقدم سحر كوريا وثقافتها ستكون مقبولة.

وسوف يتم توجيه الدعوة إلى الفائزين الثلاثة الأوائل بالجوائز في مسابقة "السقوط في حب كوريا" والفائزين الثلاثة بمسابقة "اكتشف كوريا في بلدي" لزيارة كوريا لمدة ثلاثة أيام ، أربع ليال ، وخلال فترة الزيارة ، سيحضر الفائزون بعضا من احتفالات توزيع الجوائز السنوية لمحطة كيه.بي.إس في مجالي الموسيقى والدراما.

كما سيمرون جميعا بعدد من التجارب المتنوعة خلال فترة إقامتهم ، تضمل زيارة موقع سياحية وتاريخية ، وذلك في إطار برامج ثقافية متنوعة ، فضلا عن إتاحة الفرصة لهم لتذوق عينات من المطبخ الكوري التي سيتم تجهيزها لهم.

وأخيرا ، سيتم توثيق رحلتهم إلى كوريا في فيلم مصور ستعرضه محطة كيه.بي.إس. العالمية في أوائل العام المقبل.

بقلم :

واي تاك وهان وسوهن جي آيه

كوريا دوت نت

whan23@korea.kr