الأعمال

2014.09.30

قبل أكثر من 400 عام من الآن ، وتحديدا في عام 1411 ، ضربت مجاعة هائلة أرض جوسون ، وعانى الشعب من الجوع القاسي.

وفي نوفمبر من ذلك العام ، أمر الملك تاي جونج (عرشه من 1400 إلى 1418) كل منطقة محلية بأن تصنع مرق فويا الصويا أو "كان جانج" من 500 حقيبة من فوق الصويا القديمة ، وتبادلها مع الناس.

وبعد قرنين من ذلك التاريخ ، وعندما غزا المنشوريون جوسون في شتاء عام 1636 ، لجأ الملك إينجو (عرشه من 1623 إلى 1649) وجنوده إلى قلعة نام هان سان سيونج التي تحطي بها القوات المعادية ، وكان معهم فيها 14 ألف حقيبة من الأرز و200 آنية من مرق الصويا ، غير أن الجنود الـ12 ألفا تمكنوا من البقاء على قيد الحياة طيلة 47 يوما رغم الحصار ، وعاشوا على الخليط المصنوع من الأرز ومرق الصويا والماء.

ومنذ ذلك الحين ، ومرق الصويا يعتبر واحدا من المأكولات النموذجية التي تستطيع ملء المعدة في الأمة كلها.

ويصنع مرق الصويا من فول الصويا المخمر وهو أحد التوابل الرئيسية في المطبخ الكوري ، وتوجد شركة واحدة على وجه الخصوص تقود سوق مرق الصويا في كوريا لعدة سنوات ، وقد أصبحت ماركة تجارية رمزية في عالم مرق الصويا ، وهي شركة سيمبيو للمأكولات.

وتم تسجيل الشركة كعلامة تجارية لدى المكتب الكوري للملكية الفكرية منذ مايو 1954 ، وأصبحت أكبر شركة لتصنيع مرق الصويا في كوريا لعدة سنوات ، إذ تحظى بحصة تزيد على 50% من السوق.

وتهدف الشركة إلى تقديم عناصر المطبخ التقليدي الكوري والمذاقات الكورية إلى العالم ، ولهذا ، فقد بدأت عملياتها بمصنع في تشانج مورو في جونج كو بوسط سيول عام 1946 ، أي بعد عام من تحرير البلاد من الاستعمار.

콩을 발효시켜 만든 샘표식품의 장류제품들. 68년간 축적된 발효기술은 샘표식품을 국내시장 점유율 1위로 올려놓았다.

المنتجات المصنوعة من فوق الصويا المخمر من شركة سيمبيو للمأكولات ، وتكنولوجيا التخمير بها وخبرتها التي تزيد على 60 عاما جعلت منتجات سيمبيو الماركة التجارية رقم 1 في كوريا في مجال مرق الصويا.

현재 유럽시장에서 판매되고 있는 연두순(Jang Sauce), 조림·볶음용간장(Jang for Wok), 간장 (GanJang), 간장초절임용흑초(Jang with Vinegar)(사진 왼쪽으로부터)

الكثير من منتجات سيمبيو يتم تصديره إلى أوروبا ، وهي من اليسار : مرق جانج ، وجانج فور وورك ، وكان جانج ، والجانج بالخل.


وكانت سيمبيو قد بدأت بصناعة منتجات تحت شعار المؤسس ، وهو رجل كان يؤمن بقوة بمقولة : "لن أبيع شيئا لا تأكله أسرتي".

وفي الخمسينيات من القرن الماضي ، أصبحت الشركة أفضل شركة في مبيعات سوق مرق الصويا المحلي.

وفي الماضي ، اعتاد الناس على صناعة مرق الصويا في المنزل ، ولكن في فترة التحول الصناعي الضخم ، غيرت سيمبيو هذا الاتجاه بعد أن بدأ الناس يشترون مرق الصويا الذي يريدونه بدلا من صناعته منزليا.

وفي عام 1987 ، شيدت الشركة أكبر مصنع لمرق الصويا في كوريا وذلك في مدينة إنتشون في كيونج كي دو (إقليم كيونج كي) ، ويستطيع المصنع إنتاج 80 ألف كيلولتر من مرق الصويا ، ليصبح بذلك واحدا من أكبر المصانع العاملة في هذا المجال في العالم.

