الثقافة

2014.07.10

هذه الأيام ، تبذل جهود "تنسيقية" لتكون العنصر الأساسي للنجاح في أي مجال ، فالجديد والحديث هما الكلمتان الرئيسيتان وراء أي نجاح ، والموسيقى ليست استثناء من هذا.

وتتم جهود تنسيقية بالفعل في أصناف كثيرة من الموسيقى ، ومن بين أبرز الأمثلة على ذلك مهرجان "يو ووراك" الموسيقي المقام حاليا ، والذي يشير اسمه إلى اختصار عبارة بالكورية تقول : "يوجي ووري إيوماجي إيتدا" ، أو "موسيقانا هنا".

والمهرجان مقام حاليا ، حيث بدأ منذ الرابع من يوليو على المسرح الوطني الكوري ، وهدفه الرئيسي هو الجمع بين موسيقى الكوكاك التقليدية الكورية مع أصناف مختلفة من الموسيقى مثل الكلاسيكية والجاز.

Yeowoorak_Festival_Korea_gugak_01.jpg
The “Yeowoorak” festival is fully underway at the National Theater of Korea in central Seoul. (photos courtesy of the National Theater of Korea)

مهرجان "يو ووراك" يقام بأكمله في المسرح الوطني الكوري في وسط سيول. (الصور من المسرح الوطني الكوري).


ويجمع هذا المهرجان الذي يقام للمرة الخامسة ويستمر ثلاثة أسابيع بين موسيقيين ممن يقدمون أعمالا موسيقية لها جذور تقليدية ، وفي الوقت نفسه ، تحتضن مكونات من الموسيقى العالمية.

وقال أهن هو سانج الرئيس التنفيذي للمسرح الوطني الكوري : "نظرا لوجود المزيد من الموسيقيين في هذا المهرجان والمزيد من الأصناف الموسيقية أيضا التي تتقاطع مع بعضها البعض ، فإن موسيقانا ، الكوكاك ، ستقدم أكثر من وجه جميل لها".

وسوف يستمر المهرجان حتى يوم 26 يوليو ، ويقدم عشرة عروض مختلفة من إجمالي 101 من الموسيقيين.

وإذا كانت المهرجانات الأربعة الماضية قد ركزت على إعادة تقديم أعمال موجودة بالفعل ، فإن مهرجان هذا العام سيقدم أعمالا جديدة.
<
/DIV>
Crossover pianist Yang Bang-ean. (photo courtesy of the National Theater of Korea)

عازف البيانو يانج بانج إين. (الصورة من المسرح الوطني الكوري).


وفي الافتتاح ، بدأت العروض بفقرة لعازف البيانو الشهير يانج بانج إين مدير المهرجان قدمها مع عشرين من الموسيقيين المحليين والعالميين يوم 4 يوليو ، وكان من بين هؤلاء الموسيقيين أعضاء من فرق "نوريوم ماتشي" و"سوناجي بروجيكت" لعزف الكوكاك ، إضافة إلى فرقة أوكس ، بجانب موسيقيين من اليابان والولايات المتحدة.

وخلال هذه الفقرة المشتركة ، تجمعت النغمات على آلة التاي بيونج سو ذات المنفاخ المزدوج ، مع نغمات ناي "داي كيوم" وآلة "سو كيوم" الأصغر حجما ، بجانب الآلات الكهربائية التي تصدر أصواتا متميزة ومختلفة مثل الجيتار الكهربائي والدرامز والبيانو.

وكانت النتيجة موسيقى بلون جديد ومميز تماما.

وقال عازف البيانو يانج بانج إين : "إنه عرض مشترك لموسيقيين من أنواع مختلفة ، وهو عرض يتركز على تقاليد الموسيقى الكورية ، فأنت تستمع إلى كل أنواع الموسيقى الخلابة والقوية هنا ، وهي موسيقى لم تسمع بها من قبل على حد اعتقادي ، فالموسيقى التي نقدمها ستؤثر على كل مستمع بمفرده ، وأنا واثق من هذا".

وفي يومي 19 و20 يوليو ، ستكون هناك مفاجأة أخرى ضخمة تبهج الجمهور ، بمشاركة المغني هان سيونج سيوك المتخصص في البانسوري ، وهي صيغة الغناء الروائي التقليدي ، وكذلك عازف البيانو جونج جاي جيل.

كما سيشارك أيضا على المسرح عدد من الموسيقيين الذين يشاركون للمرة الأولى.

Young traditional performers collaborate during the “Yeowoorak” festival. (photo courtesy of the National Theater of Korea)

الفنانون التقليديون الشبان يقدمون عرضا مشتركا خلال مهرجان "يو ووراك". (الصورة من المسرح الوطني الكوري).

Guitarist Choi Hee-sun and the Koguryu Band, a band known for combining rock with the traditional folk song Arirang, perform during the “Yeowoorak” festival. (photo courtesy of the National Theater of Korea)

عازف الجيتار تشوي هي سان وفريق كوجوريو باند المعروف بالمزج بين الروك وأإنية أريرانج الفولكلورية التقليدية يقدمون عرضهم أثناء مهرجان "يو ووراك". (الصورة من المسرح الوطني الكوري).


وفي يومي 15 و16 يوليو ، سيكون هناك عرض لعازف الساكسفون والجاز الحر كانج تاي هوان ، ومعه عازف الكيومونجو ، وهي قيثارة من ستة أوتار ، بارك وو جاي.

وستكون هناك عروض أخرى وتعاون مشترك بين المطربين التقليديين الشبان وبين عازف الجيتار تشوي هي سان وفريق كوجوريو باند ، وهي فرقة موسيقية معروف عنها المزج بين الروج وأإنية أريرانج الفولكلورية التقليدية ، إضافة إلى عرض بين فريقي الكوكاك القمر الثاني وكورياه.

ومن أبرز أحداث المهرجان العرض الأخير يوم 26 يوليو الذي سيقدم فيه الموسيقيون والفنانون عرضا مشتركا ، قبل أن يسدل الستار على المهرجان.

ويمكن توافر مزيد من المعلومات عن المهرجان على الموقع الإليكتروني : http://www.ntok.go.kr/english/ 


The official poster for the “Yeowoorak” festival (photo courtesy of the National Theater of Korea)

الملصق الدعائي الرسمي لمهرجان "يو ووراك". (الصورة من المسرح الوطني الكوري).





بقلم :

سوهن جي آي

كوريا دوت نت

jiae5853@korea.kr