샘표식품 CI. 한국에서 가장 오래된 상표로 육각형은 한국맛의 풍부함과 다양성을 함축했으며 아래의 붉은색 형상은 음식을 만드는 정성스런 손길을 상징하고 있다.

شعار شركة سيمبيو للمأكولات يعد أقدم ماركة تجارية في كوريا ، والمسدس الأحمر يرمز إلى تنوع وثراء المطبخ الكوري ، بينما الشريط البرتقالي يرمز إلى الأيدي التي تعتني بصناعة الطعام بحب.


واحتفلت شركة سيمبيو هذا العام بالذكرى 68 لإنشائها ، بعد أن أصبحت ماركة تجارية ناجحة وقديمة ، ولم يعد تركيزها الآن على كوريا فقط ، ولكن على العالم ، إذ تسعى إلى التأثير أيضا على ذواقة العالم بأكملهم.

ومنذ عام 1999 ، صدرت الشركة منتجانتها من مرق الصويا إلى أكثر من 72 دولة في العالم.

من مرق الصويا إلى يوندو :

حظيت شركة سيمبيو في الفترة الأخيرة على رد فعل رائع في الأسواق الخارجية بفضل خط الإنتاج الموسمي الجديد ، فتعد يوندو منتجا موسميا وتتم صناعته من فول الصويا النمخمر ، كما يمكن إضافتها إلى كافة أنواع الأطباق لإضافاء مذاق أكثر.

وترجع أسباب تطور اليوندو إلى الاتجاه المتزايد بين الناس لتقليل استخدام مرق الصويا وغير ذلك من المنتجات الغذائية المخمرة من أجل تقليل نسبة الأملاح في أجسامهم ، كما توجد مشكلات أيضا في استخدام التوابل الطبيعية البديلة الموجودة حاليا المصنوعة من الأنشوجة أو اللحم البقري ، باعتبار أنها تغير المذاق الأصلي للمكونات.

وأصبح اليوندو الذي ظهر في الأسواق للمرة الأولى في مايو 2010 نقطة تحول تعبر عن تطور سوق مرق الصويا العالمي ، فبه نسبة حامض أميني أقل ، وهو ما يجعله أفضل مذاقا.

وظهر اليوندو كنوع جديد من المنتجات الموسمية التي لا تحتوي على مواد محفوظة أو صناعية ، وذلك بمنع تحلل الطعام.

وقال ممثل عن شركة سيمبيو : "خلال عملية إعادة تخزين مرق الصويا التقليدية الكورية ، أو جونسون كان جانج ، اكتشفنا خصائص تدعم مذاق المأكولات ، ولكن دون أن تغير المذاق الأصلي ، ولم نكن نعرف شيئا عن هذا من قبل أبدا ، وبهذا الاكتشاف الجديد ، نجحنا في تطوير منتج جديد ، وقدمناه إلى الطهاة في المطاعم الراقية في مختلف أنحاء العالم ، وحصلنا على تقييمات رائعة كثيرة".

وكان مرق الصويا التقليدي الكوري أو جوسون كان جانج نوعا من مرق الصويا التي كان تصنع تقليديا خلال عصر جوسون ، وكانت تستخدم عادة في صناعة الشوربة.

وبفضل هذه الخصائص ، يعتبر اليوندو "مرقا سحريا" في الولايات المتحدة.

‘요리에센스 연두’는 한식간장의 콩 발효 기술을 현대적으로 다시 살려 요리 재료 본연의 맛을 살려주는 매직소스로 불리고 있다.

اليوندو منتجات موسميا جديدا تتم صناعته من فول الصويا باستخدام تكنولوجيا التخمير الحديثة ، وذلك بناء على مرق الصويا التقليدية الكورية ، ويطلق عليها اسم "المرق السحري" ، ويساعد على إظهار المذاق الأصلي للطبق.


ولترويج مأكولات المطبخ الكوري ، نفذت شركة سيمبيو منذ عام 2011 مشروع جانج بالتنسيق مع مؤسسة أليسيا ، وهي مركز بحثي للطهي في إسبانيا.

وتأمل الشركة في أن يتم المزج بين الأنواع المختلفة من المرق والعجينة الكورية مثل مرق الصويا وعجينة الفلفل وعجينة فول الصويا والمأكولات الأوروبية.

وقد وضعت الشركة بالفعل ما يسمى بـ"خريطة فكرة جانج" لمساعدة الطهاة الأوروبيين لفهم المرق والعجائن الكورية عندما يلتقون بها في المطبخ للمرة الأولى.

스페인의 알리시아 요리과학연구소와 함께 만든 한국의 장을 활용한 요리법 레시피 ‘장 콘셉트맵’. ‘장 콘셉트맵’은 간장, 된장, 고추장, 연두 등 7개 한국 양념과 가장 잘 어울리는 식재료, 조리법을 정리했다.
스페인의 알리시아 요리과학연구소와 함께 만든 한국의 장을 활용한 요리법 레시피 ‘장 콘셉트맵’. ‘장 콘셉트맵’은 간장, 된장, 고추장, 연두 등 7개 한국 양념과 가장 잘 어울리는 식재료, 조리법을 정리했다.

شارك في إطلاق "خريطة فكرة جانج" كل من سيمبيو ومؤسسة أليسيا ، وتتضمن وصفات وأكلات يوصى بها تتناسب مع الأنواع الخمسة من الزراعات الموسمية الكورية ، ومن بينها مرق الصويا وعجينة الفلفل وعجينة فول الصويا اليوندو.


كما قدمت الشركة 150 وصفة للأطباق الإسبانية والفرنسية والإيطالية التي تستخدم اليوندو ، مع الترويج لمكونات المطبخ الكوري في أنحاء أوروبا.

وشارك في إطلاق "خريطة فكرة جانج" كل من سيمبيو ومؤسسة أليسيا ، وتتضمن وصفات وأكلات يوصى بها تتناسب مع الأنواع الخمسة من الزراعات الموسمية الكورية ، ومن بينها مرق الصويا وعجينة الفلفل وعجينة فول الصويا اليوندو.

وأبدت شركة سيمبيو اهتماما بتطوير المطبخ العالمي.

وفي مايو 2013 ، قامت الشركة بالدمج بين منشآتها البحثية التي كانت مقسمة من قبل بين سيول وإتشون ويونج دونج في تشانج تونج بوك دو (إقليم تشانج تشونج الشمالي).

وقد افتتحت معهد سيمبيو للتخمير في أوسونج بإقليم تشانج تشونج الشمالي ، وهذا المركز البحثي يركز على إنتاج أنواع جديدة من المرق الجديد والتشكيلات المتنوعة في أوسونج بإقليم تشانج تشونج الشمالي.

ويركز المركز البحثي الجديد على تطوير أنواع جديدة من المرق والعجينة عبر جمع 150 نوعا من الفطريات من مختلف أنحاء البلاد.

وشدد بارك جين سون الرئيس التنفيذي لشركة سيمبيو للمأكولات على أهمية التقدم ، بالقول : "إنه من المهم المحافظة على القديم ، ولكن من المهم أيضا بدرجة متساوية مواصلة التغير ، من أجل الوصول إلى المطبخ الحديث".

بقلم :

واي تاك وهان ويون سوجونج

كوريا دوت نت

whan23@korea.kr

ولمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإليكتروني لشركة سيمبيو للمأكولات : http://www.sempio.com

Sempio_jang_center_L1.jpg
Sempio_jang_center_L2.jpg
충북 오송에 자리잡은 연구소 ‘우리발효연구중심’.

مركز أبحاث تخمير سيمبيو في أوسونج بإقليم تشانج تشونج الشمالي.

간장, 고추장, 된장, 신개념 조미료 연두 등 샘표 식품의 장류 제품들.

خط سيمبيو لإنتاج المرق والعجينة القائمة على أساس فول الصويا ، ومن بينها مرق الصويا وعجينة الفلفل وعجينة فول الصويا في شكله الجديد "يوندو".

Sempio_plant_L1.jpg
Sempio_plant_L2.jpg
샘표식품 이천공장. 초대형 공공미술로 변신한 아트팩토리로 불린다.

مصنع سيمبيو في إتشون يطلق عليه أيضا اسم "مصنع الفن" باعتبار أن المصنع تم تحويله إلى مساحة فنية عامة بها زينة ولوحات فنية.